번역 및 의미: 馴らす - narasu

일본어 단어 馴らす (ならす, narasu)는 흥미로운 의미와 일상에서의 실제 적용을 지닌 동사입니다. 일본어를 공부하고 있거나 단순히 그 언어에 관심이 있다면, 이 단어의 사용, 유래 및 문화적 뉘앙스를 이해하는 것이 매우 유용할 수 있습니다. 이 글에서는 이 단어의 의미, 표기 방법 및 등장하는 맥락에 대해 탐구해 보겠습니다.

또한, 우리는 馴らす가 일본 문화의 상상력의 일부인 길들임과 적응과 같은 개념과 어떻게 연결되는지 살펴볼 것입니다. 어휘를 확장하든 언어 뒤에 있는 사고 방식을 더 잘 이해하든, 이 가이드는 이 표현의 비밀을 밝혀내는 데 도움을 주할 것입니다.

馴らす의 의미와 사용법

馴らす (ならす)는 "길들이다", "온화하게 하다" 또는 "익숙해지다"라는 의미의 동사입니다. 이 동사는 종종 야생 동물을 인간과 더 온순하거나 익숙해지게 만드는 과정을 설명하는 데 사용됩니다. 예를 들어, 말 훈련이나 사람과 상호작용하는 법을 배우는 새에게 적용될 수 있습니다.

하지만 그 사용은 동물에만 국한되지 않습니다. 어떤 맥락에서는, 馴らす는 "적응하다" 또는 새로운 것에 "익숙해지다"라는 의미로도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 일본에서 외국인이 지역 관습을 배우며 다른 환경에 익숙해지는 경우가 있습니다. 이러한 의미의 유연성은 이 단어를 상당히 다재다능하게 만듭니다.

한자의 기원과 쓰기

한자의 馴 (なら)은 말의 근본자인 納 (馬)과 강을 나타내는 川이 결합되어, 특히 말을 길들이는 것과 관련이 있음을 암시합니다. 이 글자는 원래의 의미, 즉 무언가 또는 누군가를 더 온순하게 만드는 행위와 잘 어울립니다. 이 동사는 한자 馴 뒤에 동작을 나타내는 접미사 す가 붙어 형성됩니다.

특히 馴らす는 현대 일본어에서 매우 일반적인 용어는 아니며, 특정한 맥락이나 문학에서 더 많이 나타납니다. 그럼에도 불구하고, 자연, 훈련 또는 문화 적응을 다루는 텍스트를 공부하고자 하는 사람들에게 이해하는 것이 중요합니다.

암기 팁과 호기심

馴らす의 의미를 기억하는 효과적인 방법은 한자로 포함된 부수 馬(말)와 연결하는 것입니다. 이는 일본에서 역사적으로 이 과정에서 중요한 동물이었던 말과 관련된 사육의 개념을 강화하는 데 도움이 됩니다. 또 다른 팁은 慣らす(ならす)와 같은 관련 단어를 생각하는 것인데, 이는 비슷한 의미를 가지고 있지만, 습관화에 중점을 두고 있습니다.

흥미롭게도, 馴らす는 手馴らす (てならす)와 같은 표현에서도 나타나며, "손으로 다루다" 또는 "직접 훈련하다"라는 의미를 가지고 있습니다. 이러한 형태는 누군가 또는 무언가가 더 수용적인 상태가 되도록 형성되는 능동적인 과정이라는 개념을 강화합니다. 만약 애니메이션이나 만화를 좋아한다면, 이 단어를 동물이나 적응 과정에 있는 캐릭터가 등장하는 이야기에서 발견할 수 있을 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 馴らす

• 馴らした 과거 간단형
• 馴らして 명령형 형태
• 馴らします - 공손한 방법
• 馴らせる 잠재력
• 馴らされる 수동태

동의어 및 유사어

• 慣らす (narasu) - 어떤 사람을 무언가에 익숙해지도록 하다.
• 馴染ませる (najimawaseru) - 환경이나 상황에 잘 적응하게 하다.
• 馴致する (nanchi suru) - 특정 상황에 누군가가 적응하도록 하여 친숙함과 수용에 중점을 두기.
• 慣れさせる (naresaseru) - 새로운 상황에 누군가가 적응하거나 편안하게 느끼도록 만들다.
• 慣れ親しませる (nareshitashimawaseru) - 누군가가 어떤 것 또는 누군가에게 매우 친숙하게 느끼도록 하다.
• 慣れる (nareru) - 무언가에 익숙해지거나 적응하는 상태.
• 慣熟する (nanjuku suru) - 무언가에 익숙해짐으로써 능력이나 숙련도를 달성하다.

馴らす

Romaji: narasu
Kana: ならす
유형: 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 주택; 길들인

영어로의 의미: to domesticate;to tame

정의: 인간을 위해 야생 동물과 식물을 조려주고 있습니다.

예문 - (馴らす) narasu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は新しい犬を馴らすのが好きです。

Watashi wa atarashii inu o narasu no ga suki desu

나는 새로운 개를 훈련시키는 것을 좋아합니다.

나는 새로운 개에 익숙해지는 것을 좋아합니다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は - 주어를 나타내는 조사, 이 경우는 "나"
• 新しい - "새로운"을 의미하는 형용사
• 犬 - "개"를 의미하는 명사
• を - 문장의 직접 목적어를 나타내는 부분, 이 경우에는 "개"
• 馴らす - 훈련하다 또는 교육하다
• のが - 신체 문장을 나타내는 입자, 이 경우 "새로운 개 훈련하기"
• 好き - 좋아하다
• です - 문장의 공손하고 정중한 형식을 나타내는 동사