번역 및 의미: 雛 - hina

「雛」(hina)라는 단어는 새와 문화 전통과 주로 관련된 다양한 흥미로운 의미를 지닌 일본어 용어입니다. 가장 일반적인 형태로는 "병아리"나 "새끼 새"를 의미합니다. 「雛」는 새의 종류를 나타내는 한자 「隹」와 새와 관련된 부수 「隹」로 구성되어 있으며, 이는 어린 새를 묘사하는 데 강하게 사용됩니다.

「雛」는 강아지를 묘사하는 것 외에도 일본에서 기념되는 인형 축제인 히나마쓰리와의 문화적 연관성으로 더 잘 알려져 있습니다. 매년 3월 3일에 열리는 이 행사에서는 어린 소녀들을 축하하고 건강과 행복한 성장을 기원합니다. 축제 동안 특정 플랫폼은 일본 황실을 대표하는 인형(雛人形, "hina-ningyō")으로 장식되며, 이는 헤이안 시대의 전통 의상을 입고 있습니다.

히나마쓰리의 역사는 헤이안 시대에 뿌리를 두고 있으며, 그때는 인형이 악령을 쫓아내어 보호 부적처럼 기능한다고 여겨졌습니다. 이 축제는 수세기 동안 발전하여 새로운 의미와 관습을 얻었지만, 보호와 좋은 소망이라는 중심 본질은 유지되었습니다. 현대의 맥락에서 이 축제는 특정 노래, 전통 요리 및 특정 장식을 포함하며, 이는 일본 문화에 강하게 통합되어 있습니다. 이 관습은 「雛」라는 용어의 문화적 풍요로움을 풍부하게 할 뿐만 아니라 현대의 언어와 고대 전통을 연결하여 일본어의 깊이와 발전을 반영합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• ひな (hina) - 아기 새, 일반적으로 새끼 새나 일본 전통 인형인 히나 기네를 지칭하는 데 사용됩니다.
• ひよこ (hiyoko) - 병아리; 일반적으로 병아리를 의미합니다.
• ひよ (hiyo) - ひよこの短縮形ですが、子供や小さな生き物を愛情を込めて呼ぶ際にも使われます。
• かいどう (kaidou) - 길, 도로 또는 경로; 일반적으로 트랙이나 경로를 의미합니다.
• かいどうちょう (kaidouchou) - 보완 사항에 관하여, 일반적으로 경로와 관련된 서비스 또는 기능입니다.
• かいどうしょうぶん (kaidoushoubun) - 도로 또는 길을 처리하는 행위, 일반적으로 더 행정적인 맥락에서.

雛

Romaji: hina
Kana: ひな
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 어린 새; 병아리; 인형

영어로의 의미: young bird;chick;doll

정의: 어린 새: 주로 백로과의 새 중에서 특히 어린 새들.