번역 및 의미: 非 - hi

「非」(hi)의 어원 및 정의

일본어에서 「非」(hi)라는 단어는 부정 또는 반대의 의미를 지닌 일반적인 한자입니다. 이 한자는 종종 바람직하지 않거나 긍정적인 것에 반대되는 것을 설명하는 데 사용됩니다. 「非」의 어원은 중국 문자로 거슬러 올라가며, 원래는 잘못된 것 또는 정해진 기준에 부합하지 않는 것을 상징했습니다. 중국어에서 이 한자는 대칭적인 두 부분으로 분해할 수 있으며, 반대 또는 대치의 개념을 상징합니다.

「非」의 사용과 변형

현대 일본어에서, 「非」는 부정의 기능을 강화하는 여러 합성어에서 사용됩니다. 여기 몇 가지 일반적인 예시가 있습니다:

• 「非常」(hijou) - 비상 또는 특별한 것을 의미하며, 분명히 일반적이지 않다는 아이디어를 강조합니다.
• 「非法」(hihou) - 불법 또는 부당함을 의미하며, 법에 반하는 개념을 강조합니다.
• 「非難」(hinan) - 비판이나 검열을 나타내며, 반대의 감정을 다시 전달합니다.

특정 단어에서 한자 「非」의 존재는 표준이나 수용 가능한 것에 대한 일탈의 의미를 강화합니다. 부정 개념의 보편성은 이 한자가 다양한 언어에서 부정적인 함의로 가득 차 있는 평행을 찾게 합니다.

역사적 기원과 문화적 의미

역사적으로, 「非」와 같은 이념문자는 일본 문화와 언어에서 중요한 역할을 해왔습니다. 이 용어는 일본과 중국의 철학 및 언어 구조에 깊이 뿌리를 두고 있습니다. 그 기능은 단순한 부정을 초월하여, 종종 기존의 지위나 사회적 기대에 직접 도전하는 윤리적 및 도덕적 개념과 연결됩니다. 문화적 맥락에서 이 부정은 저항, 개혁 또는 변화의 필요성을 상징할 수 있으며, 일본 역사에서 중요한 순간의 사회적 및 정치적 역학을 반영합니다.

따라서 「非」라는 단어와 그 활용을 배우면 언어적 지식뿐만 아니라 일본과 그 형성에 영향을 미친 사회의 문화적 및 역사적 뉘앙스에 대한 깊은 이해를 얻게 됩니다. 이러한 내성은 단순한 글자가 어떻게 복잡하고 문화적으로 의미가 담긴 해석을 지탱할 수 있는지를 감상할 수 있게 합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 非 (hi) - 아니요, 부정적입니다.
• 非常 (hijou) - 극도로, 매우
• 違う (chigau) - 다르다, 실수하다
• 違反 (ihan) - 위반
• 違法 (ihou) - 불법
• 不正 (fusei) - 불규칙적이고 불공정한
• 不適 (futekisuru) - 부적절하고 부당한
• 不適切 (futekisetsu) - 부적절, 불완전
• 不正確 (fuseikaku) - 부정확하고 불명확함
• 不合格 (fugoukaku) - 무능, 불합격
• 不合理 (fugouri) - 비이성적인
• 不備 (fubi) - 장애, 결함
• 不完全 (fukanzen) - 미완성
• 不十分 (fujubun) - 불충분하고, 적절하지 않음
• 不適当 (futekitou) - 부적절하고 부당한
• 不適合 (futekigou) - 호환되지 않음
• 不適宜 (futekigi) - 부적절한

非

Romaji: hi
Kana: ひ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 결함이 있는-; 아니오

영어로의 의미: faulty-;non-

정의: 존재하지 않는 것은, 있는 것이 아니다.

예문 - (非) hi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

非難されることは辛いです。

Hinansareru koto wa tsurai desu

비판받는 것은 어렵다.

책임을 지는 것은 어렵다.

• 非難される - 비판받다
• こと - 물건
• は - 주제 파티클
• 辛い - 고통스럽고, 어렵다
• です - 이다 (동사)

描写は小説や詩において非常に重要な要素です。

Miyashou wa shousetsu ya shi ni oite hijou ni juuyou na youso desu

설명은 소설과 시에서 매우 중요한 요소입니다.

