번역 및 의미: 青年 - seinen

A palavra japonesa 青年[せいねん] é um termo comum no vocabulário cotidiano, mas carrega nuances culturais e sociais que muitos estudantes de japonês podem não perceber à primeira vista. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada em diferentes contextos no Japão. Além disso, veremos dicas práticas para memorizá-la e entender seu papel na sociedade japonesa.

Se você já se perguntou como os japoneses definem a juventude ou qual é a diferença entre 青年 e outras palavras similares, este texto vai esclarecer essas dúvidas. Vamos mergulhar nos detalhes dessa expressão, desde sua escrita em kanji até seu uso em mídias como animes e dramas. Acompanhe para descobrir tudo sobre 青年[せいねん]!

Significado e uso de 青年[せいねん]

青年[せいねん] é uma palavra que se refere a jovens, geralmente na faixa dos 15 aos 30 anos, dependendo do contexto. Diferente de 少年[しょうねん] (que indica crianças ou adolescentes), 青年 tem um tom mais maduro, muitas vezes associado a pessoas que estão entrando na vida adulta. É um termo amplamente usado em discussões sobre educação, trabalho e responsabilidade social.

No Japão, 青年 aparece frequentemente em expressões como 青年団[せいねんだん] (grupos de jovens) ou 青年期[せいねんき] (período da juventude). Também é comum em títulos de livros e filmes que abordam temas como crescimento pessoal e descobertas da idade adulta. Seu uso reflete a importância que a sociedade japonesa dá a essa fase da vida.

Origem e escrita em kanji

O kanji 青[せい] significa "azul" ou "verde", mas também carrega a ideia de frescor e juventude, enquanto 年[ねん] representa "ano" ou "idade". Juntos, eles formam uma palavra que evoca a energia e o potencial dos anos jovens. Essa combinação não é exclusiva do japonês – o chinês também usa 青年 com um significado similar, mostrando a influência cultural entre os países.

Vale notar que 青 aparece em outras palavras relacionadas à juventude, como 青春[せいしゅん] ("adolescência" ou "primavera da vida"). Esse padrão ajuda a memorizar o termo, já que o radical se repete em vocabulários conectados. Para estudantes, observar esses detalhes pode facilitar o aprendizado e a associação de ideias.

Dicas para memorizar e usar corretamente

Uma maneira eficaz de fixar 青年[せいねん] é associá-la a imagens de transição, como formatura ou primeiro emprego. Como a palavra descreve uma fase específica da vida, criar conexões mentais com situações reais ajuda a consolidar seu significado. Outra dica é praticar com frases como "彼は立派な青年だ" (Ele é um jovem admirável), que exemplificam seu uso no cotidiano.

Além disso, prestar atenção ao contexto é essencial. Enquanto 青年 tem um tom mais formal e respeitoso, palavras como 若者[わかもの] (jovens) são mais genéricas. Saber quando cada termo é apropriado evita erros comuns entre estudantes. Assistir a dramas ou ler notícias japonesas pode ajudar a reconhecer essas diferenças sutis na prática.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 若者 (Wakamono) - Jovens em geral
• 若い人 (Wakai hito) - Pessoas jovens
• 若い男性 (Wakai dansei) - Homens jovens

青年

Romaji: seinen
Kana: せいねん
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 청년; 젊은 사람

영어로의 의미: youth;young man

정의: Jovem: Um jovem desde a adolescência até os 30 anos.

예문 - (青年) seinen

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

青年は未来の希望です。

Seinen wa mirai no kibou desu

청년은 미래의 희망입니다.

젊음은 미래의 희망입니다.

• 青年 (seinen) - 청소년 또는 청춘을 의미합니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 문법 용어, 이 경우 "jovem"
• 未来 (mirai) - 미래
• の (no) - 미래의 소유를 나타내는 문법학적 용어입니다.
• 希望 (kibou) - "희망" 또는 "기대"를 의미합니다.
• です (desu) - 동사 "ser"의 정중하고 격식 있는 형태