번역 및 의미: 高度 - koudo

A palavra japonesa 高度[こうど] é um termo versátil que aparece em diversos contextos, desde conversas cotidianas até discussões técnicas. Se você está estudando japonês ou simplesmente tem curiosidade sobre o idioma, entender seu significado, origem e uso pode enriquecer seu vocabulário. Neste artigo, vamos explorar o que torna essa palavra tão interessante, incluindo sua aplicação em frases, sua percepção cultural e até dicas para memorizá-la de forma eficiente.

Além de ser frequentemente usada para descrever algo "avançado" ou "elevado", 高度 também carrega nuances específicas dependendo do contexto. Seja em situações formais ou informais, ela é uma daquelas palavras que vale a pena dominar. Vamos mergulhar nos detalhes para que você possa usá-la com confiança.

Significado e uso de 高度[こうど]

O termo 高度 pode ser traduzido como "alto grau", "avançado" ou "elevado", dependendo do contexto. Ele é frequentemente utilizado para descrever conceitos complexos, tecnologias sofisticadas ou até mesmo altitudes físicas. Por exemplo, em discussões sobre aviação, 高度 se refere à altitude de um avião, enquanto em um debate acadêmico, pode indicar um nível elevado de conhecimento.

Outro aspecto interessante é seu uso em expressões como 高度な技術 (tecnologia avançada) ou 高度なスキル (habilidades avançadas). Essa flexibilidade faz com que a palavra seja essencial tanto em ambientes profissionais quanto no dia a dia. Vale destacar que, embora possa ser associada a algo positivo, como competência, também pode indicar complexidade excessiva em certos casos.

한자의 기원과 구성

A escrita de 高度 combina dois kanjis: 高 (こう), que significa "alto" ou "elevado", e 度 (ど), que pode ser traduzido como "grau" ou "nível". Juntos, eles formam uma palavra que literalmente expressa a ideia de "alto nível". Essa composição é bastante intuitiva e ajuda a entender por que o termo é usado em contextos que envolvem sofisticação ou complexidade.

Curiosamente, o kanji 高 também aparece em outras palavras relacionadas a altura ou excelência, como 高速 (alta velocidade) ou 高評価 (alta avaliação). Essa conexão entre os caracteres facilita a memorização, especialmente para estudantes que já estão familiarizados com esses radicais. Se você quer aprender mais kanjis, prestar atenção a essas relações pode ser uma estratégia eficaz.

Dicas para memorizar e usar 高度

Uma maneira prática de fixar 高度 é associá-la a situações concretas. Por exemplo, pense em "altitude" quando vir o termo em um contexto de aviação, ou em "tecnologia de ponta" ao se referir a inovações. Criar essas conexões mentais ajuda a reter o significado mais facilmente. Além disso, praticar com frases reais, como この技術は高度すぎる (Esta tecnologia é muito avançada), pode solidificar seu entendimento.

Outra dica útil é observar como a palavra é empregada em notícias ou artigos técnicos. Muitas vezes, ela aparece em reportagens sobre ciência, medicina ou engenharia, reforçando sua aplicação em cenários especializados. Quanto mais você se expuser a usos autênticos, mais natural será incorporar 高度 ao seu vocabulário ativo.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

高い所 (takai tokoro) - Lugar alto.
高さ (takasa) - Altura, em termos de medição.
高尚 (koushou) - Alto nível de refinamento ou elegância.
高級 (koukyuu) - De alta qualidade ou classe.
高水準 (kou suijun) - Alto padrão, geralmente usado em contextos de qualidade.
高次元 (kou jigen) - Alta dimensão, refere-se a conceitos ou estruturas em níveis elevados.
高度な技術 (koudona gijutsu) - Técnica avançada, implicando complexidade e sofisticação.
高度な知識 (koudona chishiki) - Conhecimento avançado, geralmente especializado.
高度な能力 (koudona nouryoku) - Habilidade avançada, referindo-se a competência elevada em uma área.
高度な専門知識 (koudona senmon chishiki) - Conhecimento especializado avançado, em uma área específica.
高度な専門技術 (koudona senmon gijutsu) - Técnica especializada avançada, em um campo específico.
高度な専門能力 (koudona senmon nouryoku) - Capacidade especializada avançada, indicando um alto nível de domínio em uma especialidade.