번역 및 의미: 雑音 - zatsuon
일본어 단어 雑音[ざつおん]은 그 발음과 의미 모두 흥미를 불러일으키는 용어입니다. 이 단어가 무엇을 나타내는지 또는 일본 일상에서 어떻게 사용되는지 궁금하셨다면, 이 기사가 그 의문을 풀어줄 것입니다. 번역과 기원부터 문화적 맥락 및 실제 예까지 탐구하여 이 표현에 대해 깊이 이해할 수 있도록 도와드리겠습니다. 학습을 위한 것이든 언어에 대한 단순한 관심이든, 여기서 귀중한 정보를 찾을 수 있습니다.
雑音의 의미와 번역
잡음[ざつおん]은 kanji 雑 (zatsu)와 音 (on)으로 구성되어 있으며, 雑는 "혼합된" 또는 "무질서한"을 의미하고, 音은 "소리"를 의미합니다. 함께 사용될 때, "소음" 또는 "원치 않는 소리"라는 개념을 형성합니다. 이 단어는 종종 라디오의 정적이나 환경에서의 대화와 같은, 어떤 것에 간섭하는 소리를 설명하는 데 사용됩니다.
포르투갈어로 가장 가까운 번역은 "소음"이지만, 더 기술적이거나 특정한 톤을 갖습니다. 높은 소리와 방해가 되는 소리를 지칭하는 騒音 (souon)과는 달리, 雜音은 간섭이나 불규칙한 소리와 관련된 의미를 가지고 있습니다. 전자기기, 통신, 그리고 일상 생활과 같은 맥락에서 흔히 사용되는 용어입니다.
기원 및 문화적 사용
雑音의 기원은 일본어가 기술 및 과학 용어를 통합한 시기로 거슬러 올라가며, 특히 19세기 일본의 현대화 동안에 이루어졌습니다. 한자 雑은 이미 雑誌 (잡지) 및 雑用 (잡일)과 같은 단어에서 사용되었으며, 불규칙한 무언가를 나타내는 개념을 강화합니다. 음은 소음과 관련된 개념에 필수적인 문자입니다.
문화적으로 일본인들은 소음에 대해 특별한 관계를 가지고 있으며, 공공장소에서는 조용한 환경을 중요시합니다. 그래서, 雑音은 종종 이 조화를 깨는 것과 연결됩니다. 예를 들어, 기차에서는 광고가 휴대폰 사용 시 "雑音"을 피할 것을 요청합니다. 이러한 감수성은 일본에서 공동체 존중의 중요성을 반영합니다.
기억하는 방법과 흥미로운 사실들
雑音(잡음)을 외우기 위한 팁은 첫 번째 한자 雑을 "어지러움" 또는 "혼합"에 연결하고, 두 번째 한자 音을 이미 알고 있는 音楽(음악) 같은 단어와 연관짓는 것입니다. 두 가지를 합치면 "무질서한 소리"라는 것을 쉽게 기억할 수 있습니다. TV에서 정적 소리를 듣는 것과 같은 실제 맥락에서 단어를 반복하는 것도 그것을 고착하는 데 도움이 됩니다.
흥미롭게도, 雑音은 의학(비정상적인 심장 소음을 설명하기 위해)과 오디오 공학과 같은 특정 분야에서 사용됩니다. 애니메이션이나 일본 드라마를 보셨다면 실험실 장면이나 기술적인 상황에서 이 용어를 들어보셨을 수도 있습니다. 이러한 다재다능함은 하나의 단어가 어떻게 여러 가지 상황을 포괄할 수 있는지를 보여줍니다.
어휘
어휘력을 확장하세요:
동의어 및 유사어
- ノイズ (Noizu) - 원치 않는 소음, 일반적으로 전자음이나 배경 소음과 관련이 있습니다.
- 騒音 (Souon) - 시끄럽고 요란한 소음, 종종 도시 환경에서의 교통과 관련이 있습니다.
- 雑音声 (Zatsuonsei) - 혼란한 소음 속에서 명확한 출처 없이 혼합된 소리들.
- 雑音波 (Zatsuonpa) - 잡음의 파동은 일반적으로 특정한 패턴이 없는 소리의 변화를 의미합니다.
- 雑音干渉 (Zatsuon Kanshou) - 소음 간섭, 즉 다양한 소리가 신호의 명료성을 방해한다는 것을 나타냅니다.
- 雑音混入 (Zatsuon Konyuu) - 소음 오염, 원하지 않는 소음이 신호에 삽입되는 것을 의미합니다.
연관된 단어
일본어로 쓰는 방법 - (雑音) zatsuon
아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (雑音) zatsuon:
예문 - (雑音) zatsuon
아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:
Zatsuon ga urusai desu
소음이 높습니다.
소음은 시끄 럽습니다.
- 雑音 - 배경 소음
- が - 주어 부위 조각
- うるさい - Barulhento, irritante
- です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"
다른 종류의 단어: 명사
우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사
