번역 및 의미: 雌 - mesu

A palavra japonesa 「雌」 (mesu) refere-se ao sexo feminino de um animal. Utilizada em contextos zoológicos e agrícolas, ela distingue os animais fêmeas dos machos, que são denominados 「雄」 (osu). A distinção entre 「雌」 e 「雄」 é fundamental em diversas áreas, como a reprodução e a criação de animais. Sendo uma das palavras importantes no vocabulário relacionado à biologia, ela permite uma comunicação clara sobre o gênero dos animais.

Etimologicamente, 「雌」 é composto por um único kanji que carrega o significado de "fêmea". O kanji inclui o radical 女, que significa "mulher" ou "feminino", e ajuda na compreensão de seu uso e significado. Este radical é frequentemente encontrado em palavras relacionadas ao gênero feminino, reforçando o significado básico de 「雌」. Outra parte do kanji sugere suavidade ou delicadeza, características tradicionalmente associadas ao feminino na cultura japonesa histórica.

O uso de 「雌」 (mesu) na língua japonesa pode ser traçado até antigas práticas agrárias e de caça, onde era crucial distinguir entre os sexos para a gestão e reprodução eficaz de rebanhos e nas comunidades de caça. A diferenciação entre fêmeas e machos era não apenas uma questão de conhecimento científico, mas também de sobrevivência econômica. Conhecer esses termos e suas distinções ajuda no entendimento cultural e linguístico, oferecendo uma visão sobre como a língua japonesa categorizou e interpretou o mundo natural através dos tempos.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• めす (mesu) - Fêmea (geral)
• めすら (mesura) - Fêmea (termo mais coloquial)
• めすり (mesuri) - Fêmea (de animais)
• めすがら (mesugara) - Fêmea (referindo-se a paz ou delicadeza)
• めすがね (mesugane) - Óculos de fêmea (focando em produtos femininos)
• めすがみ (mesugami) - Deusa fêmea ou figura feminina sagrada
• めすがき (mesugaki) - Fêmea jovem ou menina

雌

Romaji: mesu
Kana: めす
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: fêmea (animal)

영어로의 의미: female (animal)

정의: Fêmea. Um dos gêneros. sexo biológico.

예문 - (雌) mesu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

雌は強い。

Mesu wa tsuyoi

여성은 강합니다.

여성은 강합니다.

• 雌 - 여성 (Weoseong)
• は - 일본어 문장의 주제를 나타내는 문법 부호입니다.
• 強い - 강함 - 일본어에서 "강함"을 의미합니다.