번역 및 의미: 鬱陶しい - uttoushii

무거운 분위기나 끝이 없어 보이는 흐린 날들에 압도당한 기분을 느껴본 적이 있다면, 일본어 鬱陶しい [うっとうしい]라는 단어가 이러한 상태를 설명하는 완벽한 표현이 될 수 있습니다. 이번 기사에서는 이 용어의 어원, 일상적인 사용법, 그리고 감정적인 무게감을 담고 있는 이 상형 문자에 대해 깊이 탐구할 것입니다. 또한, 효과적으로 기억하는 방법과 Google에서의 관련 검색어에 대해서도 알아보세요. Anki나 다른 간격 반복 시스템을 사용한다면, 이 단어를 실용적인 예와 함께 당신의 레퍼토리에 추가할 준비를 하세요.

鬱陶しい의 어원과 기원

鬱陶しい라는 단어는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 鬱 (utsu), 즉 "우울" 또는 "슬픔"을 의미하고, 陶 (tou), 즉 "도자기" 또는 "형성하다"와 관련될 수 있습니다. 함께, 이들은 슬픔이 사람을 감싸는 무거운 점토처럼 영혼을 "형성"하거나 "압박하는" 것에 대한 생생한 이미지를 형성합니다. 흥미롭게도, 한자 鬱는 일본어에서 가장 복잡한 글자 중 하나로, 무려 29개의 획을 가지고 있어 이 단어가 지니고 있는 감정적 밀도를 잘 보여줍니다.

정확한 기원을 추적하기는 어렵지만, 이 용어는 에도 시대(1603-1868) 동안 일본어가 더 미세한 감정 상태를 설명하기 위해 어휘가 크게 확장되었을 때 등장한 것으로 추정됩니다. 그래서 鬱陶しい가 흐린 날씨뿐만 아니라 지속적인 불편함을 주는 사회적 상황을 설명하는 데 자주 사용되는 것은 놀라운 일이 아닙니다.

일상에서의 사용과 일반적인 맥락

일본에서는 鬱陶しい라는 단어가 습하고 답답한 날씨부터, 혼자 있고 싶은데 계속 가까이 있는 사람의 존재까지 묘사하는 데 사용됩니다. 이는 일본인들이 불편한 점에 대해 너무 직접적으로 말하지 않고 조용히 불만을 터뜨릴 때 사용하는 단어 중 하나입니다. 예를 들어, 직장 동료가 개인 공간을 계속 침범하면, 한 숨과 함께 "うっとうしいな…"라고 말하는 것이 완벽한 해결책이 될 수 있습니다.

다른 일반적인 맥락은 날씨입니다. 장마철(梅雨)에는 일본인들이 날씨가 鬱陶しい하다고 이야기하는 것이 흔한 일입니다. 지속적인 습도와 회색 하늘이 기분에 정말로 영향을 미칠 수 있기 때문입니다. 일본에서의 6월을 경험해본 적이 있다면 우리가 이야기하는 것이 무엇인지 정확히 알 것입니다 – 공기가 너무 무거워서 칼로 자를 수 있을 것 같은 느낌입니다.

기억 방법과 흥미로운 사실

복잡한 이 한자를 잊지 않기 위해, 확실한 방법은 鬱에 들어 있는 부수 林(숲)을 어두운 숲에서 길을 잃는 아이디어와 연관시키는 것입니다 – 이 단어가 설명하는 감정에 완벽한 은유입니다. 또 다른 팁은 陶(도)가 형태가 만들어진 것과 연관된다는 것을 기억하는 것입니다. 슬픔이 당신이 지고 있어야 하는 무거운 항아리처럼 느껴지게 하는 것입니다. 이러한 정신 이미지를 가지고 놀면 학습이 훨씬 더 효율적으로 이루어집니다.

구글에서 빠른 검색을 해보면 많은 사람들이 "鬱陶しい 類語" (우츠토오시이의 동의어)나 "鬱陶しい 対義語" (반의어)를 찾고 있다는 것을 알 수 있습니다. 이는 일본어 학습자들이 이 단어를 더 넓은 의미의 범주에 위치시키려는 노력을 보여줍니다. 또 하나 자주 검색되는 용어는 "鬱陶しい人" (우츠토오시이히토)으로, 이는 그 존재가 설명할 수 없이 에너지를 소모시키는 사람을 어떻게 묘사할지를 많은 사람들이 알고 싶어 한다는 것을 나타냅니다. 만약 당신이 그런 상사나 이웃을 가지고 있었다면, 이제 어떤 단어를 사용해야 할지 정확히 알게 되었습니다!

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• うっとうしい (uttōshii) - 소모적이고 불편한
• うざったい (uzattai) - 짜증나는, 매우 지겨운
• うざい (uzai) - 불쾌하고 짜증나는
• しつこい (shitsukoi) - 끈질기고, 집요하며, 성가신
• くどい (kudoi) - 과도하고, 반복적이며, 지루하다
• だるい (darui) - 무겁고, 둔하고, 피곤한
• 重苦しい (omokurushii) - 무겁고, 억압적입니다.
• 煩わしい (warawashii) - 불편한, 귀찮은
• 厄介臭い (yakkaikuso) - 불쾌한 향기, 문제점
• 不快な (fukai na) - 불쾌한
• 憂鬱な (yūutsu na) - 우울하고 음산한
• 陰気な (inki na) - 어두운, 슬픈
• 暗い (kurai) - 어두운, 슬픈
• 憂うつな (yūutsuna) - 우울하고 멜랑콜리한
• もの悲しい (monobasanai) - 슬프고 우울한
• つらい (tsurai) - 어렵고 고통스러운
• 苦しい (kurushii) - 고통스럽고, 괴로운
• 辛い (tsurai) - 어렵고 고통스러운
• 嫌な (iyana) - 불쾌한
• 厄介な (yakkaina) - 문제적이고, 불편한
• 面倒くさい (mendōkusai) - 귀찮고, 짜증나고, 힘든 일
• 手間がかかる (tema ga kakaru) - 노력을 요구하는, 힘든
• 面倒な (mendōna) - 문제가 많고, 번거로운
• うんざりする (unzari suru) - 지치다, 무엇인가에 싫증이 나다
• あきれる (akireru) - 놀라다, 충격을 받다
• うんざりさせる (unzari saseru) - 채팅하다, 누군가를 짜증나게 하다
• いらだたしい (iradadashii) - 좌절스럽고, 짜증나는
• いらだたせる (iradadaseru) - 누군가에게 불만을 느끼게 하거나 짜증을 유발하다.
• うとい (utoi) - 무지한, 경험이 부족한
• うっとしい (uttoshii) - 무거운, 불편한
• うっとおし (uttooshi) - 참을 수 없고, 지루하다

鬱陶しい

Romaji: uttoushii
Kana: うっとうしい
유형: 형용사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 거무스름한; 우울한

영어로의 의미: gloomy;depressing

정의: 짜증나는, 짜증나는. 문제가 있는, 문제가 있는.

예문 - (鬱陶しい) uttoushii

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

鬱陶しい天気ですね。

Utsuodashii tenki desu ne

기분이 너무 지루합니다.

성가신 기후입니다.

• 鬱陶しい - 우울한, 지루한 또는 짜증나는을 뜻하는 일본어 단어.
• 天気 - "날씨" 또는 "기후"를 의미하는 일본어 단어입니다.
• です - 일본어로 현재 형태의 "이다" 동사를 나타내는 단어입니다.
• ね - 일본어에서 물음표나 확인을 나타내는 표현입니다.