번역 및 의미: 青少年 - seishounen

일본어를 공부하거나 일본 문화에 대해 궁금한 점이 있다면, 아마도 青少年 (せいしょうねん)이라는 단어를 접했을 것입니다. 이 단어는 뉴스, 사회적 토론뿐만 아니라 교육 자료에서도 등장하는데, 구체적으로 무엇을 의미할까요? 이 기사에서는 그 의미, 일본 일상에서의 사용법, 그리고 사회에서의 인식에 대해 탐구할 것입니다. 또한, 이 용어와 그 문화적 맥락을 기억하는 팁도 살펴보겠습니다. 어휘력을 넓히거나 일본에 대해 더 잘 이해하고 싶다면, Suki Nihongo의 이 가이드가 도움이 될 것입니다.

청소년의 의미와 번역

청소년이라는 단어는 세 개의 한자로 구성되어 있습니다: 青 (파란색/젊은), 少 (조금/작은), 年 (년/나이). 함께 사용될 때, 이들은 "젊은" 또는 "청소년"을 의미하지만 좀 더 넓은 의미를 갖습니다. 포르투갈어에서는 "젊은"이라는 표현을 일반적으로 사용하지만, 일본어의 청소년은 일반적으로 12세에서 18세 사이의 아동에서 성인으로의 전환기를 거치는 사람들을 정확히 지칭합니다.

직역에서는 "청소년"이나 "청년"과 같은 동등한 표현을 찾을 수 있지만, 青少年은 사회적 의미를 지닌다는 점에 유의해야 합니다. 일본에서는 교육, 공공 정책 및 사회의 미래에 대한 논의와 관련된 맥락에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, 정부 기관은 젊은이를 지원하는 프로그램을 언급할 때 이 단어를 사용합니다.

일본의 문화적 사용과 빈도

일본에서, 青少年은 단지 일상 어휘의 한 단어가 아닙니다 – 책임과 발전에 대한 논의에서 중요한 의미를 지닙니다. 이 단어는 교육, 미성년자 보호 법률, 심지어 공공 캠페인에 대한 헤드라인에서도 찾아볼 수 있습니다. 예를 들어, 青少年健全育成(세이소-넨 켄젠 이쿠세이)라는 표현은 "젊은이의 건강한 발전 촉진"을 의미합니다.

비공식적인 용어인 若者 (wakamono)와는 달리, 青少年은 공식적인 맥락에서 사용됩니다. 이 용어는 공식 문서, 뉴스 및 정치적 연설에서 더 자주 나타납니다. 이는 일본 사회가 청소년기를 중요시 여긴다는 것을 반영하며, 이 시기가 인격과 가치 형성에 결정적인 단계로 여겨집니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

青少年을 기억하는 효과적인 방법은 그들의 한자를 이미지와 연결하는 것입니다. 青(파란색)은 젊음을 의미하며, 일본어에서 青い는 "미성숙"을 의미할 수 있습니다. 少(조금)은 형성 중인 어떤 것을 나타내고, 年은 나이에 대한 개념을 강화합니다. 이들이 함께 모이면 아직 성장 중인 사람의 초상화를 그립니다. 이러한 시각적 분해는 글자뿐만 아니라 단어 뒤에 있는 개념을 기억하는 데 도움을 줍니다.

청소년이라는 말을 일본의 교육 또는 법률 관련 기사에서 찾아보세요. NHK와 같은 일본 뉴스 사이트들은 학교나 청소년을 위한 프로젝트에 관한 보도에서 이 용어를 자주 사용합니다. 이러한 실제 맥락을 관찰하는 것은 일상에서 이 용어를 언제 사용하는지, 그리고 언제 사용하지 않는지를 이해하는 데 도움이 될 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 少年期 (shounenki) - 청소년기의 나이
• 青春期 (seishunki) - 청소년기/젊은 시절
• 若年期 (jakennki) - 젊음, 젊은 단계
• 少年少女期 (shounanshoujoki) - 남자아이와 여자아이의 나이
• 未成年期 (miseinpenki) - 성년이 아닌 기간

青少年

Romaji: seishounen
Kana: せいしょうねん
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 청년; 젊은 사람

영어로의 의미: youth;young person

정의: 19세 미만의 청소년.