번역 및 의미: 鳴らす - narasu

일본어 단어 鳴らす (ならす, narasu)는 일본의 일상 생활에서 흥미로운 의미와 다양한 용도를 지닌 동사입니다. 일본어를 공부하고 있거나 단순히 언어에 대한 호기심이 있다면, 이 단어가 어떻게 작용하는지 이해하는 것은 당신의 어휘를 풍부하게 하고 문화적 인식을 넓힐 수 있습니다. 이 글에서는 그 의미, 기원, 쓰임새 및 실제 예를 탐구하고, 효과적으로 암기할 수 있는 팁도 제공할 것입니다.

일상적인 상황에서부터 예술적인 표현에 이르기까지 다양한 맥락에서 발견되는 鳴らす는 다재다능한 용어입니다. 악기의 소리를 묘사하거나 개의 짖는 소리, 심지어 누군가의 명성을 설명할 때도 이 단어는 다양한 장면에서 등장합니다. 여기 Suki Nihongo에서는 여러분이 자연스럽고 재미있게 일본어를 배울 수 있도록 명확하고 정확한 설명을 제공하는 것을 목표로 하고 있습니다.

鳴らす의 의미와 사용

동사 鳴らす의 주요 의미는 "소리를 내다" 또는 "소음을 발생시키다"입니다. 이 단어는 종종 ピアノを鳴らす (피아노를 연주하다)와 같이 악기를 연주하는 행위를 설명하거나 犬が吠え声を鳴らす (개가 짖다)와 같이 자연의 소리를 내는 상황에서 사용됩니다. 그러나 그 사용은 단순히 물리적 소리에 국한되지 않습니다.

보다 비유적인 의미로 鳴らす는 "알리다" 혹은 "소음을 내다"라는 의미로 주목을 끌기 위해 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 名を鳴らす(명성을 얻다)는 특정 분야에서 두각을 나타낸 사람을 설명하는 일반적인 표현입니다. 이러한 유연성 덕분에 이 단어는 일본어의 공식적인 상황과 구어체 모두에서 유용하게 사용됩니다.

한자의 기원과 쓰기

한자 鳴らす는 鳴으로, 부수 口(입)와 구성 요소 鳥(새)로 이루어져 있습니다. 이 조합은 "소리를 내다"라는 개념을 암시하며, 입은 말과 관련이 있고 새는 노래와 관련이 있기 때문입니다. 어원은 자연의 소리든 인공의 소리든 소리 생성과 관련된 동사의 주요 의미를 강화합니다.

주목할 점은 鳴らす가 타동사 형태이고, 반면에 鳴る (なる, naru)는 자동사 형태라는 것입니다. 이 차이는 일본어 문법에서 중요하며, 주체가 소리를 내는지(鳴らす) 아니면 소리가 단순히 발생하는지(鳴る)를 정의합니다. 이 구분을 이해하면 문장에서 단어를 올바르게 사용할 수 있습니다.

鳴らす를 기억하고 사용하는 팁

鳴らす를 기억하는 효과적인 방법은 소리가 적극적으로 생성되는 일상적인 상황과 연관시키는 것입니다. 예를 들어, 누군가 종을 치는 것을 생각해 보세요 (鐘を鳴らす) 또는 경보가 작동되는 것을 (警報を鳴らす). 이러한 구체적인 행동과의 연결은 어휘의 고정에 도움을 줍니다.

또 다른 팁은 電話を鳴らす (전화를 걸다) 또는 笛を鳴らす (휘파람을 불다)와 같은 간단한 문장으로 연습하는 것입니다. 이러한 예문을 소리내어 반복하면 의미뿐만 아니라 정확한 발음도 내면화하는 데 도움이 됩니다. 시간이 지나면 鳴らす를 사용하는 것이 일본어 어휘에서 더 자연스러워질 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 鳴らす

• 鳴らす - 사전 형식
• 鳴らします - 공손한 방법
• 鳴らして 명령형(Forma Imperativo)
• 鳴らされる 수동태
• 鳴らすこと 명사형

동의어 및 유사어

• 鳴る (Naru) - 울리다, 치다 (종이나 알람처럼)
• 響く (Hibiku) - 메아리치다, 울리다
• 響かす (Hibikasu) - 공명을 일으키다
• 響き渡る (Hibikiwataru) - 광범위하게 에코
• 鳴り響く (Narihibiku) - 동시에 울리고 반향하다
• 鳴り渡る (Nariwataru) - 모든 곳을 비상하다
• 鳴り響かす (Narihibikasu) - 무언가를 울리게 하고 반향을 일으키다
• 鳴り響き渡る (Narihibikiwataru) - 광범위하게 솟아오르기와 울려 퍼지기
• 響き響く (Hibikihibiku) - 다른 공명에 반응하기
• 響きわかす (Hibikiwakasu) - 정확하게 메아리치거나 울리다
• 鳴りわたる (Nariwataru) - 넓은 범위에서 비상하다
• 鳴りわかす (Nariwakasu) - 명확하거나 친숙하게 들리게 하다

鳴らす

Romaji: narasu
Kana: ならす
유형: 동사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 만지다; 소리; 암호; 이기다; 코골이 (코)

영어로의 의미: to ring;to sound;to chime;to beat;to snort (nose)

정의: 소리나 목소리를 내다.