번역 및 의미: 風俗 - fuuzoku

일본어 단어 「風俗」(ふうぞく, fuuzoku)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「風」(ふう, fuu)는 "바람", "스타일" 또는 "방법"을 의미하고, 「俗」(ぞく, zoku)는 "관습" 또는 "일반적인 실천"을 암시합니다. 이 문자 조합은 "대중적인 관습" 또는 "사람들의 방식"이라는 아이디어를 제안하며, 사회가 어떻게 행동하고 집단적으로 문화를 표현하는지를 세련되게 만듭니다. 어원적으로, 한자 「風」는 "바람"의 부수로 추적할 수 있으며, 「俗」은 지역적 또는 사회적으로 받아들여진 전통 및 일상과 관련이 있습니다.

현대의 정의에서, 「풍속」은 특정 지역이나 집단의 관습이나 문화 전통을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 그러나 현대 일본의 맥락에서 이 용어는 종종 성인 오락의 특정 세그먼트를 가리킵니다. 이는 「풍속」이 밤문화의 문화에 포함된 산업의 측면도 포함하기 때문입니다. 여기에는 테마 바, 클럽 및 성인을 위한 기타 시설이 포함됩니다. 이 단어의 다재다능함은 일본 사회의 풍부하고 복잡한 문화적 복합성을 보여줍니다.

「風俗」의 역사적 기원은 에도 시대에 거슬러 올라가며, 이 용어는 일본 사회의 다양한 계층의 문화적 측면과 사회적 관행에 관련되기 시작했습니다. 시간이 지나면서 도시화가 진행되고 새로운 삶의 방식이 등장함에 따라, 이 단어는 사회적 역학의 변화와 도시에서 일반화된 오락의 종류와 관련하여 새로운 의미를 포함하도록 적응했습니다. 오늘날 이 단어는 광범위하게 사용되어 보다 넓은 문화적 전통과 현대 오락의 특수성을 모두 지칭합니다.

일본어에서 「風俗」에 대한 넓은 정의와 일상적 적용 외에도 여러 가지 변형과 사용이 있습니다. 예를 들어, 「風俗画」(ふうぞくが, fuuzokuga)는 전통적인 풍습이나 일상을 묘사한 그림을 가리킵니다. 또 다른 변형으로는 「風俗習慣」(ふうぞくしゅうかん, fuuzokushuukan)이 있으며, 이는 특정한 문화적 습관과 전통을 말합니다. 이러한 표현들은 사회의 다양한 측면을 반영하며, 「風俗」가 일본의 여러 수준과 문화 영역에 어떻게 스며들어 있는지를 강조합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 売春 (Baishun) - Prostituição
• 性風俗 (Seifūzoku) - 성 산업은 다양한 관련 활동을 포함합니다.
• セックス産業 (Seッkusu Sangyō) - 성 산업, 다양한 서비스와 제품을 포함합니다.
• 風俗業 (Fūzokugyō) - 성인 엔터테인먼트 분야
• 風俗店 (Fūzokuten) - 성인 엔터테인먼트 시설
• 風俗嬢 (Fūzoku-jō) - 성 노동자 또는 엔터테인먼트 업소 직원
• ピンサロ (Pinsaro) - 성 서비스가 포함된 마사지샵
• ヘルス (Herusu) - 에로틱 마사지 센터
• ソープランド (Sōpurando) - 성욕 만족을 위한 목욕 및 서비스 제공 시설
• ファッションヘルス (Fashion Herusu) - 의류와 외모에 중점을 둔 마사지 서비스
• マッサージ店 (Massāji-ten) - 마사지 가게 (에로틱 서비스 포함 가능)
• エステ店 (Esute-ten) - 미용실 (신체와 관련된 서비스를 포함할 수 있음)
• キャバクラ (Kyabakura) - 여성 직원들이 음료를 제공하고 동행을 하는 바
• スナック (Sunakku) - 작은 바에서 안주를 제공하고 유흥이 있을 수 있습니다.
• バー (Bā) - 바, 음료를 마시고 사교할 수 있는 장소
• クラブ (Kurabu) - 나이트클럽, 일반적으로 음악과 춤이 있는 공간
• デリヘル (Deriheru) - 동반자 배달 서비스
• 風俗街 (Fūzokugai) - 성인 엔터테인먼트 시설이 다양한 도시 또는 지역
• 風俗地帯 (Fūzokuchitai) - 성인 오락에 전념하는 지역 또는 영역

風俗

Romaji: fuuzoku
Kana: ふうぞく
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 1. 매너 세관; 2. 성매매 성산업

영어로의 의미: 1. manners;customs; 2. sex service;sex industry

정의: 습관과 관습은 사회와 문화에 자리 잡은 습관과 관습입니다.

예문 - (風俗) fuuzoku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

風俗は日本の文化の一部です。

Fūzoku wa Nihon no bunka no ichibu desu

세관은 일본 문화의 일부입니다.

• 風俗 - costumes/tradições
• は - 주제 파티클
• 日本 - 일본
• の - 소유 입자
• 文化 - cultura
• の - 소유 입자
• 一部 - parte
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"