번역 및 의미: 高まる - takamaru

일본어 단어 高まる [たかまる]는 일본의 일상에서 깊은 의미와 다양한 용도로 사용되는 동사입니다. 일본어를 공부하고 있거나 언어에 대한 호기심이 있다면 이 단어가 어떻게 작용하는지 이해하면 일본 문화에 대한 어휘와 인식을 풍부하게 할 수 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원, 번역 및 사용 맥락을 탐구하고, 효과적으로 암기하는 방법에 대한 팁도 제공합니다.

高まる의 의미와 번역

高まる는 "증가하다", "높아지다" 또는 "강화되다"라는 의미의 일본어 동사입니다. 이는 어떤 것이 구체적이거나 추상적으로 더 큰 힘, 중요성 또는 높이를 얻는 상황을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 예를 들어, 결정적인 순간에 긴장이 고조되는 것에 대해 이야기하거나 강한 비가 내린 후 강의 수위가 높아지는 것에 대해 언급할 때 高まる를 사용할 수 있습니다.

포르투갈어 번역에서는 "자라다", "오르다" 또는 "힘을 얻다"와 같은 맥락에 맞는 표현들이 흔히 사용됩니다. 그럼에도 불구하고, 이 동사는 상황에 따라 달라질 수 있는 특정한 뉘앙스를 내포하고 있다는 점을 기억하는 것이 중요합니다. 그 사용은 단순한 물리적 의미를 넘어 감정, 기대, 심지어 사회적 가치까지 포함합니다.

한자의 기원과 구성

한자 高는 단어 高まる에 포함되어 "높다" 또는 "올라간"이라는 의미를 가지고 있습니다. 이는 高(이미 하나의 부수)와 儿, 즉 사람을 나타내는 부수로 이루어져 있습니다. 이 조합은 어떤 것이 일반적인 것 위에 돋보이거나 올라간다는 개념을 제안합니다. 따라서 동사 高まる는 이러한 상승 또는 증가의 개념을 간직하고 있으며, 문자적인 의미든 비유적인 의미든 적용될 수 있습니다.

고려해야 할 점은 高まる가 자동사 형태라는 것입니다. 즉, 외부 주체 없이 스스로 발생하는 행동을 나타냅니다. 이는 高める [たかめる]와 같은 타동사와는 다르며, 타동사는 행동을 수행하기 위한 누군가 또는 무언가가 필요합니다. 이러한 구분은 문장에서 단어를 올바르게 사용하는 데 필수적입니다.

문화적 용도와 일본에서의 빈도

일본에서, 高まる는 비교적 일반적인 단어로, 뉴스, 일상 대화 및 공식 연설에서도 나타납니다. 이는 대규모 이벤트 전의 기대감이나 중요한 협상에서의 긴장감과 같이 어떤 것이 점진적으로 증가하는 상황을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 그 어조는 중립적이며 긍정적인 맥락과 부정적인 맥락 모두에 적용될 수 있습니다.

문화적 사용의 흥미로운 예는 스포츠 이벤트의 보도에 있습니다. 일본 기자들은 결정적인 경기가 시작될 때 "감정이 高まる"라고 말하는 경우가 많습니다. 이 표현은 동사가 구체적인 변화뿐만 아니라 집단적인 감정을 포착하는 방법을 보여줍니다.

고마를 기억하는 팁

高まる를 기억하는 효과적인 방법 중 하나는 무언가가 "오르는" 또는 "증가하는" 상황과 연관시키는 것입니다. 여름의 온도가 오르는 것처럼 여행 전에 기대감이 커지는 예를 생각해 보세요. 동사를 사용하여 간단한 문장을 만드는 것도 도움이 됩니다, 예를 들어 "期待が高まる" (기대가 커지다) 또는 "熱が高まる" (열이 오르다).

다른 전략은 kanji 高를 다른 단어에서 관찰하는 것입니다, 예를 들어 高い [たかい] (높다/비싸다) 또는 高校 [こうこう] (고등학교). 이 어근에 대한 친숙함은 다양한 맥락에서 高まる를 올바르게 인식하고 사용하는 데 도움을 줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 高まる

• 高まる 기본 형태
• 高まっている 연속체
• 高まった 과거 형식
• 高まらせる 유발 형태

동의어 및 유사어

• 盛り上がる (moriagaru) - 강화하다, 높이다, 흔들다; 파티나 이벤트의 분위기를 높이는 것을 의미할 수 있습니다.
• 高揚する (kōyō suru) - 증가시키다, 높이다; 종종 흥분이나 내면의 기쁨과 관련이 있다.
• 興奮する (kōfun suru) - 흥분하고, 기대하는; 종종 불안감이나 기대감과 연관된 에너지 넘치는 감정에 집중합니다.
• 熱くなる (atsuku naru) - 뜨거워지다, 강렬해지다; 강한 열정이나 감정을 유발하는 상황을 가리킬 수 있습니다.
• 激しくなる (hageshiku naru) - 강렬해지다, 날카롭다; 감정의 강도나 심각성이 증가하는 것을 강조합니다.

高まる

Romaji: takamaru
Kana: たかまる
유형: 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 이동; 팽창; 승진하십시오

영어로의 의미: to rise;to swell;to be promoted

정의: 더 높은 곳에 있다.인기를 얻기 위해.

예문 - (高まる) takamaru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この薬の効力は非常に高いです。

Kono kusuri no kouryoku wa hijou ni takai desu

이 약의 효과는 매우 높습니다.

• この - 이것
• 薬 - 약물
• の - 에서
• 効力 - 효능
• は - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?
• 非常に - 매우
• 高い - 높은
• です - 네 (공손함)