번역 및 의미: 順序 - jyunjyo

일본어 단어 順序[じゅんじょ]는 일상생활과 언어 공부에서 자주 등장하는 용어이지만, 그 의미는 단순한 번역을 넘어섭니다. 이 글에서는 이 단어가 무엇을 나타내는지, 다양한 맥락에서 어떻게 사용되는지, 그리고 일본 문화를 이해하는 데 왜 그렇게 중요한지를 탐구합니다. 이 단어의 기원이나 실제 사용법, 심지어 이 단어를 어떻게 기억할 수 있는지 궁금하다면, 계속 읽어보세요.

순서의 의미와 번역

순서[じゅんじょ]는 "순서", "연속" 또는 "배치"로 번역될 수 있습니다. 이는 목록, 과정 또는 일상적인 상황에서 요소들의 논리적 조직을 설명합니다. 사회적 또는 규율적인 질서에 더 많이 관련된 단어인 질서[ちつじょ]와는 달리, じゅんじょ는 보다 중립적이고 실용적인 의미를 가집니다.

사용의 간단한 예는 문장 順番を守る[じゅんばんをまもる] (순서를 지키다)에서 볼 수 있으며, 이는 개념이 조직 및 설정된 규칙에 대한 존중과 어떻게 연결되는지를 보여줍니다. 이 단어는 매뉴얼, 지침, 그리고 우선순위에 대해 이야기할 때 비공식적인 대화에서도 자주 사용됩니다.

한자의 기원과 구성 요소

순서라는 글자는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 順[じゅん]은 "순서"나 "복종"의 의미를 지니고 있으며, 序[じょ]는 "서문"이나 "배열"을 의미합니다. 함께 사용될 때, 이들은 구조화된 조직 개념을 강화하는 단어를 형성합니다. 또한 順은 順番[じゅんばん] (차례, 순번) 및 順調[じゅんちょう] (부드럽고, 문제가 없는)과 같은 용어에서도 등장한다는 점을 강조할 필요가 있습니다.

흥미롭게도, 한자 序는 序章[じょしょう] (책의 서문)과 같은 단어에서 사용되며, 그 본질이 시작과 초기 배치에 관련이 있음을 보여줍니다. 이러한 연결은 왜 順序가 명확성과 방법론이 요구되는 맥락에서 자주 사용되는지를 이해하는 데 도움이 됩니다.

일본의 문화적 사용과 중요성

일본에서 질서와 순서의 개념은 매우 중요하게 여겨지며, 順序는 이를 반영합니다. 어린 시절부터 아이들은 학교나 일상 활동에서 절차를 따르는 것의 중요성을 배웁니다. 이 개념은 또한 의식, 공식 행사, 심지어 기차역에서 줄이 어떻게 조직되는지에서도 나타납니다.

또한, 順序는 종종 업무 환경에서 관료적 프로세스나 작업 흐름을 설명하는 데 사용됩니다. 예를 들어, 作業順序[さぎょうじゅんじょ] (작업 순서)에 대해 들어본 적이 있다면, 이 단어가 일본 기업 세계에서 효율성과 생산성과 직접적으로 관련되어 있음을 알 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 序列 (Joretsu) - 특정한 순서로 배열된 요소의 모음 또는 시리즈.
• 順番 (Junban) - 무엇인가 해야 하는 순서; 사건이나 행동의 순서.
• 順序列 (Junjoretsu) - 요소의 순서 또는 선형 배열; 序列와 유사하지만, 순서 간의 관계를 강조합니다.
• 順列 (Junretsu) - 요소를 특정한 순서로 배열하거나 순열하는 것; 요소의 조직에 중점을 두고 있습니다.
• 順序性 (Junjosei) - 순서에 있는 성질이나 품질; 정해진 순서가 있는 성질.

順序

Romaji: jyunjyo
Kana: じゅんじょ
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 주문하다; 순서; 절차

영어로의 의미: order;sequence;procedure

정의: 일련의 것들이 체계적으로 정리된 것.

예문 - (順序) jyunjyo

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

順序を守ってください。

Junjo wo mamotte kudasai

주문을 따르십시오.

주문을 따르십시오.

• 順序 - 일본어로 "순서"란 뜻입니다.
• を - 객관 어구 파티클
• 守って - 일본어로 '지키다' 또는 '관찰하다'를 의미하는 동사 '守る'의 동사형입니다.
• ください - "주시다" - 일본어에서 무엇을 부탁할 때 사용되는 공손한 동사입니다.