번역 및 의미: 驚かす - odorokasu

일본어를 공부하거나 언어에 대한 호기심이 있다면, 이미 驚かす (おどろかす)라는 단어를 접했을 것입니다. 이 단어는 흥미로운 의미를 지니고 있으며 놀람, 두려움 또는 심지어 감탄을 포함하는 상황에서 사용됩니다. 이 기사에서는 이 단어가 실제로 의미하는 바, 한자로 어떻게 쓰이는지, 일본 일상에서의 사용법, 그리고 효율적으로 암기하는 몇 가지 팁을 살펴보겠습니다. 이 표현을 더 잘 이해하고 대화에서 활용하는 법을 알고 싶다면 계속 읽어보세요!

驚かす의 의미와 사용

단어 驚かす (おどろかす)는 "놀라게 하다", "두렵게 하다" 또는 "충격을 주다"라는 의미의 일본어 동사입니다. 이것은 종종 누군가가 다른 사람을 충격적이거나 감탄스럽게 만드는 예기치 않은 일을 할 때 사용됩니다. 예를 들어, 친구를 위해 서프라이즈 파티를 준비했다면, 그 친구를 驚かした (おどろかした) — 즉, "놀라게 했다"고 말할 수 있습니다.

또한, 이 동사는 문맥에 따라 부정적인 의미를 가질 수 있습니다. 만약 누군가 갑자기 나타나 다른 사람을 놀라게 한다면, 그것도 驚かす입니다. 긍정적인 사용과 부정적인 사용의 차이는 일반적으로 행동 뒤에 있는 의도와 놀라거나 깜짝 놀라는 사람의 반응에 있습니다.

기원과 한자로 쓰기

канжи 驚かす는 驚로, 그 자체로 놀람이나 공포의 개념을 포함하고 있습니다. 이 문자는 두 부분으로 구성되어 있습니다: "말"에 해당하는 부수(馬)와 "두려움"이나 "경고"를 나타내는 요소입니다. 함께, 이들은 격렬한 반응을 유발하는 무언가를 강조하며, 놀란 말처럼 표현됩니다.

주목할 점은 驚かす가 타동사의 형태라는 것이며, 이는 누군가가 다른 사람에게 놀라움을 주고 있음을 나타냅니다. 반면에 자동사인 驚く (おどろく)은 "놀라다" 또는 "두려워하다"라는 의미입니다. 이 구별은 문장에서 단어를 올바르게 사용하는 데 중요합니다.

驚かす를 암기하고 사용하는 팁

驚かす의 의미를 기억하는 효과적인 방법은 일상적인 상황과 연결하는 것입니다. 누군가 문 뒤에서 튀어나와 "서프라이즈!"라고 외치는 모습을 상상해 보세요 — 이것이 그 동사의 본질입니다. 또 다른 팁은 "友達を驚かした" (Tomodachi o odorokashita)와 같은 간단한 문장으로 연습하는 것으로, 이는 "나는 내 친구를 놀라게 했다"는 의미입니다.

또한, 驚かす는 일상적인 대화에서 극히 흔한 단어는 아니지만, 서사, 이야기 및 심지어 애니메이션에서 자주 등장한다는 점은 주목할 가치가 있다. 일본 제품을 본 적이 있다면 아마도 긴장감 넘치는 장면이나 놀라운 반전에서 이 단어를 들어보았을 것이다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 驚かす

• 驚かす - 사전 형식
• 驚かせる 유발 형태
• 驚かされる 수동태
• 驚かせます - 공손한 방법
• 驚かそう 의지적인 형태
• 驚かされす honorific form

동의어 및 유사어

• 驚く (odoroku) - 놀라다; 깜짝 반응을 보이다.
• びっくりさせる (bikkuri saseru) - 누군가를 놀라게 하거나 깜짝 놀라게 하다.
• びっくりする (bikkuri suru) - 놀라거나 충격을 받은 상태로, 일반적으로 개인적인 반응을 표현하는 데 사용됩니다.
• ショックを与える (shokku o ataeru) - 누군가에게 감정적 충격이나 깊은 영향을 주다.
• ショックを受ける (shokku o ukeru) - 감정적인 충격을 받거나 인상 깊은 놀람의 결과를 겪다.

驚かす

Romaji: odorokasu
Kana: おどろかす
유형: 동사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 놀라다; 공황; 젓다

영어로의 의미: to surprise;to frighten;to create a stir

정의: 다른 사람들을 놀라게하다.

예문 - (驚かす) odorokasu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

彼女を驚かすのは楽しいです。

Kanojo wo odorokasu no wa tanoshii desu

그녀를 놀라게하는 것은 재미 있습니다.

당신을 놀라게하는 것은 재미 있습니다.

• 彼女 - "여자친구"
• を - 객체의 특성
• 驚かす - 놀라게하다
• のは - 주제 파티클
• 楽しい - "divertido"
• です - 현재형 "이다" 동사