번역 및 의미: 険しい - kewashii

일본어 단어 険しい[けわしい]는 단순한 번역을 넘는 풍부하고 구체적인 의미를 담고 있습니다. 이 글에서는 그 사용법, 기원, 일본 일상에서의 인식 방식에 대해 탐구해 보겠습니다. 일본어를 공부하고 있거나 언어에 대한 호기심이 있다면, 이러한 용어를 이해하는 것이 문화와 언어 소통에 대한 보다 깊은 이해로 나아가는 길을 열어줄 수 있습니다.

험난한의 의미를 밝히는 것 외에도, 그 한자를 학습하고, 실제 사용 예제와 효과적인 암기 방법에 대해서도 다루어 보겠습니다. 최고의 일본어 온라인 사전인 Suki Nihongo가 이 단어와 많은 다른 단어들을 자신감 있게 진정한 정확도로 마스터할 수 있도록 도와줄 것입니다.

険しい의 의미와 사용

단어 険しい는 물리적이거나 비유적인 의미에서 가파르거나 험준하거나 통과하기 어려운 것을 설명합니다. 이는 산, 길 또는 도전적인 상황에 대해 이야기할 때 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 위험한 등산로의 경사는 険しい道[けわしいみち]라고 불릴 수 있습니다.

감정적 맥락에서, 険しい는 또한 엄격하거나 위협적인 얼굴 표정을 전달할 수 있습니다. 닫힌 듯한 엄숙한 얼굴은 険しい顔[けわしいかお]로 설명될 수 있으며, 이 단어가 구체적인 의미를 넘어서는 방식을 보여줍니다. 이러한 의미의 이중성은 일본어 일상에서 꽤 다재다능하게 만듭니다.

한자의 기원과 쓰기

한자는 険으로, 언덕이나 고도를 나타내는 음절 阝와 위험이나 어려움을 의미하는 요소 僉이 결합되어 있습니다. 이 조합은 가파르고 위험한 무언가의 의미를 완벽하게 강화합니다. 읽기 けわしい는 이 문자에 대한 일본어의 한 가지 훈독(訓読み)입니다.

険しい는 드문 단어는 아니지만, 일상에서 가장 자주 사용되는 단어 중 하나는 아닙니다. 이 단어는 경치 묘사, 문학적 서사 또는 어떤 것의 난이도를 강조하고 싶을 때 더 자주 사용됩니다. 비공식적인 대화에서 일본인들은 상황에 따라 더 간단한 용어를 선택할 수 있습니다.

険しい를 기억하고 사용하는 팁

険しい을 확고히 하는 효과적인 방법 중 하나는 생생한 정신 이미지를 연관시키는 것입니다. 불가능할 것처럼 보이는 매우 가파른 산을 생각해 보세요 - 그것이 바로 이 단어의 본질입니다. 険しい岩山[けわしいいわやま] (가파른 암석산)과 같은 문구로 플래시카드를 만드는 것이 학습 과정에 도움이 될 수 있습니다.

값진 또 하나의 팁은 일본의 자연에 관한 애니메이션, 드라마 또는 다큐멘터리에서 이 단어의 사용에 주의하는 것입니다. 산 속 탐험이나 극적인 장면을 묘사하는 많은 작품들이 険しい를 사용하여 극단적인 도전을 설명합니다. 실제 맥락에서의 이러한 자연스러운 노출은 이 용어의 습득을 용이하게 합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 険 (Ken) - 위험하고 가파른
• 険悪 (Ken'aku) - 위험하고 적대적인 분위기
• 険峻 (Kenshun) - Íngreme, abrupto
• 険急 (Kenkkyuu) - 위험하고 가파른
• 険阻 (Kensou) - 접근하기 어렵고 가파른
• 険狭 (Kenshou) - 좁고 위험한
• 険峭 (Kenkyou) - 가파르고 경사진
• 険悪な (Ken'aku na) - 위험한, 적대적인 (형용사)
• 険しい道 (Kewashii michi) - Caminho íngreme
• 険しい山道 (Kewashii yamamichi) - 가파른 산길

険しい

Romaji: kewashii
Kana: けわしい
유형: 형용사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 접근 할 수없는 장소; 욕설에 대한 입장; 가파른 곳; 날카로운 눈

영어로의 의미: inaccessible place;impregnable position;steep place;sharp eyes

정의: 어렵다.

예문 - (険しい) kewashii

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

登山道は険しいです。

Tōzandō wa kewashīdesu

산길은 가파르고 있습니다.

산길은 가파르고 있습니다.

• 登山道 (tōzandō) - 산책로
• は (wa) - 주제 파티클
• 険しい (kewashii) - 가파른, 어려운
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

地形が険しい山道を登るのは大変だ。

Chikei ga kewashii yamamichi wo noboru no wa taihen da

견고한 지형으로 산길을 오르는 것은 어렵습니다.

가파른 산길을 오르기가 어렵습니다.

• 地形 (chikei) - 바닥
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 険しい (kewashii) - 가파른, 어려운
• 山道 (yamamichi) - 산책로
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 登る (noboru) - 오르다, 오르다
• のは (no wa) - 토픽을 나타내는 레이블
• 大変 (taihen) - 어렵고 수고로운
• だ (da) - 동사 "ser"