번역 및 의미: 順調 - jyunchou

일본어 단어 順調[じゅんちょう]는 일본의 일상에서 흔히 사용되는 용어지만, 그 의미와 뉘앙스는 초보 학습자들에게 간과될 수 있습니다. 이번 기사에서는 이 표현이 무엇을 나타내는지, 그 기원, 다양한 맥락에서 사용되는 방법, 그리고 효율적으로 기억하는 팁까지 살펴보겠습니다. 일본인들이 상황이 잘 진행되고 있을 때 어떻게 설명하는지에 대해 궁금하다면, 여기서 알아보는 것이 좋습니다.

일상 대화에 유용한 단어일 뿐만 아니라, 順調은 흥미로운 문화적 인식을 담고 있습니다. 이 표현이 직장에서 더 많이 사용되나요, 아니면 비공식적인 상황에서 더 많이 사용되나요? 포르투갈어로 번역할 때 함정이 있을까요? 여기 Suki Nihongo에서는 여러분이 이 용어를 단순히 이해하는 것에 그치지 않고 자연스럽게 사용할 수 있도록 모든 세부사항을 파고듭니다.

순조롭고 사용법

순조롭다는 "부드럽다", "유리하다" 또는 "예상대로"로 번역될 수 있습니다. 일반적으로 문제 없이 진행되는 상황을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 예를 들어, "仕事は順調ですか？" (일은 순조롭습니까?)라고 누군가 묻는다면, 대답은 간단히 "はい、順調です" (네, 잘 진행되고 있습니다)일 수 있습니다.

흥미로운 점은 順調이 공식적인 맥락에만 국한되지 않는다는 것입니다. 일본어 공부, 여행의 진행 상황, 또는 식물의 성장에 대해 이야기할 때 사용할 수 있습니다. 이러한 다재다능함은 일본어를 더 자연스럽게 구사하고 싶어하는 사람에게 소중한 단어입니다. 그러나 긍정적인 뉘앙스를 가지고 있다는 점에 유의해야 합니다 – 중간이나 나쁜 상황을 설명하는 데는 적합하지 않습니다.

한자의 기원과 구성

단어 順調는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 順 (jun)은 "순서"나 "연속"을 의미하고, 調 (chou)는 "조화"나 "조정"으로 번역될 수 있습니다. 함께 사용될 때, 이들은 기대되는 순서와 조화롭게 진행되는 무언가에 대한 개념을 형성합니다. 이 조합은 단어의 의미를 잘 반영하는데, 이는 정확히 계획대로 진행되고 있는 과정을 설명하기 때문입니다.

일본어에서 두 한자가 모두 일반적이며 중요한 다른 단어들에도 나타나는 점을 강조할 필요가 있다. 順은 예를 들어 順番(junban, "차례" 또는 "순서")에, 調은 調子(choushi, "상태" 또는 "리듬")에 존재한다. 이러한 요소를 아는 것은 順調을 암기하는 데 도움이 될 뿐만 아니라, 어휘를 전략적으로 확장하는 데도 기여할 수 있다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

順調을 기억하는 효과적인 방법은 구체적인 상황과 연결하는 것입니다. 당신의 삶에서 잘 진행되고 있는 무언가 – 공부, 취미, 혹은 날씨 등을 생각해 보고 그 단어를 사용하여 설명해 보세요. 이러한 개인적인 연결을 만드는 것은 단순히 목록을 암기하는 것보다 어휘를 더 자연스럽게 내재화하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 귀중한 팁은 일본 드라마나 원주율자와의 대화와 같은 실제 상황에서 順調을 들을 때 주의 깊게 듣는 것입니다. 이 용어는 종종 등장인물들이 비즈니스, 건강 또는 미래 계획에 대해 논의할 때 나타납니다. 이러한 맥락적 노출은 의미를 강화할 뿐만 아니라 해당 용어와 관련된 가장 일반적인 문법 구조를 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 好調 (Kōchō) - 좋은 상태, 만족스러운 성능
• 順調良好 (Juncho ryōkō) - 좋은 진행, 만족스러운 상황
• スムーズ (Sumūzu) - 부드럽고, 유동적이며, 중단 없이
• 順調に (Juncho ni) - 적절하게, 잘 진행되고 있습니다.
• 順調な (Juncho na) - 만족스러운 상태에서
• 順調に進む (Juncho ni susumu) - 만족스럽게 나아가기
• すらすら (Surasura) - 유창하게, 어려움 없이
• うまくいく (Umaku iku) - 잘 지내고, 성공하다
• 進捗 (Shinchoku) - 진행, 업무의 진척
• 順調に進行中 (Juncho ni shinkōchū) - 만족스러운 진행
• 順調な進展 (Juncho na shinten) - 만족스러운 개발
• 順調な状況 (Juncho na jōkyō) - 만족스러운 조건
• 順調な推移 (Juncho na sui) - 만족스러운 전환
• 順調なスタート (Juncho na sutāto) - 좋고 만족스러운 시작
• 順調に進める (Juncho ni susumeru) - 적절하게 앞으로 나아갈 수 있는 능력
• 順調なスタートを切る (Juncho na sutāto o kiru) - 만족스럽게 시작하기
• 順調な成果 (Juncho na seika) - 만족스러운 결과
• 順調なスタートダッシュ (Juncho na sutāto dasshu) - 만족스러운 시작
• 順調なペースで (Juncho na pēsu de) - 만족스러운 리듬으로
• 順調なスタートを切った (Juncho na sutāto o kitta) - 만족스럽게 시작하기
• 順調に進めている (Juncho ni susumete iru) - 적절하게 나아가고 있다

順調

Romaji: jyunchou
Kana: じゅんちょう
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 유리한; 잘 지내고; 좋아요.

영어로의 의미: favourable;doing well;O.K.;all right

정의: 모든 것이 계획대로 진행되고 문제가 없는 것으로 보입니다. 성공적인 것 같네요.

예문 - (順調) jyunchou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

万事に順調に進みますように。

Banji ni junchō ni susumimasu yō ni

모든 일에 다 잘되길 바랍니다.

잘 하시길 바랍니다.

• 万事 (banji) - 모든 것
• に (ni) - 대상 또는 목적지를 나타내는 지표
• 順調 (junchou) - 문제없이 부드럽게
• に (ni) - 상태나 방법을 나타내는 특징어.
• 進みます (susumimasu) - 전진하다, 진전하다
• ように (you ni) - 희망이나 소망을 나타내는 표현