번역 및 의미: 間違える - machigaeru

일본어 단어 「間違える」 (machigaeru)는 일본어 어휘에서 꽤 흔한 용어로, 실수를 하거나 잘못되었다는 행동을 표현하는 데 사용됩니다. 이 단어는 다양한 맥락에서 사용될 수 있는 광범위한 의미를 가지고 있으며, 일상적인 간단한 실수부터 더 복잡한 착오에 이르기까지 다양하게 사용됩니다. 이 단어의 다양한 사용은 일본어의 구어체와 공식적인 언어에서 자주 나타나는 것을 통해 반영됩니다.

원어의 어원적으로 볼 때, 「間違える」는 두 개의 주요 한자로 구성되어 있습니다: 「間」(ma)와 「違」(chiga). 한자 「間」는 "간격", "공간" 또는 "사이"의 의미를 가지며, 「違」는 "다름" 또는 "잘못됨"을 의미합니다. 따라서 이 두 한자의 결합은 "간격의 차이 또는 오류"라는 개념을 제안하며, 이는 단어 사용에서 오류나 오해를 나타내는 것으로 해석됩니다. 「違」의 레디칼은 발산 또는 차이를 나타내며, 이는 「間違える」의 전체적인 의미 형성에 특히 영향을 미칩니다.

원어 「間違える」 외에도 이 용어의 의미 범위를 확장하는 변형 및 관련 단어들이 존재합니다. 예를 들어 명사형인 「間違い」(machigai)는 "오류" 또는 "착각"을 의미합니다. 또 다른 변형은 「間違っている」(machigatteiru)로, "잘못되다"라는 뜻입니다. 보통 사용되는 맥락, 예를 들어 답변을 확인하거나 개인적인 실수를 인정할 때 이 표현의 중요성이 더욱 높아집니다. 또한 교육적 맥락이나 비즈니스에서 오류를 논의하거나 건설적으로 제공하기 위해 「間違える」라는 표현을 자주 찾을 수 있습니다.

일상적인 많은 경우에서 「間違える」를 사용하는 것은 실수를 다루는 공손하고 비공식적인 방법으로, 이해와 공감을 통해 상호작용을 용이하게 합니다. 실수를 공개적으로 인지함으로써, 이 표현은 종종 겸손함과 수정에 대한 개방성을 신호하며, 일본의 조화와 상호 존중의 문화적 가치를 반영합니다. 이러한 방식으로, 이 용어의 사용 변형은 광범위하고 일본의 일상 사회적 및 직업적 상호작용에 깊이 뿌리내리고 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 間違える

• 間違える - 현재 긍정형 - 辞書形 (じしょけい)
• 間違った - 긍정적 과거형 - 過去shape kako kei
• 間違います - Polite present positive form- 공손한 현재 긍정형
• 間違いました - 정중 과거형 - 丁寧過去形 teinei kako kei
• 間違えれば - 조건문 - 仮定形 katei kei

동의어 및 유사어

• 誤る (ayamaru) - 실수하다; 잘못된 행동을 하다.
• 誤解する (gokai suru) - 오해를 하다; 잘못 해석하다.
• 誤った判断をする (ayamatta handan wo suru) - 잘못된 판단을 내리다; 부정확한 분석을 하다.
• 誤った行動をする (ayamatta koudou wo suru) - 잘못된 행동을 취하다; 부적절하게 행동하다.
• 誤解を招く (gokai wo maneku) - 오해를 일으키다; 해석에서 혼란을 발생시키다.
• 誤った情報を与える (ayamatta jouhou wo ataeru) - 잘못된 정보를 제공하다; 거짓 데이터를 주다.
• 誤った印象を与える (ayamatta inshou wo ataeru) - 잘못된 인상을 주다; 다른 사람들이 잘못 이해하도록 하다.
• 誤った答えを出す (ayamatta kotae wo dasu) - 잘못된 답변 제공; 잘못된 솔루션 제공.
• 誤った方向に進む (ayamatta houkou ni susumu) - 잘못된 방향으로 나아가다; 잘못된 방식으로 진행하다.
• 誤った手順を踏む (ayamatta tejun wo fumu) - 잘못된 절차를 따르다; 올바른 단계를 무시하다.
• 誤った発音をする (ayamatta hatsuon wo suru) - 잘못된 발음을 하다; 잘못되게 발음하다.
• 誤った言葉を使う (ayamatta kotoba wo tsukau) - 잘못된 단어 사용; 부정확한 표현 사용.
• 誤った記憶を持つ (ayamatta kioku wo motsu) - 잘못된 기억을 가지고 있다; 잘못된 방식으로 회상하다.

間違える

Romaji: machigaeru
Kana: まちがえる
유형: 동사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: 잘못; 실수하다

영어로의 의미: to err;to make a mistake

정의: 정확한 정보나 의견과 다른 생각이나 판단을 하다.

예문 - (間違える) machigaeru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

間違えることは人間らしい。

Machigaeru koto wa ningen rashii

누락 된 것은 인간입니다.

인간이 실수를하는 것은 인간처럼 보입니다.

• 間違える - 잘못하다
• こと - "사물"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 人間 - "인간"을 의미하는 명사
• らしい - 접미사 "같은 것처럼 보이는" 또는 "의 특징을 지닌"을 나타내는