Tradução e Significado de: デモ - demo

A palavra 「デモ」 (demo) é uma forma abreviada da palavra em inglês "demonstration". No contexto japonês, a expressão é amplamente utilizada para se referir à demonstração de um produto, serviços, ou mesmo manifestações políticas. Sua adoção na língua japonesa exemplifica a influência do inglês e como novas ideias podem ser integradas e adaptadas nas diversas culturas ao redor do mundo.

A etimologia de 「デモ」 (demo) revela um interessante processo de transferência linguística. Originalmente, a palavra "demonstration" em inglês tem raízes no latim "demonstratio", que significa "ato de mostrar". Este significado se mantém quando a expressão é usada no japonês, abrangendo tanto o ato de demonstrar algo de maneira prática quanto a participação em manifestações públicas. Este dualismo reforça a versatilidade da expressão e seu uso em diferentes contextos sociais.

Uso e Contexto da Palavra

A expressão 「デモ」 (demo) possui aplicações multifacetadas. Aqui estão algumas situações em que ela é frequentemente utilizada:

• Demonstrations e lançamentos de produtos em tecnologia;
• Manifestações políticas e sociais;
• Apresentações em feiras de negócios;
• Eventos educacionais e de treinamento.

Dessa forma, a versatilidade de 「デモ」 (demo) o torna um termo relevante tanto para os profissionais de marketing quanto para aqueles envolvidos em questões sociais. A expressão reflete como a comunicação e a ação social podem ser entrelaçadas, criando um espaço para que ideias e produtos possam ser apresentados de modo eficaz.

Em suma, a palavra 「デモ」 (demo) não é apenas uma simples adaptação do inglês, mas uma expressão que encapsula a interação entre tecnologia, sociedade e cultura. Com sua origem ligada à demonstração e ao ato de mostrar, o termo continua a evoluir, mantendo-se relevante em diferentes esferas da vida moderna.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 披露 (Hirou) - Apresentação pública, geralmente de uma performance ou informação.
• 実演 (Jitsuen) - Demonstração prática, mostrando como algo funciona.
• 見本 (Mihon) - Exemplo ou modelo, muitas vezes utilizado como referência.
• 試演 (Shien) - Uma performance de teste, preparação antes do evento real.
• 試し演奏 (Tamashii ensou) - Execução experimental ou prova de uma peça musical.
• テスト演奏 (Tesuto ensou) - Execução de teste, focada em avaliar aspectos técnicos.
• 示範 (Shimhan) - Demonstração, geralmente com o intuito de ensinar.
• 示威 (Jii) - Mostra de força ou comércio, geralmente em contextos mais sérios.
• 見せかけ (Misekake) - Ilusão ou aparência de algo, falsa demonstração.
• デモンストレーション (Demonsutoreesyon) - Demonstração, apresentação de um produto ou ideia.

デモ

Romaji: demo
Kana: デモ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: Demonstração;exibição.

Significado em Inglês: demo;demonstration

Definição: Demonstração: Abreviatura de manifestação ou atividade de protesto.

Frases de Exemplo - (デモ) demo

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

この町はとても静かです。

Kono machi wa totemo shizuka desu

Esta cidade é muito tranquila.

Esta cidade é muito quieta.

• この - pronome demonstrativo que significa "este"
• 町 - substantivo que significa "cidade"
• は - partícula que indica o tópico da frase
• とても - advérbio que significa "muito"
• 静か - adjetivo que significa "silencioso, tranquilo"
• です - verbo de ligação que indica o estado ou qualidade do sujeito

この看板はとても美しいです。

Kono kanban wa totemo utsukushii desu

Esta placa é muito bonita.

Este sinal é muito bonito.

• この - pronome demonstrativo que significa "este"
• 看板 - substantivo que significa "placa" ou "cartaz"
• は - partícula de tópico que indica que o assunto da frase é "esta placa"
• とても - advérbio que significa "muito"
• 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo"
• です - verbo de ser/estar no presente

「この祭壇はとても美しいです」

Kono saidan wa totemo utsukushii desu

Este altar é muito bonito.

• この - pronome demonstrativo que significa "este"
• 祭壇 - substantivo que significa "altar"
• は - partícula de tópico que indica que o assunto da frase é "este altar"
• とても - advérbio que significa "muito"
• 美しい - adjetivo que significa "bonito"
• です - verbo "ser" na forma educada

この精密な計器はとても正確です。

Kono seimitsu na keiki wa totemo seikaku desu

Esta ferramenta de precisão é muito precisa.

Este instrumento de precisão é muito preciso.

• この - pronome demonstrativo que significa "este"
• 精密な - adjetivo que significa "preciso" ou "exato"
• 計器 - substantivo que significa "instrumento de medição"
• は - partícula de tópico
• とても - advérbio que significa "muito"
• 正確 - adjetivo que significa "preciso" ou "exato"
• です - verbo "ser" na forma educada

この見本はとても魅力的です。

Kono mihon wa totemo miryokuteki desu

Esta amostra é muito atraente.

• この - pronome demonstrativo que significa "este"
• 見本 - substantivo que significa "exemplo" ou "amostra"
• は - partícula que indica o tema da frase
• とても - advérbio que significa "muito"
• 魅力的 - adjetivo que significa "atraente" ou "encantador"
• です - verbo "ser" na forma educada

この説明はとても分かりやすいです。

Kono setsumei wa totemo wakariyasui desu

Esta explicação é muito clara.

Essa explicação é muito fácil de entender.

• この - pronome demonstrativo que significa "este"
• 説明 - substantivo que significa "explicação"
• は - partícula que marca o tópico da frase
• とても - advérbio que significa "muito"
• 分かりやすい - adjetivo que significa "fácil de entender"
• です - verbo "ser" na forma educada

この館はとても美しいです。

Kono yakata wa totemo utsukushii desu

Esta mansão é muito bonita.

Este salão é muito bonito.

• この - pronome demonstrativo que significa "este"
• 館 - substantivo que significa "edifício"
• は - partícula que indica o tópico da frase
• とても - advérbio que significa "muito"
• 美しい - adjetivo que significa "bonito"
• です - verbo "ser" na forma educada

このイベントの賞品はとても魅力的です。

Kono ibento no shōhin wa totemo miryokuteki desu

Os prêmios deste evento são muito atraentes.

• この - pronome demonstrativo
• イベント - evento
• の - partícula de posse
• 賞品 - prêmio
• は - partícula de tópico
• とても - advérbio de intensidade (muito)
• 魅力的 - adjetivo (atraente)
• です - verbo ser/estar (polido)

このペンはとても便利です。

Kono pen wa totemo benri desu

Esta caneta é muito útil.

Esta caneta é muito conveniente.

• このペン - "este caneta" em japonês
• は - partícula de tópico em japonês
• とても - "muito" em japonês
• 便利 - "útil" em japonês
• です - forma polida de "ser" em japonês

この催しはとても楽しいです。

Kono moyoshi wa totemo tanoshii desu

Este evento é muito divertido.

• この催し - "kono saishi" - Este evento
• は - "wa" - Partícula de tópico
• とても - "totemo" - Muito
• 楽しい - "tanoshii" - Divertido
• です - "desu" - Ser/estar (verbo de ligação)