번역 및 의미: 長編 - chouhen

일본어를 공부하거나 언어에 대한 호기심이 있다면 이미 長編[ちょうへん]이라는 단어를 접했을 것입니다. 이 단어는 특히 문학, 영화 또는 긴 작품에 대한 토론에서 특정한 맥락에서 나타납니다. 하지만 이 단어는 정확히 무엇을 의미할까요? 일본어 일상에서 어떻게 사용될까요? 본 기사에서는 長編의 의미, 기원 및 실제 사용에 대해 탐구하고, 이를 효율적으로 암기하기 위한 팁도 제공할 것입니다. 이 단어를 깊이 이해하고자 한다면 올바른 장소에 오셨습니다.

長編의 의미와 사용

단어 長編[ちょうへん]은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 長 (chou)는 "길다"는 의미이고, 編 (hen)은 "편집"이나 "편찬"으로 번역될 수 있습니다. 이 두 글자가 합쳐져 장편이란 용어는 긴 소설, 서사적 영화 또는 상세한 시리즈와 같은 대작을 설명합니다. 단편 短編[たんぺん] (짧은 이야기 또는 짧은 작품)과는 달리, 長編은 더 복잡하고 시간이 많이 소요되는 뭔가의 아이디어를 담고 있습니다.

일본에서는 이 용어가 문학 비평, 영화 시놉시스 및 만화에 대한 대화에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, 누군가 "長編小説" (chouhen shousetsu)라고 말할 때, 이는 많은 페이지로 구성된 소설을 가리킵니다. 사용은 쓰기에 한정되지 않으며, 학문적 맥락이나 복잡한 서사에 대한 토론에서도 나타날 수 있습니다.

용어의 기원과 발전

長編의 기원은 일본 문학이 더 긴 형식으로 발전하기 시작한 시기로 거슬러 올라갑니다. 예전에는 이야기들이 구술로 전해지거나 짧은 텍스트로 쓰였으나, 에도 시대(1603-1868) 이후로 긴 작품들이 주목받게 되었습니다. 예를 들어, 한자 編은 "직조하다" 또는 "조직하다"라는 개념과 관련이 있으며, 이는 잘 구조화되고 상세한 서사의 개념을 강화합니다.

시간이 지나면서 이 용어는 다른 미디어로 확장되었습니다. 오늘날 길고 긴 영화에 대해 長編映画 (chouhen eiga)라고 하거나 많은 에디션이 있는 만화 시리즈에 대해 長編マンガ (chouhen manga)라고 듣는 것이 일반적입니다. 이 단어는 본래의 의미를 유지하지만 새로운 엔터테인먼트와 예술 형식에 맞게 적응했습니다.

長編을 기억하고 사용하는 팁

長編을 확실히 기억하는 효과적인 방법은 잘 알려진 작품들과 연결하는 것입니다. "전쟁과 평화"나 "반지의 제왕"과 같은 고전을 생각해 보세요 - 이들 모두는 서양의 長編의 예시입니다. 일본에서는 "겐지 이야기"와 같은 작품들이 이 범주에 속합니다. 이러한 정신적 연결고리를 만들면 의미를 기억하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 팁은 "この小説は長編ですか？" (이 소설은 장편인가요?)와 같은 간단한 문장으로 연습하는 것입니다. 학습을 강화하기 위해 실제 상황에서 단어를 사용하는 것이 중요합니다. 애니메이션이나 만화를 좋아한다면, 시즌이나 권수가 많은 시리즈의 설명에서 그 용어가 어떻게 나타나는지 주목해 보세요. 이것도 사용을 내재화하는 데 도움이 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 長篇 (Chouhen) - 긴 작품, 일반적으로 책이나 긴 글과 같은 서면 텍스트.
• 長い物語 (Nagai Monogatari) - 길고 복잡한 이야기, 종종 풍부한 세부 정보가 포함된 서사에 대해서 언급합니다.
• 長い小説 (Nagai Shousetsu) - 복잡한 줄거리와 캐릭터 개발에 초점을 맞춘 긴 소설.

長編

Romaji: chouhen
Kana: ちょうへん
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 긴(예: 새 영화)

영어로의 의미: long (e.g. novel film)

정의: 긴 로맨스 소설, 드라마, 그리고 영화들.

예문 - (長編) chouhen

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この小説は長編です。

Kono shousetsu wa chouhen desu

이 로맨스는 긴 사람입니다.

• この - 이것
• 小説 - 로맨스, 이야기
• は - 주제 파티클
• 長編 - 장편 로맨스
• です - sein, sein