번역 및 의미: 震わせる - furuwaseru

일본어 「震わせる」 (furuwaseru)라는 단어는 의미가 풍부한 용어로, 동사 「震う」 (furuu)에서 유래되었으며 "떨다" 또는 "진동하다"라는 뜻을 가지고 있습니다. 접미사 「せる」 (seru)는 일본어에서 어떤 일이 일어나도록 만드는 행동을 나타내는 원인 동사형으로 사용됩니다. 즉, furuwaseru는 "떨게 하다" 또는 "진동하게 하다"로 번역할 수 있습니다. 이러한 원인형은 일본어에서 흔하게 사용되며, 누군가에 의해 촉발된 행동을 표현하기 위해 다양한 맥락에서 활용됩니다.

어원적으로 「震」(furu)라는 뿌리는 흔들림과 진동의 개념과 연결되어 있으며, 일본이 이러한 현상에 자주 영향을 받는 나라임을 고려할 때 지진과 같은 자연 현상과 일반적으로 연관됩니다. 이 한자는 자연 현상을 나타내는 부수 「雨」(ame, 비)를 포함하고 있으며, 진동을 암시하는 주요 부수와 함께 "발생된 움직임"의 이미지를 제공합니다. 제동형 접미사의 추가는 이 단어의 적용 범위를 확장하여 물리적 맥락부터 감정적 맥락까지 다양한 상황에서 사용될 수 있게 합니다.

실제로 「震わせる」 (furuwaseru)는 문자 그대로와 비유적인 의미 모두에서 일련의 행동을 설명하는 데 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 음악이 감정을 울리며 "감정을 진동하게" 할 때와 같이, 누군가가 감정적으로 움직이는 맥락에서 이 용어를 자주 발견할 수 있습니다. 또한, 차가움이나 두려움과 같은 감각으로 인해 물체나 심지어 몸에서 떨림을 유발하는 것과 같은 더 문자적인 시나리오에서도 사용할 수 있습니다.

변형과 문화에서의 사용

• Emocional: 감정 경험에 대해 이야기할 때, 「震わせる」는 감동적인 이야기나 연설이 사람들의 마음에 공감할 수 있음을 표현할 수 있습니다.
• Música: 많은 경우, 음악에서는 공연의 힘이 청중을 "울리게" 한다고 언급됩니다.
• 자연과 문학: 일본 문학에서도 찾아볼 수 있으며, 작가들이 자연이 생명으로 "떨리는" 순간을 묘사할 때 사용합니다.

따라서, 「震わせる」 (furuwaseru)는 일본의 일상과 예술, 문학의 측면과 깊이 엮인 다면적인 표현입니다. 신체적이고 정서적인 현상을 설명하는 능력으로 인해 일본어의 어휘에서 필수적인 부분이 됩니다. 그 사용의 미세한 차이는 일본어로 표현된 인간 경험의 풍부함과 복잡성을 반영합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 震わせる

• 震わせる 무한형태
• 震わせます - 공손한 방법
• 震わせない 부정적 형태
• 震わせた 과거 형식
• 震わせて 연속체

동의어 및 유사어

• 揺らす (yurasu) - 흔들리게 하다
• 揺する (yugisuru) - 흔들다, 흔들리다
• 震えさせる (furuesaseru) - 진동을 일으키다
• 震える (furueru) - 떨림; 떨고 있다
• 震動させる (shindou saseru) - 진동을 일으키다
• 震動する (shindou suru) - 진동하다, 떨다
• 振動させる (hindou saseru) - 진동(주파수) 유발하기
• 振動する (hindou suru) - 진동하다, 진폭하다 (주파수)
• 揺れ動かす (yuredokasu) - 불안정하게 움직이게 하다
• 揺れ動く (yuredoku) - 불안정하게 움직이다
• 身震いさせる (miburi isaseru) - 소름이 돋다
• 身震いする (miburi suru) - 소름이 돋다; 추위나 두려움으로 떨다

震わせる

Romaji: furuwaseru
Kana: ふるわせる
유형: 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 떨림

