번역 및 의미: 雨天 - uten

일본 사람들이 흐리고 비 오는 날을 어떻게 표현하는지 궁금하다면, 그 답은 雨天[うてん]에 있습니다 – 단순한 "비 오는 날씨"를 넘어서 있는 단어입니다. 이 기사에서는 이 표현을 형성하는 한자의 유래부터 일본 일상에서의 사용 방법까지 알아볼 수 있습니다. 그리고 어휘를 암기하기 위한 팁을 찾고 있다면, 여기에서 Anki나 다른 간격 반복 시스템에 추가할 수 있는 예문도 찾아볼 수 있습니다.

비 오는 날라는 용어는 단순한 기상 기록이 아닙니다. 일본인들에게 문화적이고 심지어 감정적인 뉘앙스를 담고 있으며, 기상 예보, 이벤트 취소 경고 및 일상적인 대화에서 나타납니다. 이 두 개의 한자가 선택된 특별한 이유가 있을까요? 그리고 왜 어떤 사람들은 이 단어를 특정한 감각과 연관짓는 걸까요? 이 모든 것을 다음에서 밝혀보겠습니다.

비 오는 날의 기원과 구성

비천의 한자는 시각적인 이야기를 전합니다: 비 (ame)는 "비"를 의미하고, 천 (ten)은 "하늘" 또는 "날씨"를 나타냅니다. 함께, 그들은 "비오는 하늘"에 대한 문자 그대로의 개념을 형성합니다. 흥미롭게도, 두 번째 문자는 이중 의미를 가지고 있습니다 – "하늘" 외에도 특정 맥락에서 "날씨"를 나타낼 수 있어, 이 조합은 강수일에 대한 완벽한 설명이 됩니다.

고대 문자에서 雨의 그림 문자는 더욱 더 묘사적이었습니다 – 떨어지는 방울은 상단에서 표현된 "구름" 아래의 수직 선들에서 명확히 드러났습니다. 또한 天은 본래 팔을 벌린 큰 남자를 보여주었으며, 이는 우리 위에 있는 것을 상징했습니다. 시간이 지나면서 이러한 선들은 단순화되었지만 본질은 남아있었습니다. 이러한 고대 그림들이 현재의 문자로 어떻게 변모했는지 상상할 수 있나요?

일상적인 사용과 특별한 맥락

일본에서는 雨天이 공공 경고에서 자주 나타납니다. "雨天決行" (비가 와도 진행됨) 또는 "雨天中止" (비로 인해 취소됨)이라는 표지판은 공원과 행사 장소 입구에서 흔히 볼 수 있습니다. 운송 회사들도 지연에 대한 경고에서 이 용어를 사용하며, 기상 채널은 중기 예보에서 이 용어를 사용합니다 – 현재 비가 내리고 있는 것을 나타내는 雨 또는 비가 내리는 행위를 나타내는 降雨와는 다릅니다.

흥미로운 점은 이 단어가 계절에 따라 어떻게 다른 뉘앙스를 가지는가입니다. 봄에는 벚꽃이 비에 씻기는 이미지를 떠올리게 하고, 여름에는 지긋지긋한 장마철(tsuyu)의 습기를 연상시킵니다. 같은 어휘가 이렇게 다양한 감정을 불러일으킨다는 생각해 본 적이 있나요? 이처럼 여러 가지 의미가 있는 것이 일본어를 매력적인 언어로 만드는 이유입니다.

기억 방법과 흥미로운 사실

비 오는 날을 어휘로 고정하기 위해 효과적인 기술은 시각적 요소를 연관짓는 것입니다: 비 (雨)가 완전히 덮인 하늘 (天)을 상상해 보세요. 비가 오는 풍경의 이미지를 담은 플래시카드를 만드는 것도 도움이 되며, 특히 "uten"의 발음이 담긴 오디오와 함께 사용하면 좋습니다. 비 오는 날의 개인적인 경험으로 사진을 찍어보는 것은 어떨까요?

대중 문화에서 이 단어는 종종 노래 가사와 드라마 제목에 등장하여, 멜랑콜리나 재생을 전달합니다. "雨天の後には虹"라는 잘 알려지지 않은 속담도 있습니다(비 오는 날 이후에는 무지개가 온다)로, 이 용어가 희망과 연결되어 있음을 보여줍니다. 당신은 다른 언어들도 비 오는 날에 비슷한 표현이 있다는 것을 알아차렸나요?

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 雨の日 (Ame no hi) - 비 오는 날
• 雨が降る日 (Ame ga furu hi) - 비 오는 날
• 雨の降る日 (Ame no furu hi) - 비 오는 날
• 雨の多い日 (Ame no ooi hi) - 비 오는 날
• 雨模様の日 (Ame moyou no hi) - 비 예보가 있는 날 (비가 많이 올 가능성 있음)
• 雨の予報が出ている日 (Ame no yohou ga dete iru hi) - 비 오는 날
• 雨が心配な日 (Ame ga shinpai na hi) - 비가 와서 걱정되는 날
• 雨が降りそうな日 (Ame ga furisou na hi) - 비가 올 것 같은 날
• 雨が続く日 (Ame ga tsuzuku hi) - 비 오는 날
• 雨の影響が出る日 (Ame no eikyou ga deru hi) - 비가 오는 날의 영향
• 雨の中での日常生活 (Ame no naka de no nichijou seikatsu) - 비 오는 날의 일상
• 雨の中を歩く日 (Ame no naka wo aruku hi) - 비 오는 날의 산책
• 雨の中での通勤 (Ame no naka de no tsuukin) - 비 오는 날 이동
• 雨の中での外出 (Ame no naka de no gaishutsu) - 비 오는 날의 외출
• 雨の中のイベント (Ame no naka no ibento) - 비 오는 날의 이벤트
• 雨の中のスポーツ (Ame no naka no supōtsu) - 비 오는 날의 스포츠
• 雨の中のドライブ (Ame no naka no doraibu) - 비 오는 날 드라이브

雨天

Romaji: uten
Kana: うてん
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 비가 오는 날씨

영어로의 의미: rainy weather

정의: 비가 온다.

예문 - (雨天) uten

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

雨天の日は傘を持って出かけるのが大切です。

Amten no hi wa kasa wo motte dekakeru no ga taisetsu desu

비가 오는 날엔

비오는 날에 가드 chuva와 함께 외출하는 것이 중요합니다.

• 雨天の日 - 비오는 날
• は - 주제 파티클
• 傘を持って - 우산을 들고 있습니다.
• 出かける - 나가
• のが - 명사구
• 大切です - 중요해요