번역 및 의미: 領事 - ryouji

A palavra 「領事」 (ryouji) se refere a um "cônsul", uma figura diplomática envolvida na representação de interesses de seu país em terras estrangeiras. A etimologia de 「領事」 procede dos caracteres 「領」 (ryou), que significa "território" ou "jurisdição", e 「事」 (ji), que significa "assunto" ou "matéria". Juntos, esses caracteres transmitem a ideia de "cuidados com os assuntos dentro de uma jurisdição ou território", o que se alinha perfeitamente com o papel de um cônsul.

O conceito de consulados como pontos de apoio para cidadãos em viagem ou residentes no exterior é um aspecto importante nas relações internacionais. 「領事」 surgem como figuras-chave nestes escritórios, gerenciando uma ampla variedade de tarefas, que vão desde a renovação de passaportes até a assistência a cidadãos em situações de emergência. Esta função, consolidada globalmente ao longo dos séculos, tem raízes antigas com práticas similares observadas em várias culturas e civilizações.

A prática consular incrementou-se consideravelmente com o desenvolvimento das relações internacionais modernas. Desde as viagens de exploração europeias até as complexas redes diplomáticas de hoje, os 「領事」 desempenham papéis cruciais na facilitação de cooperações e no suporte aos cidadãos de seus países de origem. Em muitos casos, 「領事」 também auxiliam nas relações comerciais, fomentando trocas culturais e econômicas entre nações distintas.

Saindo brevemente do aspecto histórico e diplomático, é interessante observar como a palavra 「領事」 também pode ter nuances diferentes dependendo do contexto. Por exemplo, dentro de ambientes acadêmicos e estudiosos das línguas, aspectos como o estudo de kanji, como 「領」 que compartilha radicais com palavras relacionadas a "controle" ou "liderança", também refletem a multidimensionalidade e a riqueza semântica presente na língua japonesa.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 領事官 (Ryōjikan) - Funcionário diplomático que atua em consulados.
• 外交官 (Gaikōkan) - Diplomata que representa seu país na diplomacia internacional.
• 外交員 (Gaikōin) - Membro de uma missão diplomática ou delegação.
• 外交使節 (Gaikōshisetsu) - Envio de representantes oficiais de um país para outro.
• 外交代表 (Gaikōdaihyou) - Representante oficial de um país em assuntos diplomáticos.
• 外交使 (Gaikōshi) - Mensageiro ou enviado em missões diplomáticas.
• 外交官員 (Gaikōkan'in) - Funcionário da área diplomática com responsabilidades específicas.
• 領事官員 (Ryōjikan'in) - Funcionário que opera sob a autoridade de um consulado.
• 領事代表 (Ryōjidaihyō) - Representante de um consulado em um determinado local.
• 領事使 (Ryōjishi) - Enviado especial oficial relacionado a um consulado.
• 領事使節 (Ryōjishisetsu) - Missão oficial liderada por um representante consular.
• 領事員 (Ryōjiin) - Funcionário que trabalha diretamente em um consulado.

```

領事

Romaji: ryouji
Kana: りょうじ
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: cônsul

영어로의 의미: consul

정의: Pessoa que ocupa um cargo governamental ou trabalha em outro país em benefício de seus próprios cidadãos e desempenha um papel na proteção do interesse nacional, com base nas leis do país estrangeiro.

예문 - (領事) ryouji

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

領事は外交官の一員です。

Ryōji wa gaikōkan no ichiin desu

영사는 외교단의 일원입니다.

영사관은 외교관의 일원입니다.

• 領事 - Consul
• は - 주제 파티클
• 外交官 - Diplomata
• の - 소유 입자
• 一員 - Membro
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"