영어로의 의미: to be shaking;to be trembling

정의: 떨게 하세요. 흔들어주세요. 떨리고 무서워요. 진동하게 하세요. 이것은 내 마음을 흔듭니다. 나는 떨고 있어요. 떨리는 것이 두려워요. 진동은 끊임없이 일어납니다. 나를 부끄럽게 하세요. 두려움/불안. 생각. 나는 잊지 않을 거예요. 놀랍고 무서워요. 나는 궁금해요. 나는 떨고 있어요. 푸르게 변해요. 나는 아름답다고 느낍니다. 주목을 끌다. 약간의 떨림. 흔들다. 화가 나다. 겁먹고 흔들리다. 주목을 끌다. 나는 이걸 좋아해요. 당신의 마음을 괴롭히다. 놀라움. 두려워하다. 경이로움을 주다. 놀라움. 매우 기분이 좋다. 나는 이걸 좋아해요. 나는 떨고 움직입니다. 아름다움을 인식하다. 이것이 내 마음에 닿습니다. 나는 이걸 좋아해요. 놀라워요. 사랑스러워요. 짙은 파란색. 믿을 수 없어요. 나를 떨게 하고 경이롭게 하세요. 리에루. 떨림. 나는 이걸 좋아해요. 나는 떨고 있어요. 떨리고 있어요. 놀랍게 놀라다. 화가 나다. 나를 떨게 하고 깊게 느끼게 하세요. 지진의 두려움. 당신이 흔드는 방식이 당신이 흔드는 방식입니다. 걱정하는 상태. 놀라움. 당신이 좋아한다면. 이것은 나를 떨게 하고 내 의식을 깨우게 합니다. 이겨내기가 어렵습니다. 내가 떨고 있을 때 본 풍경. 진동은 날카롭습니다. 당신의 떨림 방식. 아름답습니다. 흔들다. 시게가마루를 사용하여 당신의 힘을 흔들다. 흔들림은 놀랍습니다. 나는 떨고 거품이 나고 있어요. 특별하다. 나는 떨고 자신감이 있어요. 당신을 떨게 하다. 아름답습니다. 떨림을 부드럽게 하세요. 나는 떨고 있어요, 조심하세요. 나는 떨리고 있다고 느껴요. 내 떨리는 마음이 나를 움켜잡습니다. 나는 떨림을 피할 수 없습니다. 진동은 무섭습니다. 나는 떨고 있어요. 흔들다. 나는 떨고 있어요. 놀랍도록 외롭다. 진동은 시끄럽습니다. 당신을 떨게 하다. 나는 떨고 있어요. 놀랍고 무서워요. 놀라움은 이것을 가르칩니다. 나는 진동을 인식하지 못했습니다. 나는 진동을 잘 압니다. 떨림이 극도로 우아합니다. 나는 당신이 떨기를 원해요. 나는 충격 상태에서 위를 쳐다보았습니다. 나는 진동에 놀랐습니다. 생동감 넘치고 빛나네요. 충격적인 충격. 시키요모노와 시키도. 떨리거나 부드럽다. 나는 떨고 있어요. 떨리고 깊습니다. 충격적입니다. 새롭게 떨리는 사치. 나는 떨리는 것을 전해 줄 거예요. 나는 두려워요. 떨림의 느낌은 맛있습니다. 나는 떨고 있어요. 나는 충격적이고 어지러워요. 떨림을 강조하세요. 떨림에서 부드럽고 약해지다. 떨림. 지진의 행운. 진동. 지진 CSBEDONGOROVE. overposting://www.chinemo.com/IBAction/to_j.html신 DR 노하. 떨리고 있습니다. 흔들며 춤추고 있습니다. 사용자 신. 흔들다. 내 피부가 떨리고 있어요. 떨림을 유발하다. 떨림. 진동의 기쁨. 나는 깊이 충격을 받았어요. 충격적이에요. 충격적인 놀라움. 지진처럼 보입니다. 떨리고 두려워요. 지진인가요? 떨림을 전달하세요. 