번역 및 의미: 隙間 - sukima

일본어 단어 隙間[すきま]는 그 음성 뿐만 아니라 의미로도 호기심을 불러일으키는 용어입니다. 많은 일본어 학습자들이 일상에서 어떻게 사용하는지 또는 일본 문화의 특정 맥락에서 나타나는지 궁금해합니다. 이 글에서는 기본적인 의미부터 시작하여 이 단어를 독특하게 만드는 문화적 세부사항까지 탐구할 것입니다. 만약 여러분이 애니메이션, 음악, 또는 심지어 일상 대화에서 이 단어를 접해보았다면, 이 글을 읽은 후 그 사용법을 더 잘 이해할 수 있을 것입니다.

뿐만 아니라 隙間[すきま]이 무엇을 의미하는지 밝히고, 그것의 한자 표기와 발음, 그리고 일본에서 자주 사용되는 표현들과의 관계를 분석해 보겠습니다. 깊이 있는 지식을 원하신다면 Suki Nihongo에서 이러한 용어에 대해 상세한 설명을 제공합니다. 시작해 볼까요?

隙間[すきま]의 의미와 사용

隙間[すきま]는 "틈", "구멍" 또는 "비어 있는 공간"으로 번역할 수 있는 단어입니다. 이것은 물체들 사이의 작은 간격, 예를 들어 문과 바닥 사이의 틈 또는 두 선반 사이의 간격을 설명합니다. 그러나 그 의미는 물리적 차원을 넘어서기도 합니다. 일본에서 이 단어는 일상 속의 휴식 순간이나 숨겨진 기회를 상징하기도 합니다.

실용적인 예로, 隙間時間[すきまじかん]이라는 표현이 있습니다. 이는 약속 사이의 자유로운 몇 분을 가리킵니다. 일본인들은 이러한 간격을 소중히 여기며, 독서, 공부 또는 단순히 쉬는 데 사용합니다. 이 개념은 일본에서 흔히 볼 수 있는 사고방식을 반영합니다: 물리적이든 시간적이든 매 순간의 작은 공간을 활용하는 것입니다.

기원과 한자로 쓰기

隙間(すきま)의 구성은 그 의미를 이해하는 데 도움이 됩니다. 첫 번째 문자, 隙는 "틈"이나 "결함"의 의미를 지니고 있으며, 間은 "간격"이나 "공간"을 나타냅니다. 이 두 문자가 함께 결합되어 문자 그대로 틈이나 갈라짐을 나타내는 단어를 형성합니다. 이러한 조합은 우연이 아니며, 의미를 보다 정확하게 만들기 위해 한자를 결합하는 일본어의 많은 용어의 논리를 따릅니다.

특히 隙間은 드문 단어가 아니라는 점이 강조되어야 합니다. 이 단어는 일상 대화와 노래 가사에서도 자주 등장합니다. 발음인 "sukima"는 직관적이며 의미의 방언적 변형이 없어서 일본어 공부를 하는 학생들에게 배우기 쉽습니다. 만약 당신이 언어 학습을 시작하고 있다면, 이 단어는 어휘에 추가하기에 훌륭한 단어입니다.

隙間을 (구멍) 기억하는 팁

隙間를 기억하는 효과적인 방법은 그것을 구체적인 상황과 연결하는 것입니다. 책장에 있는 책 사이, 소파 아래 또는 하늘의 구름 사이와 같이 작은 공간을 보는 장소를 생각해 보세요. 정신 이미지를 만드는 것은 의미를 기억하는 것뿐만 아니라 한자 쓰기도 기억하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 팁은 실제 사례로 연습하는 것입니다. 일본 드라마나 애니메이션을 시청하면 단어가 자연스럽게 사용되는 방식에 대해 알 수 있습니다. 종종 캐릭터들은 隙間을 숨겨진 장소, 비밀 통로 또는 삶에 대한 비유를 이야기할 때 언급합니다. 맥락이 많을수록 이 단어를 당신의 어휘에 포함시키는 것이 더 쉬워질 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• すきま (sukima) - 물체 간의 공간
• 空き (aki) - 비어 있음; 사용 가능한 공간
• 間隔 (kankaku) - 간격; 특정한 맥락에서 무언가 사이의 공간
• すき (suki) - 공간; 개방 (감정적이거나 선호의 맥락에서 사용됨)
• 隙 (suki) - 공백; 결함; 작은 틈이나 취약점
• 縫い目 (nuime) - 바느질; 바느질된 부분 사이에 공간이 생길 수 있는 연결점

隙間

Romaji: sukima
Kana: すきま
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 긴 구멍; 금이 가다; 갭; 열리는

영어로의 의미: crevice;crack;gap;opening

정의: 물건들 사이의 공간 또는 물건들 사이.

예문 - (隙間) sukima

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

隙間から風が入ってきます。

Sukima kara kaze ga haitte kimasu

바람은 균열을 통과합니다.

바람은 틈에서 나옵니다.

• 隙間 - "공간"이나 "개방"을 의미합니다.
• から - 어떤 것의 출발지나 기원을 나타내는 부분적인 단어입니다.
• 風 - 바람.
• が - 문장의 주어를 나타내는 부분포사입니다.
• 入って - 는 현재 시제 및 연속 모드에서 동사 "entrar"의 동사 형태입니다.
• きます - 예의를 표하는 동사 "vir"의 현재 시제 표현입니다.