번역 및 의미: 長閑 - nodoka

A palavra japonesa 「長閑」(nodoka) é composta por dois kanji: 「長」(naga) que significa "longo" ou "eterno", e 「閑」(kan) que transmite uma ideia de "quietude" ou "silêncio". Juntos, esses caracteres expressam um senso de calma e tranquilidade, algo que é sereno e ininterrupto ao longo do tempo. A leitura em hiragana é のどか, e representa uma sensação de paz, típica de cenas pastorais ou dias ensolarados e sem ventos.

「長閑」é frequentemente usada para descrever um sentimento ou estado de espírito que é calmo e plácido. Este termo é geralmente empregado para capturar a essência de uma paisagem ou atmosfera pacífica que está livre de tumultos e agitações. Imagine um dia de primavera, onde o tempo parece parar e tudo ao redor parece em harmonia; este é o tipo de cenário que nodoka busca descrever. A palavra abrange um conceito de serenidade que é muito apreciado na cultura japonesa, sendo valorizado pela sua capacidade de criar uma conexão profunda com a natureza e promover a contemplação tranquila.

A origem cultural de 「長閑」é centrada na tradição japonesa de valorizar momentos de simplicidade e proximidade com a natureza. Estes momentos são frequentemente representados na arte e literatura japonesas, onde a tranquilidade e a simplicidade são temas recorrentes. No âmbito da filosofia zen, essa ideia de tranquilidade é essencial, encorajando as pessoas a encontrar paz em suas vidas diárias. Assim, nodoka não é apenas uma descrição física do ambiente, mas também um reflexo de uma atitude mental desejável.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 穏やか (odayaka) - Calmo, suave, sereno
• 静か (shizuka) - 조용하고 평화로운
• 平和 (heiwa) - 평화, 고요함
• 安らか (yasuraka) - Tranquilo, descansado
• 余裕 (yoyuu) - Margem, espaço, calma em relação ao tempo ou recursos
• のんびり (nonbiri) - Relaxadamente, de maneira descontraída
• 気楽 (kiraku) - Descontraído, confortável
• 落ち着いた (ochitsuita) - Calmo, sereno, equilibrado

長閑

Romaji: nodoka
Kana: のどか
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 조용한; 침착한; 아직

영어로의 의미: tranquil;calm;quiet

정의: Tenho um tempo invejável. É tranquilo e não está ocupado.

예문 - (長閑) nodoka

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この場所はとても長閑で静かです。

Kono basho wa totemo chōkan de shizuka desu

Este lugar é muito tranquilo e silencioso.

Este lugar é muito silencioso e silencioso.

• この場所 - "este lugar"
• は - 주제 파티클
• とても - 매우
• 長閑 - "tranquilo, sereno"
• で - 연결 튜브
• 静か - "silencioso, calmo"
• です - 있어요/합니다.