번역 및 의미: 開通 - kaitsuu

일본어 단어 開通[かいつう]에 대해 궁금해 본 적이 있나요? 특정 맥락에서 흔히 사용되는 이 표현은 일본의 일상에서 실용적인 적용이 있으며, 언어를 공부하는 학생들에게 유용할 수 있습니다. 이 글에서는 의미와 기원부터 실제 상황에서 어떻게 사용되는지에 대한 예를 탐구할 것입니다. 일본 사람들이 이 용어를 어떻게 활용하는지 이해하고 싶다면, 당신은 올바른 곳에 있습니다.

開通[かいつう]의 의미와 번역

단어 開通[かいつう]는 한자 開(열다)와 通(통로, 교통)으로 구성되어 있으며, 주요 의미는 도로, 터널 또는 교통 노선의 "개통" 또는 "개시"와 관련이 있습니다. 한국어로는 "교통 개통" 또는 "운영 시작"으로 번역할 수 있습니다.

흥미로운 점은 開通이 단순히 물리적 인프라에만 국한되지 않는다는 것입니다. 특정 맥락에서 새로운 서비스나 시스템의 시작을 나타내기 위해 은유적으로 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 새로운 지하철 노선이 운영을 시작할 때 공식 발표에서 이 단어가 자주 사용됩니다.

기원 및 문화적 사용

開通의 기원은 일본이 인프라를 현대화하기 시작한 시대, 특히 메이지 시대에 뿌리를 두고 있습니다. 철도와 도로의 건설과 함께 이 용어는 기술적 및 행정적 어휘에서 중요한 의미를 갖게 되었습니다. 오늘날, 뉴스와 안내판에서 자주 사용됩니다.

일상생활에서 일본인들은 開通을 새로운 신칸센 노선 개통과 같은 중요한 사건과 연관짓습니다. 기업과 지방 정부는 이러한 경우를 기념하여 의식을 거행하며, 이 용어의 문화적 중요성을 강조합니다. 일본을 방문한 적이 있다면, 역에서 開通을 알리는 포스터를 보았을 것입니다.

기억하고 적용하는 팁

開通을 확실하게 기억하는 효과적인 방법은 구체적인 상황에 연결하는 것입니다. 터널이 개통되거나 새로운 버스 서비스가 시작되는 장면을 상상해 보십시오. 이러한 유형의 시각화는 단어를 실제 맥락에 연결하여 기억하는 데 도움을 줍니다.

또 다른 팁은 "新しいトンネルが開通しました" (새로운 터널이 개통되었습니다) 같은 짧은 예문으로 연습하는 것입니다. 이런 문장을 소리 내어 반복하거나 플래시카드에 기록하는 것은 학습을 강화할 수 있습니다. Anki와 같은 앱을 사용한다면, 각 덱에 開通을 포함하는 것이 좋은 전략입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 開始 (kaishi) - 시작, 무언가의 시작
• 開始する (kaishi suru) - 시작하다, 행동을 시작하다
• スタート (sutāto) - 시작, 종종 경쟁이나 경주와 같은 맥락에서 사용됩니다.
• スタートする (sutāto suru) - 시작하다, 어떤 것을 시작하다 (경쟁의 맥락에서)
• 始まる (hajimaru) - 시작, 스스로 시작되는 이벤트를 언급하며
• 始める (hajimeru) - 시작하다, 적극적으로 무언가를 시작하다
• 起動する (kidō suru) - 디바이스나 시스템을 시작하거나 활성화하다.
• 起動 (kidō) - 활성화, 기기를 시작하는 과정
• 開く (hiraku) - 개방하다, 물체나 사건을 지칭할 때
• 開くこと (hiraku koto) - 열다라는 행위 그 자체를 언급할 때
• 開くようになる (hiraku yō ni naru) - 열기로 전환, 개방 상태로의 변화
• 開くようにする (hiraku yō ni suru) - 열기 위한 의도된 행동
• 開通する (kaitsu suru) - 개방, 일반적으로 인프라 또는 통신의 맥락에서
• 開通すること (kaitsu suru koto) - 열기라는 행위는 접근할 수 있도록 만드는 행동을 의미합니다.
• 開通するようになる (kaitsu suru yō ni naru) - 열림 상태로 변경, 접근성 변경
• 開通するようにする (kaitsu suru yō ni suru) - 접근 가능하게 만들기 위한 의도적인 행동
• 始動する (shidō suru) - 시작하다, 일반적으로 기술적 맥락에서 메커니즘을 활성화하다.
• 始動 (shidō) - 활성화, 메커니즘을 시작하는 과정
• 起動すること (kidō suru koto) - 장치 활성화 행위, 그 자체의 행동을 가리킴
• 起動するようになる (kidō suru yō ni naru) - 장치 활성화, 활성화 상태로 전환
• 起動するようにする (kidō suru yō ni suru) - 장치를 활성화하기 위한 조치를 취하다, 장치를 활성화하려는 의도적인 행동

開通

Romaji: kaitsuu
Kana: かいつう
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 열리는; 열려 있는

영어로의 의미: opening;open

정의: 새로운 도로, 철도 등은 사용 준비가 완료되었습니다.

예문 - (開通) kaitsuu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この道路は来月開通する予定です。

Kono dōro wa raigetsu kaitō suru yotei desu

이 도로는 다음 달에 문을 열 예정입니다.

이 도로는 다음 달에 문을 열 것입니다.

• この道路 - 이 도로
• は - 주제 파티클
• 来月 - 다음 달
• 開通する - 개관될 것입니다
• 予定です - 예정돼 있습니다