번역 및 의미: 静まる - shizumaru

일본어 단어 静まる (しずまる)는 깊고 문화적으로 풍부한 의미를 담고 있으며, 종종 평온함과 침묵과 연관되어 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원 및 일본 일상에서의 사용에 대해 탐구하고, 효과적으로 암기할 수 있는 팁도 제공하겠습니다. 일본어를 공부하고 있거나 단순히 언어에 관심이 있다면, 静まる를 이해하는 것이 여러분의 어휘력을 확장하고 일본 문화를 더 잘 감상하는 데 도움이 될 것입니다.

静まる의 의미와 사용법

静まる는 "진정하다", "조용해지다" 또는 "가라앉다"는 의미의 동사입니다. 이 단어는 시끄러운 소리가 줄어드는 상황을 묘사할 때 자주 사용되며, 예를 들어 군중이 흩어지거나 바람이 멈출 때와 같습니다. 예를 들어, 폭풍우가 지난 후, 자연이 静まった(진정되었다)고 말하는 것이 일반적입니다.

이 단어는 문자적인 의미 외에도 내면의 평화를 전달할 수 있습니다. 일본에서는 침묵이 많은 사회적 및 영적 맥락에서 소중히 여겨지며, 静まる는 조화와 균형의 개념을 반영합니다. 그 사용은 물리적 환경에만 국한되지 않고 감정 상태에도 적용됩니다.

한자의 기원과 구성

한자 静 (sei, shizu)는 "조용한" 또는 "차분한"을 의미하며, まる는 상태 변화를 나타내는 동사 접미사입니다. 이 둘이 합쳐져 보다 평화로운 상태로의 전환을 설명하는 단어를 형성합니다. 이 한자의 기원은 고대 중국에 뿌리를 두고 있으며, 그곳에서도 고요함의 개념을 내포하고 있었습니다.

지적할 점은 静まる가 단순한 언어적 용어가 아니라, 마음의 고요함이 필수적인 선 불교와 같은 실천에 존재하는 개념이라는 것입니다. 이러한 일본의 영성과의 연결은 그 문화적 가치와 일상 대화 및 글에서의 빈도를 강화합니다.

静まる를 암기하기 위한 팁

静まる를 효과적으로 기억하는 방법은 구체적인 상황과 연관짓는 것입니다. 예를 들어, 소란스럽던 호수가 갑자기 잔잔해지는 모습을 상상해보세요 – 이 이미지는 뜻을 기록하는 데 도움이 됩니다. 또 다른 팁은 "夜が静まった" (밤이 고요해졌다)와 같은 간단한 문장으로 연습하여 동사를 문맥 속에서 보는 것입니다.

또한, kanji 静을 관찰하는 것이 학습에 도움이 될 수 있습니다. 그 부수 青 (파랑)와 争 (쟁투)의 조합은 평온함이 지배하는 것처럼 보이는 쟁투의 진정화를 시사합니다. 이러한 작은 시각적 분석은 기억을 더 직관적이고 오래 지속되게 만듭니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 静まる

• 静まる - 시즈마루 (기본 형태)
• 静まらない - 푹 빠져들지 않는
• 静まります - 저리 갑니다
• 静まらなかった 실패했다
• 静まれる 잠재적 (잠재력)
• 静まれない - 가라앉지 않는 (부정적 가능성)

동의어 및 유사어

• 静かになる (shizuka ni naru) - 조용해지기, 진정하다.
• 静けさを取り戻す (shizukesa o torimodosu) - 고요함을 되찾고, 평온함을 회복하다.
• 沈黙する (chinmoku suru) - 조용히 들어가고, 조용히 있다.
• 静寂に包まれる (seijaku ni tsutsumareru) - 침묵에 감싸여, 고요함에 잠기다.

静まる

Romaji: shizumaru
Kana: しずまる
유형: 동사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 성미를 느슨하게하십시오. 진정하다; 감소하기 위해; 죽다; 감소하기 위해; 억압됩니다

영어로의 의미: to quieten down;to calm down;to subside;to die down;to abate;to be suppressed

정의: 조용하게 있거나 움직이지 않습니다.