번역 및 의미: 長い - nagai

A palavra japonesa 「長い」 (nagai) é um adjetivo que significa "longo" ou "comprido". Trata-se de um termo frequentemente usado para descrever a extensão de espaços físicos, como ruas ou rios, assim como a duração de períodos temporais, como dias ou anos. Essa flexibilidade faz com que "nagai" seja uma parte essencial do vocabulário no dia a dia, dada sua aplicabilidade em múltiplos contextos.

A etimologia de 「長い」 remonta ao kanji 「長」, que carrega consigo o significado de "longo" ou "comprido". Este kanji é composto pelos radicais 「⺾」, que muitas vezes está relacionado a plantas ou crescimento, e 「丶」, um traço que pode representar continuidade ou extensão. A combinação desses elementos contribui para a ideia central de algo que se estende, seja em termo físicos ou temporais.

Além de sua forma básica, 「長い」, a palavra possui algumas variações e derivações que enriquecem o idioma japonês. Por exemplo, 「長さ」 (nagasa) refere-se ao "comprimento" ou "extensão" de algo, destacando o substantivo derivado do adjetivo. Já 「長引く」 (nagabiku) é utilizado para indicar algo que "se prolonga" ou "se estende mais do que o esperado", sendo um verbo que confere dinâmica à noção de duração e extensão.

Na cultura japonesa, a ideia de longevidade associada ao kanji 「長」 é valorizada. Isso pode ser observado em costumes e expressões que celebram vidas longas e eventos duradouros, refletindo uma apreciação cultural por aspectos que transcendem o tempo. A longa história linguística de 「長い」 contribui assim para seu papel contínuo como um conceito fundamental dentro do idioma japonês.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 長い (nagai) - Longo

長い

Romaji: nagai
Kana: ながい
유형: 형용사
L: jlpt-n2, jlpt-n5

번역 / 의미: longo

영어로의 의미: long

정의: Pedimos desculpas, mas só podemos ajudá-lo com informações sobre palavras isoladas ou frases curtas. Observe que. Se precisar de definições detalhadas para cada palavra, pergunte novamente.

예문 - (長い) nagai

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

長い間お待たせしました。

Nagai aida omatase shimashita

나는 오랫동안 기다리고 있었다.

• 長い間 - 오랫동안을 의미합니다.
• お待たせしました - 그것은 "기다리게 해서 죄송합니다"라는 일본어 표현입니다.

髪が長い女性は美しいです。

Kami ga nagai josei wa utsukushii desu

긴 머리를 가진 여성은 아름답습니다.

긴 머리를 가진 여성은 아름답습니다.

• 髪が長い - 긴 머리
• 女性 - mulher
• 美しい - bonita
• です - 입니다.

私は長い散歩の後に草臥れました。

Watashi wa nagai sanpo no ato ni kusagarerimashita

나는 긴 산책 후에 지쳤다.

나는 긴 산책 후 거짓말을했다.

• 私 - 1인칭 대명사 "나"
• は - 주제 파티클
• 長い - 형용사 "긴"
• 散歩 - 명사 "걷다"
• の - 소유 입자
• 後に - 표현식 "after"
• 草臥れました - 피로하게되다

この道は長いです。

Kono michi wa nagai desu

Esta estrada é longa.

Esta estrada é longa.

• この道 - kono michi (este caminho)
• は - wa (주제의 부사)
• 長い - nagai (longo)
• です - desu (verbo ser/estar no presente)

半径が長い円形のテーブルを探しています。

Hansei ga nagai enkei no teburu wo sagashiteimasu

반경이 긴 원형 테이블을 찾고 있습니다.

반경이 긴 원형 테이블을 찾고 있습니다.

• 半径 (hankei) - raio
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 長い (nagai) - longo
• 円形 (enkei) - circular
• の (no) - 소유 입자
• テーブル (teeburu) - 테이블
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 探しています (sagashiteimasu) - procurando

日本とブラジルの国交は長い歴史があります。

Nihon to Burajiru no kokkou wa nagai rekishi ga arimasu

일본과 브라질의 외교 관계는 오랜 역사를 가지고 있습니다.

• 日本 - 일본
• と - e
• ブラジル - Brasil
• の - 에서
• 国交 - 외교 관계
• は - são
• 長い - longas
• 歴史 - história
• が - tem
• あります - existido

私たちは長い列を連ねて待っていました。

Watashitachi wa nagai retsu o tsunagete matte imashita

우리는 긴 줄에서 기다리고있었습니다.

우리는 긴 줄을 기다리고있었습니다.

• 私たちは - "우리"
• 長い列 - "긴 줄" em coreano.
• を - 객관 어구 파티클
• 連ねて - 일본어로 "줄 서기"
• 待っていました - 우리는 기다리고 있었어요

裾が長い着物を着ています。

Susono ga nagai kimono wo kiteimasu

나는 긴 칼집이있는 기모노를 사용하고 있습니다.

나는 칼집이있는 긴 기모노를 사용합니다.

• 裾 - 일본어로는 "bainha" 또는 "barra"를 "saya"라고 합니다.
• が - 주격 조사입니다.
• 長い - 일본어에서 "긴"을 의미하는 형용사.
• 着物 - 일본어로 '기모노'를 뜻하는 단어입니다.
• を - 일본어의 목적격 조사.
• 着ています - 동사는 일본어로 '입다'를 의미하며 현재 진행형으로 활용됩니다.