번역 및 의미: 長女 - choujyo

일본어 단어 長女[ちょうじょ]는 그 구조와 문화적 의미 때문에 호기심을 불러일으키는 용어입니다. 일본어를 공부하고 있거나 단순히 이 언어에 관심이 있다면, 이 단어가 일상에서 어떻게 사용되는지 이해하는 것이 매우 유용할 수 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원, 한자로의 표기, 그리고 일본 사회에서의 인식에 대해 탐구해 보겠습니다.

또한, 이 단어를 쉽게 기억할 수 있는 몇 가지 팁과 실제 사용 예를 살펴보겠습니다. 만약 당신이 Suki Nihongo 사전을 사용해본 적이 있다면, 일본어 용어에 대한 정확하고 맥락이 있는 정보가 얼마나 중요한지 잘 아실 것입니다. 여기서 우리는 長女[ちょうじょ]에 대한 모든 세부 사항이 당신의 학습에 명확하고 관련성이 있도록 보장할 것입니다.

장녀의 의미와 사용

장녀[ちょうじょ]는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 長 (조), 의미는 "긴" 또는 "우두머리", 그리고 女 (녀), 의미는 "여성"입니다. 이 두 글자가 합쳐져서 가정에서 "첫째 딸"을 지칭하는 단어가 됩니다. 이 용어는 가족 구조나 친족 관계에 대해 이야기할 때 특히 공식적이고 비공식적인 맥락에서 자주 사용됩니다.

일본에서는 출생 순서가 문화적 함의를 가질 수 있으며, 長女는 종종 가족 내에서 부모님의 노후를 돌보거나 집안일을 돕는 책임을 맡습니다. 이러한 전통은 젊은 세대와 함께 변화하고 있지만, 이 용어는 여전히 널리 인식되고 일상생활에서 사용됩니다.

장녀의 쓰기와 발음

읽기 ちょうじょ (choujo)은 長女에 대해 가장 일반적이지만, 한자는 다른 조합에서 다른 방식으로도 읽힐 수 있다는 점에 유의하는 것이 중요합니다. 예를 들어, 長은 "naga"로 읽힐 수 있으며(長い, "nagai", "길다"를 의미하는 단어에서), 女는 "onna"로 읽힐 수 있습니다(女の子, "onna no ko", "소녀"를 의미합니다).

이 단어를 기억하는 방법 중 하나는 한자 長을 "상사" 또는 "더 나이 많은"과 연관짓고, 女를 "여자"와 연결짓는 것입니다. 이렇게 하면 長女가 가족의 첫째 딸을 의미한다는 것을 더 쉽게 기억할 수 있습니다. 이러한 유형의 연관은 한자를 처음 배우는 학생들에게 유용합니다.

문화적, 사회적 맥락

일본에서 장녀의 위치는 특정한 문화적 기대와 함께할 수 있습니다. 전통적으로, 장녀는 가족 내에서 지지의 인물로 여겨지며, 종종 더 어린 형제를 돌보거나 가사 일을 맡았습니다. 이러한 규범들이 점점 덜 엄격해지고 있지만, 이 용어는 여전히 역사적이고 사회적인 무게를 지니고 있습니다.

일본의 애니메이션과 드라마에서, 長女(장녀)로 묘사되는 캐릭터들이 책임감 있고 동생들을 보호하는 모습은 흔히 볼 수 있습니다. 이 장르의 고정관념은 일본 사회에서 맏딸의 역할에 대한 전통적인 시각을 부분적으로 반영합니다. 그러나 다른 문화와 마찬가지로, 가족의 역학 관계는 집집마다 매우 다를 수 있다는 점을 기억하는 것이 중요합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 上の娘 (Ue no musume) - 가장 오래된 딸
• 最年長の娘 (Sainenchou no musume) - 딸들 중 가장 나이가 많은 딸
• 長女娘 (Choujo musume) - 가장 오래된 딸
• 一女 (Ichijo) - 외동딸
• 大女 (Oona) - 성인 여성 (문맥에 따라 딸을 의미할 수 있음)
• 上の子女 (Ue no koji) - 가장 오래된 딸
• 最年長の子女 (Sainenchou no koji) - 자녀 중 가장 나이가 많은 딸
• 長女子 (Choujoshi) - 가장 오래된 딸
• 一人娘 (Hitori musume) - 외동딸
• 上のお嬢さん (Ue no ojousan) - 첫째 딸 (더 존경하는 용어)
• 最年長のお嬢さん (Sainenchou no ojousan) - 최고의 미혼녀들 중 첫째 딸
• 長女の方 (Choujo no hou) - 맏딸을 언급하며
• 一女の方 (Ichijo no hou) - 외동딸을 언급하며
• 大女の方 (Oona no hou) - 성인 여성 또는 상황에 따라 딸을 언급합니다.

長女

Romaji: choujyo
Kana: ちょうじょ
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 가장 오래된 딸

영어로의 의미: eldest daughter

정의: 가족의 첫 번째 소녀.