번역 및 의미: 間違う - machigau

일본어 단어 「間違う」(machigau)는 오류나 실수의 맥락에서 일반적으로 사용됩니다. 그 어원은 두 가지 서로 다른, 하지만 보완적인 부분으로 나눌 수 있습니다. 첫 번째 글자인 「間」(ma)는 "공간" 또는 "사이"를 의미하고, 두 번째 글자인 「違」(chigau)는 "다르다" 또는 "변화하다"를 의미합니다. 이 두 글자가 합쳐져서 예상과 다르게 잘못된 무언가의 개념을 형성합니다.

동사 「間違う」는 실수를 하거나 자신을 속이는 행위를 의미합니다. 이는 일상적인 다양한 상황에 적용될 수 있으며, 작은 기억의 오류부터 더 중대한 실수까지 포함됩니다. 게다가 이 단어는 일본 사회에서의 정확성과 올바름의 가치를 반영하는 중요한 문화적 뉘앙스를 지닙니다. 실수를 인식하고 "machigau"를 수정하는 것은 책임감과 개인적인 성장의 지표로 여겨지는 바람직한 측면입니다.

이 표현에는 사용되는 맥락에 따라 여러 가지 변형이 있습니다. 그 중 일부는 다음과 같습니다:

• 「間違い」 (machigai) - 명사로 "오류" 또는 "착오"를 의미합니다.
• 「間違える」 (machigaeru) - 동작에 대한 의도적인 실수를 나타내는 타동사입니다.
• 「間違わない」 (machigawanai) - 오류가 없음을 나타내는 부정형입니다.

이 단어에 대한 연구는 일본어의 언어적 측면뿐만 아니라 일본인들이 오류라는 개념을 어떻게 인식하는지에 대한 통찰을 제공합니다. 즉, 실수는 인간 경험의 자연스럽고 피할 수 없는 일부로 수용되는 것입니다. 많은 맥락에서, 실수를 인정하는 것은 단순히 개인적인 책임으로 여겨지지 않고, 오히려 존엄하고 용기 있는 자세로 간주됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 間違う

• 間違う 기본 형태
• 間違いました - 공손한 과거형
• 間違います 공손한 현재형
• 間違わない 부정적 형태
• 間違えて 폼 테 형태

동의어 및 유사어

• 誤る (ayamaru) - 실수하다, 오류를 범하다.
• 誤った (ayamatta) - 틀렸어, 누가 실수했어.
• 誤解する (gokai suru) - 잘못 해석하다, 오해하다.
• 誤解を招く (gokai o maneku) - 오해를 일으키고 잘못된 해석으로 이어지다.
• 誤りを犯す (ayamari o okasu) - 실수를 하다, 실패하다.
• 誤解を生じる (gokai o shoujiru) - 혼란을 초래하고 오해를 불러일으키다.
• 誤解を与える (gokai o ataeru) - 오해를 불러일으키고 잘못된 인상을 주다.
• 誤りをする (ayamari o suru) - 오류를 범하다, 실수를 하다.
• 誤解を抱く (gokai o daku) - 잘못된 이해를 하다, 잘못된 아이디어를 품다.
• 誤りを認める (ayamari o mitomeru) - 실수를 인정하고, 실패를 받아들이기.
• 誤解を解く (gokai o toku) - 오해를 해소하고 혼란을 풀다.
• 誤解を招いた (gokai o manaita) - 과거에 오해를 불러일으켰다.
• 誤りを指摘する (ayamari o shiteki suru) - 오류를 지적하고, 결함을 나타내다.
• 誤解を招く原因となる (gokai o maneku gen'in to naru) - 오해의 원인이 되다.
• 誤解を招く表現をする (gokai o maneku hyougen o suru) - 오해를 불러일으키는 표현을 사용하다.
• 誤解を招くような言い方をする (gokai o maneku you na iikata o suru) - 오해를 일으킬 수 있는 진술을 하다.

間違う

Romaji: machigau
Kana: まちがう
유형: 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 실수하다; 틀리다; 착각하다

영어로의 의미: to make a mistake;to be incorrect;to be mistaken

정의: 부정확하다, 실수를 저지르다.