번역 및 의미: 長所 - chousho

Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 長所[ちょうしょ]. Ela é bastante útil no dia a dia e aparece em contextos formais e informais. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada na cultura japonesa. Além disso, veremos dicas práticas para memorizá-la e entender seu papel em frases comuns.

長所 é uma daquelas palavras que carregam um conceito importante na comunicação japonesa. Se você quer ampliar seu vocabulário ou simplesmente entender melhor como os japoneses enxergam certas qualidades, este texto vai te ajudar. Aqui no Suki Nihongo, nosso dicionário de japonês, priorizamos explicações claras e precisas para facilitar seu aprendizado.

Significado e uso de 長所

長所[ちょうしょ] significa "ponto forte" ou "qualidade positiva". É o oposto de 短所[たんしょ], que se refere a defeitos ou fraquezas. Essa palavra é frequentemente usada em situações como entrevistas de emprego, avaliações pessoais e até em conversas cotidianas quando alguém quer destacar algo bom em outra pessoa.

Um exemplo simples de uso seria: "彼の長所は優しさです" (Seu ponto forte é a gentileza). Perceba que 長所 não se limita a habilidades técnicas, mas também a traços de personalidade. Esse aspecto amplo faz com que a palavra seja versátil e comum em diferentes contextos.

한자의 기원과 구성

A palavra 長所 é formada por dois kanjis: 長 (longo, chefe) e 所 (lugar, ponto). Juntos, eles criam a ideia de um "ponto prolongado" ou "aspecto que se destaca". Essa composição reflete bem o significado atual, já que um 長所 é justamente uma característica que se sobressai positivamente em alguém ou algo.

Vale notar que o kanji 長 também aparece em palavras como 長所[ちょうしょ] (chefe) e 長生き[ながいき] (vida longa), mostrando sua ligação com a ideia de extensão ou superioridade. Já 所 é usado em termos como 場所[ばしょ] (lugar) e 所有[しょゆう] (posse), reforçando a noção de localização ou aspecto específico.

Dicas para memorizar e usar 長所

Uma forma eficaz de fixar 長所 é associá-la ao seu antônimo, 短所. Enquanto 長 significa "longo", 短 quer dizer "curto". Essa oposição visual ajuda a lembrar que 長所 são qualidades (pontos longos) e 短所 são defeitos (pontos curtos). Muitos estudantes acham mais fácil aprender os dois juntos, já que eles frequentemente aparecem em pares.

Outra dica é praticar com frases do cotidiano. Por exemplo, tente pensar em três 長所 seus ou de alguém próximo. Usar a palavra ativamente, seja escrevendo ou falando, consolida seu aprendizado. Se você gosta de animes ou dramas, fique atento a diálogos que mencionem qualidades pessoais - muitas vezes, 長所 aparece nesses contextos.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 長所 (chousho) - Ponto forte; qualidade positiva.
• 強み (tsuyomi) - Ponto forte; habilidade ou atributo que confere vantagem.
• 特長 (tokuchou) - Característica distinta; atributo especial que se destaca.
• 長所点 (chousoten) - Aspecto positivo; ponto que evidencia uma qualidade favorável.
• 長所とする点 (chousho to suru ten) - Ponto que é considerado uma vantagem; característica que é vista como positiva.

長所

Romaji: chousho
Kana: ちょうしょ
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 강한 지점

영어로의 의미: strong point

정의: Um ponto excelente ou bom em uma pessoa ou coisa.