번역 및 의미: 面皰 - nikibi

일본어를 배우거나 특정 단어에 대해 호기심이 있다면 面皰[에훗]라는 용어를 접했을 것입니다. 처음 볼 때는 단순해 보일 수 있는 이 단어는 그 의미, 기원 및 일본 일상에서의 사용에 대한 흥미로운 뉘앙스를 담고 있습니다. 이 기사에서는 이 단어가 어떤 것을 나타내는지, 어떻게 쓰이는지, 어떠한 맥락에서 등장하는지, 그리고 효과적으로 기억할 수 있는 팁에 대해 탐구해 보겠습니다.

면봉[니키비]는 일본어 어휘에서 흔히 사용되는 단어이며, 특히 젊은이들과 성인들 사이에서 피부 문제와 관련이 있어 유명합니다. 그 사용법과 구조를 바로 이해하는 것은 일본어 학습자뿐만 아니라 일본의 문화와 언어에 관심이 있는 사람들에게도 유용할 수 있습니다. 그 의미를 밝히고, 이후에는 그 글쓰기와 실제 적용에 대한 세부사항을 살펴보겠습니다.

면포[여드름]의 의미와 번역

면皰[にきび]라는 단어는 "여드름"이나 "뾰루지"를 가리키는 데 사용됩니다. 그것은 주로 얼굴, 등, 가슴에 나타나는 작은 피부 염증을 설명합니다. 일본에서는 많은 다른 나라와 마찬가지로, 이것이 흔한 문제이며, 특히 사춘기 동안 호르몬 변화로 인해 그렇습니다.

에 주목할 점은 にきび가 가장 일반적인 독음이라는 점이며, 面皰는 일상에서 덜 사용되는 한자 표기입니다. 많은 일본인들은 더 간단한 히라가나로 쓰는 것을 선호하지만, 한자를 아는 것은 그 구성과 기원을 이해하는 데 도움이 됩니다. 첫 번째 부분인 面은 "얼굴"을 의미하고, 두 번째 부분인 皰는 "물집"이나 "발진"과 관련이 있어 맥락에서 매우 의미가 있습니다.

한자의 기원과 구조

면皰[에끼비]를 구성하는 한자는 흥미로운 역사를 가지고 있습니다. 面 (면)은 얼굴과 관련된 단어에서 자주 사용되는 한자로, 面白い (오모시로이 - 흥미로운)나 面接 (멘세츠 - 면접) 같은 단어에서 볼 수 있습니다. 반면 皰 (포우)은 비교적 드문 한자로, 일반적으로 피부의 발진이나 물집과 관련이 있어 이 단어의 의미를 강화합니다.

일본어에서 한자는 올바른 쓰기이지만, 잡지나 광고와 같은 일상 자료에서는 거의 볼 수 없습니다. 많은 일본인들은 이 문자를 복잡하다고 여기기 때문에 읽기를 용이하게 하기 위해 히라가나를 선택합니다. 그러나 그 구성 요소를 이해하면 단어를 기억하고 더 공식적이거나 의학적인 맥락에서 인식하는 데 도움이 됩니다.

일상에서의 거짓말과 일본 문화

일본에서, にきび는 청소년들 사이의 대화와 뷰티 제품에서 자주 언급되는 주제입니다. 많은 화장품 브랜드가 여드름을 제거하기 위한 특정 라인을 제공하며, TV 프로그램에서는 이 문제를 피하는 팁에 대해 자주 논의합니다. 이 단어는 또한 만화와 애니메이션에 등장하며, 특히 학교 생활을 그리는 이야기에서 나타납니다.

문화적으로, 일본에서는 깨끗한 피부가 매우 중요하게 여겨지므로, にきび는 많은 사람들에게 민감한 주제가 됩니다. 그래서 포럼과 소셜 미디어에서 자주 다양한 약과 가정 치료 방법이 공유됩니다. 이 단어를 올바르게 사용하는 것은 건강, 아름다움 또는 심지어 의사 상담에 관한 대화에서 유용할 수 있습니다.

여드름[にきび] 암기 팁

이 단어를 확실히 기억하는 효과적인 방법은 일상적인 상황과 연관짓는 것입니다. 예를 들어, 여드름 제품 광고를 볼 때, にきび라는 용어를 기억하려고 노력해 보세요. 또 다른 팁은 한자와 히라가나가 포함된 플래시카드를 만들고 정기적으로 복습하여 시각적 기억을 강화하는 것입니다.

또한, kanji 면(めん)과 뾰루지(ほう)를 쓰는 연습은 그 구조와 의미를 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다. 히라가나 버전이 더 일반적일지라도, 원래 문자를 아는 것은 어휘를 풍부하게 하고 관련된 다른 단어들을 배우는 것을 용이하게 합니다. 지금 면皰(めんぽう)을 몇 번 써보는 것은 어떨까요?

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• にきび (nikibi) - 여드름이나 뾰루지, 흔한 청소년의 피부 문제입니다.
• ぶつぶつ (butsubutsu) - 피부의 작은 돌출부에 대한 일반적인 용어로, 여기에는 여드름이 포함될 수 있습니다.
• にきび瘡 (nikibi-ura) - 여드름의 상태를 지칭하는 보다 기술적인 방법으로, 일반적으로 의료적인 맥락에서 사용됩니다.

面皰

Romaji: nikibi
Kana: にきび
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 여드름; 뾰루지

영어로의 의미: pimple;acne

정의: 붉고 튀어나온 여드름과 얼굴 피부에 나타나는 여드름.

예문 - (面皰) nikibi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私の顔には面皰があります。

Watashi no kao ni wa mentsu ga arimasu

나는 내 얼굴에 여드름이있다.

내 얼굴에 얼굴이 있습니다.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• の - 소유를 나타내는 관사, 포르투갈어의 "de"에 해당하는 용어
• 顔 - 일본어로 '얼굴'을 뜻하는 명사
• に - 장소를 나타내는 입자, 포르투갈어에서 "em"과 동일한 의미
• は - 주제를 나타내는 부사, 포르투갈어에서 "sobre"에 해당하는 것
• 面皰 - 일본어로 '척추'를 뜻하는 명사
• が - 주어를 나타내는 입자, 포르투갈어의 "o/a"에 해당하는 것
• あります - 동사는 일본어로 "존재하다"를 의미하며 현재 긍정으로 활용됩니다.