번역 및 의미: 飽和 - houwa

A palavra 「飽和」 (houwa) é composta pelos caracteres 「飽」 e 「和」. O caractere 「飽」 (hou) geralmente significa "saturação" ou "satisfação", enquanto 「和」 (wa) é frequentemente associado a "harmonia" ou "equilíbrio". Quando juntos, eles formam a expressão que, de maneira geral, se refere ao conceito de "saturação". Essa combinação sugere a ideia de um estado onde o equilíbrio é alcançado através da plenitude ou do preenchimento completo.

Na química e na física, 「飽和」 refere-se ao estado em que uma solução não pode dissolver mais soluto, ou quando o vapor em um espaço não pode conter mais umidade sem condensar. Esse conceito é bastante utilizado em várias áreas da ciência, como no estudo do clima, para descrever a quantidade de vapor de água no ar, ou na química, ao falar sobre soluções saturadas. A palavra também pode ser usada em contextos mais abstratos, simbolizando um limite máximo de capacidade ou tolerância em situações diversas.

A origem da palavra está profundamente enraizada na tradição japonesa de compor termos através de ideogramas que, juntos, ganham um significado específico. A ideia de equilíbrio pleno encaixa-se na filosofia japonesa de buscar harmonia em todas as coisas, refletindo uma compreensão não apenas técnica, mas cultural do conceito de saturação. Esta filosofia pode ser observada em vários aspectos, desde práticas culinárias até o design de jardins, onde o equilíbrio é uma busca constante.

No uso cotidiano, 「飽和」 pode ser uma metáfora poderosa para descrever situações em que uma pessoa sente que chegou ao seu limite, seja em termos de conhecimento, emoções, ou outras experiências de vida. Em um mundo em constante mudança, entender o conceito de saturação, tanto em termos técnicos quanto filosóficos, pode ajudar a reconhecer quando é necessário parar e reavaliar, promovendo um estado de equilíbrio pessoal.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 満足 (manzoku) - Satisfação, contentamento.
• 充足 (jusoku) - Abundância, plenitude, satisfação completa das necessidades.
• 足りる (tariru) - Ser suficiente, satisfazer.
• 満たす (mitasu) - Preencher, satisfazer uma necessidade.
• 満腹 (manpuku) - Saciedade, estar cheio, geralmente relacionado à comida.
• 満員 (man'in) - Lotação completa, estar cheio de pessoas.
• 満載 (mansai) - Estar completamente carregado ou cheio de carga.
• 満足する (manzoku suru) - Ficar satisfeito, alcançar a satisfação.
• 満足感 (manzokukan) - Sentimento de satisfação.
• 満足度 (manzokudo) - Nível de satisfação, quão satisfeito se está.
• 満足度合い (manzokudoai) - Grau de satisfação, maneira de medir a satisfação.
• 満足できる (manzoku dekiru) - Poder sentir satisfação, ser capaz de ficar satisfeito.
• 満足感を得る (manzokukan o eru) - Obter um sentimento de satisfação.
• 満足感がある (manzokukan ga aru) - Ter um sentimento de satisfação.
• 満足感を覚える (manzokukan ooboeru) - Sentir a satisfação.
• 満足感を抱く (manzokukan o daku) - Ter um sentimento de satisfação profundamente.
• 満足感をもたらす (manzokukan o motarasu) - Trazer um sentimento de satisfação.
• 満足感を与える (manzokukan o ataeru) - Proporcionar um sentimento de satisfação.
• 満足感を感じる (manzokukan o kanjiru) - Sentir um sentimento de satisfação.
• 満足感を高める (manzokukan o takameru) - Aumentar o sentimento de satisfação.
• 満足感を持つ (manzokukan o motsu) - Possuir um sentimento de satisfação.
• 満足感を引き出す (manzokukan o hikidasu) - Extrair um sentimento de satisfação.
• 満足感を促す (manzokukan o unagasu) - Estimular um sentimento de satisfação.

飽和

Romaji: houwa
Kana: ほうわ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 포화

영어로의 의미: saturation

정의: Estado em que uma substância é preenchida ao máximo sob certas condições.

예문 - (飽和) houwa

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この液体は飽和状態です。

Kono ekitai wa hōwa jōtai desu

이 액체는 포화 상태에 있습니다.

이 액체는 포화되어 있습니다.

• この - 는 뒤에 오는 내용이 화자와 가까운 것(이 경우 "이")을 가리키고 있음을 나타냅니다.
• 液体 - 액체를 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부호, 이 경우 "액체"
• 飽和状態 - 포화 상태를 뜻하는 복합명사
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"