번역 및 의미: 長大 - choudai
A palavra japonesa 長大[ちょうだい] pode parecer simples à primeira vista, mas carrega nuances interessantes que valem a pena explorar. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre o idioma, entender seu significado, origem e uso no cotidiano pode enriquecer seu conhecimento. Neste artigo, vamos mergulhar nos detalhes dessa expressão, desde sua escrita em kanji até seu contexto cultural.
Além de desvendar o que 長大[ちょうだい] significa, vamos analisar como ela é percebida pelos falantes nativos e em que situações aparece com mais frequência. Seja para aprimorar seu vocabulário ou simplesmente saciar sua curiosidade linguística, este guia vai ajudar você a dominar essa palavra de uma vez por todas.
Significado e uso de 長大[ちょうだい]
長大[ちょうだい] é um adjetivo na língua japonesa que descreve algo "longo e grande" ou "extenso". Ele é formado pela combinação dos kanjis 長 (que significa "longo") e 大 (que significa "grande"), reforçando a ideia de algo que se destaca por suas dimensões. Diferente de palavras como 大きい (grande) ou 長い (comprido), 長大 carrega um tom mais formal e é frequentemente usado em contextos descritivos ou técnicos.
Um exemplo clássico de uso é em expressões como 長大な建物 (um edifício extenso) ou 長大な計画 (um plano de longo prazo). Embora não seja uma palavra do dia a dia, ela aparece em textos escritos, reportagens e até em discussões sobre projetos de grande escala. Seu tom mais sério a torna menos comum em conversas casuais, mas ainda assim relevante para quem deseja dominar o japonês em diversos registros.
Origem e componentes dos kanjis
A etimologia de 長大[ちょうだい] remete diretamente aos seus kanjis constituintes. O caractere 長 (chou) tem raízes antigas na escrita chinesa, representando originalmente a ideia de "chefe" ou "líder", mas também adquirindo o sentido de "comprido" ao longo do tempo. Já o kanji 大 (dai) é um dos mais básicos do japonês, simbolizando "grandeza" ou "amplidão". Juntos, eles formam uma palavra que enfatiza magnitude tanto no sentido físico quanto temporal.
Vale notar que, embora 長大 seja composto por ideogramas comuns, sua leitura ちょうだい não segue exatamente as regras mais frequentes de combinação. Isso pode confundir iniciantes, mas também serve como um lembrete de que o japonês tem suas exceções. Uma dica para memorizar é associar o som "chou" (長) a algo alongado e "dai" (大) a algo expansivo, criando uma imagem mental de extensão.
문화적 맥락과 사용 빈도
No Japão, 長大[ちょうだい] não é uma palavra que se ouve todos os dias, mas tem seu lugar em discussões específicas. Ela aparece com frequência em contextos como engenharia, arquitetura ou planejamento urbano, onde se fala de estruturas ou prazos extensos. Também pode ser encontrada em literatura ou discursos formais, nos quais se deseja transmitir uma ideia de grandiosidade.
Culturalmente, o uso de 長大 reflete a valorização japonesa por precisão linguística. Enquanto em português poderíamos usar apenas "enorme" ou "gigante", o japonês muitas vezes opta por termos mais específicos para evitar ambiguidades. Para estudantes, isso significa que dominar palavras como 長大 pode ajudar a compreender textos mais técnicos ou formais, ampliando assim o entendimento do idioma em diferentes situações.
어휘
어휘력을 확장하세요:
동사 활용 長大
- 長大 동사, 활용되지 않음
- 長大した 동사, 과거
- 長大している 동사, 현재
- 長大します 동사, 미래
- 長大してた 동사, 과거형 Informal
- 長大しています 동사, 직설법 현재형
- 長大したい 동사, 조건부형
- 長大できる 동사, 잠재력
- 長大しない 동사, 부정적
동의어 및 유사어
- 成長する (Seichou suru) - 성장; 개발.
- 大きくなる (Ookiku naru) - 더 커지다; 확대.
- 発展する (Hatten suru) - 발전하다; 진보.
- 進化する (Shinka suru) - 진화; 점진적인 변화.
- 拡大する (Kakudai suru) - 확대하다; 규모를 증가시키다.
- 増大する (Zoudai suru) - 볼륨 증가; 증대.
- 強化する (Kyouka suru) - 강화하다; 더 강하게 만들다.
- 育つ (Sodatsu) - 성장하다; 기르다 (어린이의 성장이나 식물의 성장 의미에서).
- 伸びる (Nobiru) - 늘리다; 펼치다.
- 広がる (Hirogaru) - 퍼지다; 전파하다.
연관된 단어
일본어로 쓰는 방법 - (長大) choudai
아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (長大) choudai:
예문 - (長大) choudai
아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:
Watashi no otōto wa chōdai na shinchō ga arimasu
내 동생의 높이가 높습니다.
내 동생의 높이는 길다.
- 私の弟 - "내 형제"
- は - 주제 파티클
- 長大な - "크고 키가 큼"
- 身長 - 신체 키
- が - 주어 부위 조각
- あります - "Tem"
다른 종류의 단어: 동사
우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 동사