번역 및 의미: 飛び出す - tobidasu

일본어를 공부하고 있거나 언어에 대한 호기심이 있다면, 飛び出す (とびだす)라는 단어를 들어본 적이 있을 것입니다. 이는 일상적인 상황은 물론 애니메이션에서도 등장하는 동사로, 그 의미는 단어의 직역을 넘어서입니다. 이 기사에서는 이 단어가 무엇을 나타내는지, 일본에서 어떻게 사용되는지, 그리고 효과적으로 암기하기 위한 팁을 탐구할 것입니다. 또한 이 단어가 일본 문화와 어떻게 연결되는지, 그리고 어떤 맥락에서 자주 나타나는지도 살펴보겠습니다.

용어 飛び出す는 이미 움직임과 행동을 나타내는 한자로 구성되어 있어, 그 실제 사용을 이해하는 데 도움이 됩니다. 일본어를 진정으로 배우고 싶다면, 이러한 단어를 이해하는 것이 필수적입니다. 왜냐하면 이들은 당신의 어휘를 넓힐 뿐만 아니라, 언어에서의 소통의 뉘앙스를 드러내기 때문입니다. 여기 Suki Nihongo에서는 여러분이 복잡함 없이 일본어를 마스터할 수 있도록 명확하고 정확한 설명을 제공하는 것을 목표로 하고 있습니다.

飛び出す의 의미와 사용법

동사 飛び出す (とびだす)는 "튀어 나오다", "갑자기 나가다" 또는 "갑자기 나타나다"는 의미입니다. 이것은 종종 아이가 길로 쏜살같이 뛰어나가거나 고양이가 가구 뒤에서 튀어 나오는 것과 같은 물리적인 행동을 설명하는 데 사용됩니다. 그러나 대화나 상황에서 예상치 못한 것이 나타날 때와 같은 더 추상적인 의미를 가질 수도 있습니다.

일상적인 예시로는 영화나 애니메이션에서 긴장감 있는 장면이 있습니다. 여기서 한 캐릭터가 飛び出す 은밀한 장소에서 갑자기 뛰어나와 누군가를 놀래키는 장면이죠. 이러한 사용은 빠르고 예기치 않은 움직임의 개념을 강조하며, 이는 이 단어의 본질입니다. "뛰다"와 유사한 의미를 가지고 있지만, 飛び出す 는 갑작스럽게 한 장소에서 다른 장소로 나오는 뉘앙스를 지니고 있습니다.

한자의 기원과 구성

飛び出す라는 단어는 kanji 飛(날다, 튀어나다)와 出(나가다)로 구성되어 있습니다. 첫 번째 kanji인 飛는 공중에서 날거나 빠르게 움직이는 행위를 나타내며, 出는 출구나 출현을 의미합니다. 이 두 가지가 결합되어 뭔가 또는 누군가가 장소에서 빠르고 예기치 않게 튀어나오는 개념을 형성합니다.

이 조합은 임의적이지 않습니다. 일본어에서 많은 복합 동사는 유사한 논리를 따르며, 한자가 결합하여 보다 구체적인 의미를 형성합니다. 飛び出す의 경우, 이 구조는 단어의 의미뿐만 아니라 발음과 일상 문장에서의 용법을 기억하는 데 도움이 됩니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

飛び出す를 효과적으로 기억하는 방법은 시각적 상황과 연관짓는 것입니다. 예를 들어, 토끼가 자신의 굴에서 빠르게 튀어나오거나 공이 덤불 뒤에서 갑자기 나타나는 모습을 상상해 보세요. 이러한 정신적 이미지는 단어의 의미뿐만 아니라 사용되는 맥락을 기억하는 데 도움을 줍니다. 또 다른 팁은 "子供が道路に飛び出した" (아이들이 도로로 달려 나갔다)와 같은 짧은 문장으로 연습하는 것입니다.

또한, 일본의 애니메이션과 드라마에 주목하세요, 그곳에서 飛び出す가 액션이나 코미디 장면에서 자주 등장합니다. 실제 맥락에서 단어를 듣는 것은 그 올바른 사용을 내재화하는 데 도움이 됩니다. 플래시카드를 좋아한다면, 정기적으로 복습할 수 있도록 Anki에 실용적인 예시를 추가하세요.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 飛び出す

• 飛び出す - 중립형 또는 사전 형태의 동사
• 飛び出します - 공손한 방법
• 飛び出さない 부정적 형태
• 飛び出そう - 확률의 형태

동의어 및 유사어

• 飛び出る (tobideru) - 갑자기 나가다, 밖으로 나가다
• 跳び出す (tobidasu) - 밖으로 뛰어나가다, 점프하다
• 飛び出し (tobidashi) - 갑작스럽게 뛰어내리거나 나가는 행동
• 跳び出る (tobideru) - 튀어나오다 (飛び出し와 비슷하지만 동작의 강조는 덜함)
• 突き出す (tsukidasu) - 튀어나오다, 힘껏 밖으로 나가다
• 突き出る (tsukideru) - 튀어나오거나 바깥쪽으로 뻗어 나가는 것 (계속적인 의미에서 突き出す와 유사함)

飛び出す

Romaji: tobidasu
Kana: とびだす
유형: 동사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 점프; 밖에서 달리기; 비행; 갑자기 나타납니다. 직접 투영하십시오. 설계

영어로의 의미: to jump out;to rush out;to fly out;to appear suddenly;to protrude;to project

정의: 갑자기, 나가, 뛰어.

예문 - (飛び出す) tobidasu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

彼女は突然部屋から飛び出した。

Kanojo wa totsuzen heya kara tobidashta

그녀는 갑자기 방에서 달렸다.

갑자기 그녀는 방에서 뛰어 내렸다.

• 彼女 (kanojo) - 그것은 일본어로 "그녀"를 의미합니다.
• は (wa) - 일본어의 주제 입자
• 突然 (totsuzen) - 突然 (とつぜん)
• 部屋 (heya) - 일본어로 "quarto" 또는 "방"을 의미
• から (kara) - 일본어로 원산지 또는 시작점을 나타내는 입자
• 飛び出した (tobidashita) - 일본어로 "뛰다" 또는 "뛰다"를 의미하는 동사