번역 및 의미: 長短 - choutan

일본어 단어 長短[ちょうたん]은 깊고 다재다능한 의미를 지니고 있으며, 종종 대비와 이중성을 논의하는 데 사용됩니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원, 일본의 일상에서의 사용을 탐구하고, 신뢰할 수 있는 자료를 바탕으로 한 암기 팁을 제공하겠습니다. 일본어를 공부하고 있거나 언어에 대해 단지 호기심이 있다면, 長短을 이해하는 것은 여러분의 어휘와 문화적 인식을 풍부하게 할 수 있습니다.

長短의 의미와 번역

長短은 kanji 長 (chou, "긴")와 短 (tan, "짧은")으로 구성되어 있으며, 문자 그대로 "길고 짧다"는 의미를 형성합니다. 그러나 그 의미는 문자 그대로의 번역을 넘어섭니다. 이 단어는 장점과 단점, 강점과 약점, 또는 심지어 물리적 맥락에서의 길이 변화를 표현하는 데 사용됩니다.

한국어로 가장 가까운 단어는 "장단점"이지만, 長短은 질적 차이에 대한 논의에서도 적용될 수 있습니다. 예를 들어, 두 가지 학습 방법을 비교할 때, 일본인은 "この方法には長短がある" (kono houhou ni wa choutan ga aru)라고 말할 수 있으며, 이는 긍정적인 측면과 부정적인 측면이 있음을 나타냅니다.

기원 및 문화적 사용

長과 短의 조합은 단순한 것이 아닙니다. 일본 문화에서는 빛과 그림자, 높고 낮음과 같은 대조가 균형을 표현하기 위해 자주 사용됩니다. 이 이중성은 다른 아시아 전통에서도 존재하는 "음과 양"의 개념을 떠올리게 합니다.

長短은 공식적이고 비공식적인 토론에서 흔히 사용되는 단어로, 신문, 논쟁, 그리고 일상 대화에서도 나타납니다. 몇몇 관용구와는 달리, 이 단어는 속어 또는 지역 방언과 관련이 없으며 일본 전역에서 그 의미가 안정적으로 유지됩니다.

암기 팁

長短을 기억하는 효과적인 방법은 한자를 일상적인 물체와 연관 짓는 것입니다. 예를 들어, 길이(長) 잴 때 사용하는 자가 절반(短)으로 잘리는 모습으로 "길고 짧은" 개념을 나타내는 것입니다. 이러한 시각화는 의미를 구체적으로 기억하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 팁은 "この仕事には長短がある" (kono shigoto ni wa choutan ga aru - "이 작업은 장단점이 있다")와 같은 간단한 문장을 연습하는 것입니다. 실제 맥락에서 반복 사용하면 학습이 강화되고 이해가 쉬워집니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 長さ (nagasā) - 길이, 확장으로 측정된.
• 短さ (tansā) - 짧은 것을 의미하는 작은 범위를 나타냅니다.

長短

Romaji: choutan
Kana: ちょうたん
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 길이; 길이와 짧은; +--

영어로의 의미: length;long and short;+-

정의: 길고 짧은: 어떤 것의 장단점. 장점과 단점.

예문 - (長短) choutan

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

長短は人それぞれです。

Choutan wa hito sorezore desu

길고 반바지는 각 사람입니다.

• 長短 - 길이 - 일어어로 "길이" 또는 "크기"를 의미합니다.
• は - 주제를 나타내는 조사입니다.
• 人 - 는 일본어로 '사람'을 의미합니다.
• それぞれ - 는 일본어로 '각각' 또는 '개별적으로'를 의미합니다.
• です - 그것은 일본어로 "입니다" 또는 "있습니다"를 예의바르게 표현한 것입니다.