번역 및 의미: 風呂 - furo

A palavra japonesa 「風呂」 (furo) é amplamente conhecida por significar "banheira" ou "ofurô". Ela remete não apenas a um simples local para banhar-se, mas também a uma parte essencial da cultura japonesa, onde o banho transcende a mera higiene e torna-se um ritual de relaxamento e purificação do corpo e da mente.

Etimologicamente, 「風呂」 tem uma composição interessante. O primeiro kanji 「風」 (fu) significa "vento" ou "estilo", enquanto o segundo kanji 「呂」 (ro) refere-se a "coluna vertebral" ou "banho". Essa combinação de caracteres pode parecer inusitada à primeira vista mas, historicamente, a palavra tem suas raízes em antigos métodos de banho onde o vapor era um elemento crucial, associando-se a ideia de vento (fluência de ar) no ambiente de banho.

Historicamente, a prática de banhar-se em 「風呂」 remonta ao período Nara (710-794) no Japão. Inicialmente, os banhos eram parte de rituais religiosos budistas, destacando sua importância espiritual e comunitária. Com o tempo, o conceito evoluiu para os famosos ofurôs atuais e os sentōs, que são casas de banho públicas. O hábito de imergir em águas quentes tornou-se uma prática diária e valorizada na sociedade japonesa, contributiva para o bem-estar e a interação social.

Além disso, o termo 「風呂」 encontrou variações na língua japonesa, refletindo diferentes contextos e tipos de banhos. Por exemplo, 「銭湯」 (sentō) refere-se aos banhos públicos pagos, enquanto 「温泉」 (onsen) é utilizado para banhos termais naturais, abundantes no Japão devido à atividade geotérmica. Essas variantes oferecem uma visão mais ampla sobre a importância cultural do ato de banhar-se no Japão, revelando aspectos históricos e sociais que vão além de um simples banho diário.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

湯船 (yubune) - Banheira ou recipiente de água quente para banho.
お風呂 (ofuro) - Termo geral para banheiro ou banho em japonês, que pode incluir também a banheira.
入浴 (nyuuyoku) - Ato de tomar banho, especialmente em uma banheira.
風呂場 (furoba) - Área ou sala destinada ao banho, como um banheiro ou banho público.
湯殿 (yudono) - Refere-se a um local de banhos, especialmente em contextos tradicionais ou históricos.
湯屋 (yoya) - Típico para designar uma casa de banhos, como uma onsen, onde as pessoas vão para relaxar em água quente.