묘사는 소설과 시에서 매우 중요한 요소입니다.

• 描写 (byousha) - 설명
• 小説 (shousetsu) - 로맨스, 픽션
• 詩 (shi) - 시가
• において (ni oite) - 안에, 내에서
• 非常に (hijou ni) - 극도로
• 重要な (juuyou na) - 중요한
• 要素 (yousu) - 요소
• です (desu) - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?

この建物の構造は非常に堅牢です。

Kono tatemono no kōzō wa hijō ni kenrō desu

이 건물의 구조는 매우 견고하다.

이 건물의 구조는 매우 견고합니다.

• この - 지시대명사로 "이"라는 의미입니다.
• 建物 - 건물이라는 의미의 명사;
• の - 소유나 소속을 나타내는 조사;
• 構造 - 구조를 의미하는 명사.
• は - 문장의 주제를 나타내는 조사;
• 非常に - 매우 또는 극도로 의미하는 부사;
• 堅牢 - 강건함 또는 저항력이 있는 것을 의미하는 형용사;
• です - 동사 '되다'를 정중하고 세련된 형태로 표현한 것입니다.

非常に美しい景色ですね。

Hijou ni utsukushii keshiki desu ne

풍경이 매우 아름답다.

아주 아름다운 경치입니다.

• 非常に - "매우"라는 부사입니다.
• 美しい - "아름다운"을 의미하는 형용사
• 景色 - 경치
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"
• ね - 확인을 요구하는 입자

非行は社会問題です。

Hikou wa shakai mondai desu

비행은 사회적 문제이다.

델리네이션은 사회적 문제입니다.

• 非行 (hikou) - 부적절한 행동, 비행
• は (wa) - 주제 파티클
• 社会 (shakai) - 사회
• 問題 (mondai) - 문제
• です (desu) - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

是非とも参加してください。

Shihai tomo sanka shite kudasai

모든 비용을 들여서라도 참여해 주세요.

저희와 함께해주세요.

• 是非とも - 모든 수단을 동원하여, 어떤 방법으로든
• 参加 - 참여하다
• してください - 부탁해요, 해주세요

切開手術は非常に重要です。

Sekkai shujutsu wa hijō ni jūyō desu

절개 수술은 매우 중요합니다.

코플 수술은 매우 중요합니다.

• 切開手術 - 절개 수술
• は - 주제 파티클
• 非常に - 극도로
• 重要 - 중요한
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

今日の会見は非常に重要です。

Kyou no kaiken wa hijou ni juuyou desu

오늘의 회의는 매우 중요합니다.

오늘의 회의는 매우 중요합니다.

• 今日の会見 - 오늘의 회의
• は - 주제 파티클
• 非常に - 극도로
• 重要 - 중요한
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

今日の会談は非常に建設的でした。

Kyou no kaidan wa hijou ni kensetsu teki deshita

오늘의 강연은 매우 건설적이었습니다.

오늘의 강연은 매우 건설적이었습니다.

• 今日の会談 - "오늘의 회의"는 일본어로 "Kyou no kaidan"을 의미합니다.
• は - "와"는 일본어에서 문장의 주제를 나타내는 문법적 조사입니다.
• 非常に - "Hijouni"는 일본어로 "매우" 또는 "극도로"를 의미합니다.
• 建設的 - "Kensetsuteki"는 일본어로 "구축적"을 의미합니다.
• でした - "데시타"는 일본어로 "이다"의 공손한 과거형입니다.

亜科の生物は非常に興味深いです。

Akabutsu no seibutsu wa hijō ni kyōmibukai desu

아카부츠 아과의 유기체는 매우 흥미롭습니다.

사키크 생물들은 매우 흥미롭습니다.

• 亜科 - 하위 가족
• の - 소유 입자
• 生物 - 생물
• は - 주제 파티클
• 非常に - 매우
• 興味深い - 재미있다
• です - 현재의 "이다" 동사