번역 및 의미: 高める - takameru

A palavra japonesa 高める [たかめる] é um verbo que carrega significados profundos e aplicações práticas no cotidiano. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre o idioma, entender esse termo pode enriquecer seu vocabulário e sua compreensão cultural. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, usos comuns e até dicas para memorizá-lo de forma eficiente.

Além de ser um verbo útil em conversas do dia a dia, 高める também aparece em contextos formais e até em expressões compostas. Seja para descrever a elevação de um objeto físico ou o aprimoramento de uma habilidade, essa palavra tem uma presença marcante na língua japonesa. Vamos mergulhar em seus detalhes para que você possa usá-la com confiança.

Significado e uso de 高める

O verbo 高める significa "elevar", "aumentar" ou "melhorar". Ele pode ser usado tanto no sentido literal, como em elevar a altura de algo, quanto no sentido figurado, como em aprimorar uma habilidade ou qualidade. Por exemplo, em um contexto profissional, alguém pode dizer que deseja 高める suas habilidades para se destacar no trabalho.

Uma característica interessante é que 高める é um verbo transitivo, ou seja, ele sempre age sobre um objeto. Isso significa que você não pode simplesmente dizer "eu elevo" sem especificar o que está sendo elevado. Essa estrutura gramatical é importante para formar frases corretas e evitar confusões na comunicação.

Origem e composição do kanji

A palavra 高める é escrita com o kanji 高, que significa "alto" ou "elevado", seguido do sufixo verbal める. O kanji 高 por si só já é bastante significativo na língua japonesa, aparecendo em palavras como 高い (caro/alto) e 高校 (ensino médio). Sua presença em 高める reforça a ideia de aumento ou aprimoramento.

Vale ressaltar que o kanji 高 tem uma etimologia visual interessante. Ele remonta a representações antigas de estruturas elevadas, como torres ou construções altas. Essa conexão histórica ajuda a entender por que ele é usado em contextos que envolvem crescimento ou elevação, seja física ou abstrata.

Dicas para memorizar e usar 高める

Uma forma eficaz de memorizar 高める é associá-lo a situações concretas. Pense em momentos em que você quis melhorar algo, seja uma nota na escola, uma habilidade no trabalho ou até seu condicionamento físico. Criar essas conexões mentais ajuda a fixar o vocabulário de maneira natural e duradoura.

Outra dica valiosa é praticar com frases simples antes de partir para estruturas mais complexas. Comece com exemplos como "技能を高める" (aprimorar habilidades) ou "品質を高める" (melhorar a qualidade). Esse tipo de exercício consolida o aprendizado e prepara você para usos mais elaborados no futuro.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 高める

• 高める 기본 형태
• 高めます - 공손한 방법
• 高めない 부정적 형태
• 高めた 과거 형식
• 高めて 명령형 형태

동의어 및 유사어

• 上げる (ageru) - levantar
• 強化する (kyōka suru) - fortalecer
• 強める (tsuyomeru) - 더 강하게 만들다
• 高くする (takaku suru) - 높이 또는 가치 높이기
• 増す (masu) - aumentar
• 増やす (fuyasu) - fazer aumentar ou incrementar
• 大きくする (ōkiku suru) - tornar maior
• 大きくなる (ōkiku naru) - 더 나아지다
• 高くなる (takaku naru) - tornar-se mais alto
• 高まる (takamaru) - crescer ou aumentar (intensidade)
• 高める (takameru) - aumentar(nível, intensidade)
• 高め上げる (takame ageru) - 높은 수준으로 증가하다
• 高め増す (takame masu) - crescimento em nível elevado
• 高め増やす (takame fuyasu) - 높은 수준으로 증가하다
• 高め強化する (takame kyōka suru) - 높은 수준으로 강화하다
• 高め強める (takame tsuyomeru) - fortalecer intensificando
• 高め上げ強化する (takame age kyōka suru) - fortalecer elevando
• 高め上げ強める (takame age tsuyomeru) - intensificar elevando

高める

Romaji: takameru
Kana: たかめる
유형: 동사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 올리다; 증가; 후원

영어로의 의미: to raise;to lift;to boost

정의: ~ 높은 위치와 고수준의 위치로.

예문 - (高める) takameru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

価格を高める。

Kakaku wo takameru

가격을 올립니다.

가격을 올립니다.

• 価格 (kakaku) - preço
• を (wo) - 객체의 특성
• 高める (takameru) - aumentar

防犯意識を高めることが大切です。

Bouhan ishiki wo takameru koto ga taisetsu desu

범죄 예방 의식을 높이는 것이 중요합니다.

보안 의식을 높이는 것이 중요합니다.

• 防犯意識 - 안전의 의식
• を - 객체의 특성
• 高める - 증가시키다, 높이다
• こと - 추상명사
• が - 주어 부위 조각
• 大切 - 중요한, 값진
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

彼女は社会的な地位を高めるために努力している。

Kanojo wa shakaiteki na chii o takameru tame ni doryoku shite iru

그녀는 사회적 지위를 높이기 위해 열심히 노력하고 있습니다.

그녀는 사회적 지위를 향상시키기 위해 열심히 노력하고 있습니다.

• 彼女 (kanojo) - Ela
• は (wa) - 주제 파티클
• 社会的な (shakaitekina) - Social
• 地位 (chii) - Posição
• を (wo) - 직접 목적어 조사
• 高める (takameru) - Aumentar
• ために (tameni) - Para
• 努力している (doryoku shiteiru) - 노력하고 있어요