번역 및 의미: 魅力 - miryoku
단어 「魅力」 (miryoku)는 매력, 매혹 또는 매력을 포함하는 일본어에서 매력적인 용어입니다. 이 단어는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「魅」와 「力」. 한자 「魅」의 기원은 매혹이나 유혹의 개념과 연관되어 있으며, 주로 즉시 주목을 끌 만큼 매력적인 것을 설명하는 데 사용됩니다. 반면에 「力」는 힘이나 능력을 의미하는 잘 알려진 한자입니다. 따라서 이 두 문자의 조합은 매력의 힘 또는 특별한 끌어당기는 능력을 나타내는 표현을 만들어냅니다.
이 단어의 기원은 일본어에서 추적할 수 있지만, 많은 한자가 고전 중국어에서 뿌리를 가지고 있기 때문에 중국어의 영향을 반영하기도 합니다. 일본어에서 「魅力」는 일반적으로 자석처럼 끌리거나 저항할 수 없는 개인적 특성을 설명하는 데 사용됩니다. 이는 신체적 매력뿐만 아니라 매력적이고 사로잡는 존재감을 의미할 수 있습니다. 따라서, 「魅力」는 인간의 감정, 예술, 문화 및 자연과 관련된 맥락에서 자주 사용되는 표현으로, 무언가 또는 누군가를 저항할 수 없게 만드는 본질을 포착합니다.
일본에서 사람들은 종종 도시의 「魅力」에 대해 언급하는데, 이는 경관, 문화 또는 도시를 특별하게 만드는 고유한 분위기를 의미합니다. 비슷하게, 한 예술가는 「個性的な魅力」(koseitekina miryoku)를 가지고 있다고 말할 수 있으며, 이는 독특하고 개별적인 매력을 의미합니다. 이 표현이 다양한 상황에 어떻게 적응하는지, 개인적인 범위를 넘어 의미를 확장하는 방식이 흥미로운데, 이는 일본어에서 다면적인 역할을 보여줍니다.
어휘
어휘력을 확장하세요:
동의어 및 유사어
- 魅力 (Miryouku) - 매력, 매혹, 끌림.
- 魅惑 (Miwaku) - 매혹 또는 매력이란, 종종 마법 같은 끌림을 설명하는 데 사용됩니다.
- 魅了 (Miryō) - 매료하다, 깊이 매혹하다.
- 魅力的 (Miryokuteki) - 카리스마가 넘치고, 매력적이며, 유혹적인.
- 魅力的な人 (Miryokuteki na hito) - 매력적이거나 매혹적인 사람.
- 魅力的な場所 (Miryokuteki na basho) - 매력적이거나 매혹적인 장소.
- 魅力的な景色 (Miryokuteki na keshiki) - 매력적이거나 경치가 좋은 풍경.
- 魅力的な音楽 (Miryokuteki na ongaku) - 매력적이거나 매혹적인 음악.
- 魅力的な言葉 (Miryokuteki na kotoba) - 매력적이거나 영감을 주는 단어들.
- 魅力的な色 (Miryokuteki na iro) - 매력이나 매력을 지닌 색상.
- 魅力的な香り (Miryokuteki na kaori) - 매력적이거나 향긋한 향.
- 魅力的な味 (Miryokuteki na aji) - 매력적이거나 맛있는 맛.
- 魅力的なスタイル (Miryokuteki na sutairu) - 스타일리시하고 매력적인 스타일.
- 魅力的な外観 (Miryokuteki na gaikan) - 매력적인 외모.
- 魅力的な内面 (Miryokuteki na naimen) - 매력적인 내면의 성격.
- 魅力的な性格 (Miryokuteki na seikaku) - 매력적인 개성.
연관된 단어
일본어로 쓰는 방법 - (魅力) miryoku
아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (魅力) miryoku:
예문 - (魅力) miryoku
아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:
Sozai ga houfu na dezain wa miryokuteki desu
다양한 재료를 가진 디자인은 매력적입니다.
풍부한 재료를 가진 디자인은 매력적입니다.
