Tradução e Significado de: 並列 - heiretsu

A palavra 「並列」(heiretsu) possui um significado interessante e é amplamente usada em diferentes contextos no Japão. Ela se refere a coisas que são organizadas ou dispostas em uma linha paralela ou adjacente. No cotidiano, ela pode ser usada em contextos que vão desde a física e o design, até a programação e a matemática. A configuração paralela implícita na palavra é geralmente associada à ideia de simetria e ordem, o que reflete a etimologia do termo.

Etimologicamente, 「並列」é composta por dois caracteres kanji: 「並」(hei) e 「列」(retsu). O primeiro, 「並」, significa "alinhado" ou "em fila", enquanto que o segundo, 「列」, se traduz como "fileira" ou "linha". Juntos, formam a ideia de objetos ou entidades que estão dispostos lado a lado de forma igual, equilibrada e paralela. Na matemática e na física, este conceito é de grande utilidade, especialmente em circuitos elétricos e teoria dos grafos, onde a disposição em série ou em paralelo altera completamente a funcionalidade de um sistema.

O uso de 「並列」em contextos tecnológicos e científicos é bastante comum. Por exemplo, em circuitos elétricos, o termo descreve a conexão de componentes eletrônicos dispostos de tal forma que a mesma tensão elétrica é aplicada a cada componente. Este arranjo é essencial em muitos aspectos do design e da engenharia, onde a redundância e a distribuição equilibrada de carga são fundamentais. Na computação, a programação paralela é outra aplicação relevante do conceito de 「並列」, envolvendo a execução simultânea de processos para aumentar a eficiência e o desempenho.

Além dos usos técnicos, 「並列」também pode ser encontrado em contextos mais abstratos ou filosóficos. Em comparação com o seu antônimo, 「直列」(chokuretsu), que se refere a uma disposição em série, 「並列」pode simbolizar harmonia e cooperação, onde indivíduos ou elementos funcionam juntos de forma igualitária e sincronizada, sem que um seja considerado mais importante do que o outro.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

並置 (へいち) - Posicionamento paralelo; colocar itens juntos.
並行 (へいこう) - Execução em paralelo; atividades que ocorrem simultaneamente, mas de forma independente.
並存 (へいぞん) - Existência paralela; coexistência de coisas diferentes no mesmo espaço.
並列する (へいれつする) - Organizar em paralelo; dispor elementos lado a lado.
並列している (へいれつしている) - Está em paralelo; descrição de uma situação onde algo está disposto lado a lado.