번역 및 의미: 長引く - nagabiku

「長引KU」(나가비쿠)라는 단어는 일반적으로 예상하거나 원하는 것 이상으로 무언가가 연장되거나 연장된다는 개념을 전달하는 일본어 동사입니다. 이 표현은 모임이나 질병과 같은 상황이 원래 계획보다 오래 걸리는 상황에서 자주 사용됩니다.

이 용어의 어원은 두 개의 한자 구성 요소인 「長」과 「引」의 결합으로 거슬러 올라갑니다. 한자 「長」(chou/naga)은 "길다" 또는 "길다"를 의미하고, 「引」(in/hiku)는 "당기다"라는 동사와 연관되어 있습니다. 이 문자들이 합쳐지면 '끌어당기다', '연장하다'라는 개념을 형성하는데, 이는 무언가를 더 오랜 기간에 걸쳐 연장한다는 의미를 잘 보여줍니다.

일본어에서는 「長引KU」라는 단어의 용법이 매우 다양합니다. 이는 리본이나 밧줄의 연장과 같은 문자 그대로의 맥락과 법원 판결이나 논쟁의 연장과 같은 보다 추상적인 상황 모두에 적용될 수 있습니다. 예를 들어 질병이나 감기에 걸렸을 때 증상이 예상대로 줄어들거나 사라지지 않는다는 점을 강조하기 위해 「長引KU」라는 말을 듣는 것이 일반적입니다.

이 표현은 일상생활에서 실제로 사용되는 것 외에도 즉각적으로 통제할 수 없는 지연에 대한 인내와 수용과 같은 문화적 측면도 반영하며, 이는 일본인의 사고방식에서 흔히 중요하게 여겨지는 것입니다. 상황의 연장을 받아들이는 이러한 생각은 비즈니스 협상부터 사교 행사에 이르기까지 일본 생활의 다양한 영역에서 볼 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 長引く

• 長引く - 양수형 존재: 長引く 유형 1 및 5
• 長引いた - 과거 긍정형: 長引いた 1형, 5형
• 長引いている 긍정형 현재진행형: 계속되고 있다 Types 1 and 5
• 長引いたい - 가능형: 長引いたい 유형 1과 5
• 長引け - 명령형: 長引け 유형 1 및 5

동의어 및 유사어

• 長い (Nagai) - Longo
• ずっと続く (Zutto Tsuzuku) - 오랫동안 계속
• 永遠に続く (Eien ni Tsuzuku) - Continuar eternamente
• しつこい (Shitsukoi) - Persistente, insistente
• うんざりする (Unzari suru) - 피곤하거나 뭔가에 질려
• 退屈な (Taikutsu na) - Entediante
• 重苦しい (Omorokushii) - Pesaroso, carga intensa
• 疲れる (Tsukareru) - Fadigar, cansar-se
• 飽きる (Akiru) - 지루해하다, 흥미를 잃다
• つまらない (Tsumaranai) - Sem graça, chato
• もの悲しい (Monokanasii) - 슬프고 우울한
• つらい (Tsurai) - 힘들어, 견디기 힘들어
• 苦しい (Kurushii) - 고통스럽고, 괴로운
• 悲しい (Kanashii) - Triste
• 憂鬱な (Yuuutsu na) - Melancólico, deprimido
• 陰鬱な (In'utsu na) - 어둡고 슬픔이 가득한
• 暗い (Kurai) - Escuro, sombrio
• 落ち込む (Ochikomu) - 기분이 가라앉다, 낙담하다
• 沈む (Shizumu) - 가라앉다, 가라앉다, 슬픔에 잠기다
• 重い (Omoi) - Pesado, sério
• 重たい (Omotai) - 무겁다. 밀도 있는 느낌을 암시할 수도 있다.
• 沈滞する (Chintai suru) - 침체된 상태에 있음
• 停滞する (Teitai suru) - Estagnar, não avançar
• 進まない (Susumanai) - 앞으로 나아가지 않고, 발전하지 않고
• なかなか進まない (Nakanaka Susumanai) - Não avançar facilmente
• なかなか終わらない (Nakanaka Owaranai) - Não acabar facilmente

長引く

Romaji: nagabiku
Kana: ながびく
유형: 동사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 연장되다; 드래그

영어로의 의미: to be prolonged;to drag on

정의: 예상보다 더 오래 지속되는 것.

예문 - (長引く) nagabiku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この病気は長引く可能性がある。

Kono byouki wa nagabiku kanousei ga aru

이 질병은 오랫동안 스스로 드래그 할 수 있습니다.

이 질병은 연장 될 수 있습니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 病気 - '질병'을 뜻하는 명사
• は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 長引く - "머무르다" 또는 "끌다"를 의미하는 동사
• 可能性 - '가능성'을 뜻하는 명사
• が - 주어 부사는 문장의 주어를 나타낸다
• ある - 동사 "existir" 또는 "haver"를 의미합니다.