번역 및 의미: 髭 - hige

일본어 단어 「髭」 (hige)는 얼굴 털, 특히 수염과 콧수염을 의미합니다. 이는 전 세계의 많은 문화에서 남성의 외모에서 흔히 볼 수 있는 요소이며, 일본도 예외는 아닙니다. 일본에서 수염에 대한 사회적 수용은 시간이 지남에 따라 문화적, 사회적, 역사적 요인에 의해 변동해 왔습니다. 그럼에도 불구하고 이 단어는 남성 얼굴의 자연스러운 털 성장에 대해 일관된 사용을 유지하고 있습니다.

어원적으로, 「髭」는 21개의 획으로 구성된 한자입니다. 「髟」(긴 털)라는 부수가 포함되어 있어, 긴 머리카락이나 전체 털을 의미합니다. 이 부수는 종종 머리카락이나 신체의 털과 관련된 단어와 연관되어 있습니다. 역사적으로, 이 한자의 사용은 신체적 특징을 묘사하는 데 제한되어 있었으며, 그 의미는 일본에서 세대를 거치며 변함없이 유지되었습니다.

현대 일본 사회에서 수염, 즉 「ひげ」(hige)에 대한 인식과 라이프스타일은 계속 발전하고 있습니다. 특정 직업과 비즈니스 환경, 특히 더 전통적인 곳에서는 남성들이 면도를 유지하도록 자주 권장받습니다. 그러나 서구의 영향과 현대적 트렌드로 인해 수염이 스타일과 패션의 개인적 표현으로 점점 더 받아들여지고 있으며, 이는 일본 맥락에서 전통과 현대의 융합을 반영하고 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 口ひげ (Kuchihige) - 콧수염
• あごひげ (Agohige) - 카반하케
• ヒゲ (Hige) - 수염, 얼굴 털에 대한 일반적인 용어
• ひげずら (Higezura) - 수염 있는 모습
• くちひげ (Kuchihige) - 수염의 한 형태

髭

Romaji: hige
Kana: ひげ
유형: 명사
L: jlpt-n4, jlpt-n2

번역 / 의미: 수염; 턱수염; 수염들

영어로의 의미: moustache;beard;whiskers

정의: 남성의 턱과 입술에 자라는 털.

예문 - (髭) hige

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

髭を剃ると肌がスベスベになる。

Hige wo soru to hada ga subesube ni naru

수염을 면도하면 피부가 매끄러워집니다.

수염을 면도하면 피부가 매끄러워집니다.

• 髭 (hige) - 일본어로 '수염'을 의미합니다.
• を (wo) - 객관 어구 파티클
• 剃る (sorou) - 일본어로 "raspar" 또는 "barbear"의 의미인 동사
• と (to) - 일본어로 인과 관계를 나타내는 입자
• 肌 (hada) - 일본어로 '피부'를 의미합니다.
• が (ga) - 주격 조사
• スベスベ (subesube) - 일본어로 "부드러운" 또는 "부드러운"을 의미하는 형용사
• に (ni) - 일본어에서 상태 변화를 나타내는 입자
• なる (naru) - 일어나다는 일본어로 "tornar-se"를 의미하는 동사입니다.

髭が似合う男性は格好いい。

Hige ga niau dansei wa kakkou ii

수염이 잘 생긴 남자는 매력적이다.

수염이 있는 남자는 멋지다.

• 髭 - 는 일본어로 '수염'을 의미합니다.
• が - 문장의 주제를 나타내는 부사.
• 似合う - "좋아 보인다" 또는 "일치하다"를 의미하는 동사.
• 男性 - "사람"을 의미하는 명사.
• は - 문장의 주제를 나타내는 부호입니다.
• 格好いい - "멋지다" 또는 "매력적"이라는 의미의 형용사.

剃刀で髭を剃ります。

Touzai de hige wo sorimasu

면도기로 수염을 깎습니다.

면도기로 수염을 면도하십시오.

• 剃刀 (tezuka) - 면도날
• で (de) - 작업에 사용 된 방법을 나타내는 접사
• 髭 (hige) - 수염
• を (wo) - 동작의 직접 목적을 나타내는 입자
• 剃ります (sorimasu) - barbear - 면도하다