이것이 내 안을 떨게 합니다. 떨리고 있어요. 충격의 맹목. 충격적입니다. 나는 떨고 있어요. 이것이 떨리는 것을 느껴요. 나는 진동을 느낍니다. 지진 CSBEDONGONOW 마루. 지진 DR. 지진 또는 지진. 충격적입니다. 흔들고 움직여라. 진동으로 놀라게 하세요. 떨림으로 판단하다. 떨림이 있지만 귀엽다. 어떻게 떨림을 유도할까요. 나는 떨고 있어요. 그는 떨리는 피부 속에 숨고 무언가를 조용히 속삭입니다. 충격적입니다. 충격적입니다. 감동적인 신입니다. 나는 충격을 받았습니다. 나를 흔들 수 있는 무언가를 잡아보세요. 진바이 자키리로 요약할 수 있습니다. 뒤로 떨다. 시킨가. 나는 떨리는 것을 느낄 수 있어요. 굴뚝과 함께 신센을 떨다. 나는 V에서 그의 떨리는 목소리를 칭찬받았습니다. 떨리는 바람의 목소리. 떨림으로 떨리다. 떨리다. 떨리는 분노. 떨리는 장소. 떨리는 전투가 이어졌습니다. 나는 떨고 있어요. 지진이나 마법을 위한 한 줄. 내 얼굴이 떨리고 외롭다. 떨리며 부적절합니다. 나를 떨게 하고 바라보게 하세요. 떨리는 여성에게 달려있습니다. 떨림. 떨리다. 시카히라의 성씨. 나는 지진을 바라보았습니다. 나는 떨고 있어요. 충격적인 남자. 떨림. 충격적인 사건. 지진 후. 나는 떨고 있어요. 지진 CSBEDONGO. 충격적이고 단호하게 가리켰습니다. 지진은 심각했습니다. 폭력적이고 떨리는 목소리. 떨림. 떨리는 입. 나는 떨고 있어요. 나는 떨고 있어요. 충격적으로 놀랍고 놀라워요. 떨리는 얼굴. 나는 충격을 받는 것처럼 보입니다. 흔들다. 흔들다. 나는 떨고 있어요. 떨리고 있어요. 나는 떨고 있어요. 나는 충격을 받았습니다. 떨림과 떨림으로 이야기하다. 놀랍고도 놀라운 재능. 나는 충격을 받았습니다. 떨리는 진동. 진동의 힘. 흔들고 움직이다. 지진은 유령입니다. 떨림이 존경받는 부분입니다. 나는 떨리고 있었어요. 이는 떨리는 것입니다. 신카의 저자. 나를 떨게 하는 그런 좋은 것. 시즈로의 만남. 떨림을 표시합니다. 지진 표면. 충격적인 조명. 지진 가까이. 떨리고 있어요. 나는 떨고 있어요. 신쿄로 갑시다. 지진으로. 루비 데이브에게 외치세요. 루비의 첫 번째 그룹은 데이브의 첫 번째 버전입니다. ShinaShinL.COM&errick_L.COMs, 부드러운 텍스트. 고토나카즈의 지진. 시키. 떨리고 있어요. 나는 떨고 있어요. 지진 동안 알아두세요. 무명 지진. 퀘이크 오튼 지진 부서. 지진의 원호. 신의 미래로서의 교전술. 지진인가요? 충격적입니다. 나는 떨고 있어요. 나는 떨리고 있어요. 지진) J. 떨림의 감각. 별이 진동하기 시작합니다. 개인 지진 fa. 떨리기를 찾아보세요. 인접 지진. 신쿄 슈세. 떨리고 있어요. 나의 첫 떨림. 켄요가 죽었습니다. 신샤 SRPG. 떨리고 있어요. 지진은 격렬했습니다. 충격. 나는 SLIGO이고 내 에너지 위치를 보여주고 싶습니다. 진동은 여러분이 할 수 있었던 먼 것입니다. 하르카나의 지진 CSBEDONTAREG. 지진 DR! 호리-프론다 지진. 떨림. 충격적입니다.