- 素材 (sozai) - 자료
- が (ga) - 문장의 주어를 나타내는 입자
- 豊富 (houfu) - 풍부한, 풍부한
- な (na) - 보조 형용사라는 상태를 나타내는 보조사
- デザイン (dezain) - 디자인
- は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 입자
- 魅力的 (miryokuteki) - 매력적인, 매혹적인
- です (desu) - 체언을 공손하고 격식 있게 만드는 조동사
Chisei wo motta hito wa miryokuteki desu
지성을 가진 사람들은 매력적이다.
지능을 가진 사람들은 매력적입니다.
- 知性を持った人 - 지능과 지식을 갖춘 사람
- は - 주제 마커 태그
- 魅力的です - 매력적입니다.
Kihin afureru josei wa miryokuteki desu
우아함으로 가득 찬 여성은 매력적입니다.
우아한 여성은 매력적입니다.
- 気品 (kibun) - 정제, 우아함
- あふれる (afureru) - 넘치다
- 女性 (josei) - mulher
- は (wa) - 주제 파티클
- 魅力的 (miryokuteki) - 매력적인, 매혹적인
- です (desu) - 친절한 방법으로 존재/있음.
Kono puran wa totemo miryokuteki desu
이 계획은 매우 매력적입니다.
- この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
- プラン - 명사는 "plano" 또는 "프로젝트"를 뜻합니다.
- は - 주제를 나타내는 주제 부호, 이 경우에는 이전에 언급된 계획
- とても - "매우"라는 부사입니다.
- 魅力的 - 매력적인 또는 유혹적인 의미의 형용사
- です - 친절하고 정중한 방식으로 동사 "ser"
Kono eiga no jinbutsu wa totemo miryokuteki desu
이 영화의 캐릭터는 매우 매력적입니다.
이 영화의 사람은 매우 매력적입니다.
- この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
- 映画 - 영화라는 명사
- の - 소유나 소속을 나타내는 입자
- 人物 - "문자"를 의미하는 명사
- は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
- とても - "매우"라는 부사입니다.
- 魅力的 - "매력적" 또는 "매력적인"을 의미하는 형용사
- です - 현재 긍정사의 동사 "되다"
Kono mihon wa totemo miryokuteki desu
이 샘플은 매우 매력적입니다.
- この - 이것 (igeot)
- 見本 - "예" 또는 "샘플"을 의미하는 명사
- は - 문장의 주제를 나타내는 입자
- とても - "매우"라는 부사입니다.
- 魅力的 - "매력적" 또는 "매력적인"을 의미하는 형용사
- です - 친절한 형태의 동사 "ser"
Kono ibento no shōhin wa totemo miryokuteki desu
이 행사의상은 매우 매력적입니다.
- この - 실증 대명사
- イベント - evento
- の - 소유 입자
- 賞品 - prêmio
- は - 주제 파티클
- とても - 강도 부사 (매우)
- 魅力的 - 형용사 (매력적인)
- です - 동사 ser / estar (정돈)
Muryou wa totemo miryokuteki na kotoba desu
무료는 매우 매력적인 단어입니다.
무료는 매우 매력적인 단어입니다.
- 無料 - "무료"는 일본어로 "無料"입니다.
- は - 일본어의 문장의 주제를 나타내는 언어 표지어입니다.
- とても - 매우 - 일본어로 "매우"를 의미합니다.
- 魅力的 - 이것은 일본어로 "매력적" 또는 "섹시한"을 의미합니다.
- な - 일본어에서 형용사화를 나타내는 문법 부착이다.
- 言葉 - 단어 (dan-eo)
- です - 는 일본어로 '있다' 또는 '있다'를 정중하게 표현하는 방법입니다.
Chiteki na hito wa miryokuteki desu
지식인은 매력적입니다.
- 知的な人 - 똑똑한 사람
- は - 주제 파티클
- 魅力的です - 매력적입니다
Tsuyoshiimono wa miryokuteki desu
강한 사람은 매력적입니다.
- 逞しい - 강력하고 튼튼하다
- 男性 - homem
- は - 주제 파티클
- 魅力的 - 매력적인, 매혹적인
- です - 친절한 형태의 동사 "ser"
다른 종류의 단어: 명사
우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사
