번역 및 의미: 銀 - gin

A palavra japonesa 銀[ぎん] é um termo rico em significado e uso cotidiano. Se você está estudando japonês ou simplesmente se interessa pela cultura do Japão, entender essa palavra pode abrir portas para compreender não apenas seu sentido literal, mas também seu contexto cultural. Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e os usos práticos de 銀, além de curiosidades que tornam essa palavra especial.

Encontrada em diversas situações, desde conversas do dia a dia até referências históricas, 銀 é mais do que apenas um termo isolado. Ela aparece em expressões, nomes de lugares e até em elementos da cultura pop japonesa. Se você quer aprender japonês de verdade, conhecer palavras como essa é essencial. Vamos começar?

Significado e uso de 銀[ぎん]

銀[ぎん] significa "prata" em japonês, tanto no sentido do metal precioso quanto em referência à cor prateada. Essa palavra é usada em contextos variados, desde joias e moedas até descrições de objetos que têm um brilho metálico. Por exemplo, em lojas de artigos de luxo, é comum ver anúncios de produtos feitos de 銀, como colares e pulseiras.

Além disso, 銀 também aparece em termos compostos, como 銀行[ぎんこう] (banco) e 銀座[ぎんざ] (um famoso distrito comercial em Tóquio). Essas combinações mostram como a palavra está enraizada no cotidiano dos japoneses. Se você já visitou o Japão, provavelmente se deparou com essa palavra em placas, lojas ou até no metrô.

Origem e escrita do kanji 銀

O kanji 銀 é composto pelo radical 金[かね] (ouro, metal) e pelo componente 艮[こん], que historicamente tinha relação com solidez. Essa combinação sugere um metal valioso, mas menos raro que o ouro. A origem do caractere remonta à China antiga, onde era usado para representar a prata como um dos metais preciosos mais importantes na economia da época.

No Japão, o kanji 銀 foi incorporado ao sistema de escrita e mantém sua forma tradicional, mesmo após as reformas de simplificação de caracteres. Isso significa que, diferentemente do chinês simplificado, o japonês ainda usa a versão clássica do caractere. Para quem está aprendendo kanji, reconhecer o radical 金 pode ajudar na memorização, já que ele aparece em outros termos relacionados a metais, como 鉄[てつ] (ferro) e 銅[どう] (cobre).

Curiosidades culturais sobre 銀

No Japão, a prata tem um significado cultural que vai além do valor monetário. Ela é frequentemente associada à elegância e à sofisticação, aparecendo em cerimônias tradicionais e artefatos históricos. Um exemplo famoso é o uso de objetos de prata em rituais xintoístas, onde a cor prateada simboliza pureza e conexão com o divino.

Outra curiosidade é a presença da palavra 銀 em nomes de lugares e estabelecimentos. O distrito de Ginza, em Tóquio, por exemplo, recebeu esse nome porque no passado abrigava uma casa da moeda que produzia moedas de prata. Até hoje, Ginza é sinônimo de luxo e comércio de alto padrão, mantendo viva a associação com o metal precioso.

Como memorizar 銀[ぎん] de forma eficiente

Uma dica útil para memorizar 銀 é associá-la a palavras que você já conhece. Por exemplo, 銀行[ぎんこう] (banco) é um termo comum que contém 銀. Se você lembrar que bancos antigamente lidavam com metais preciosos, fica mais fácil fixar o significado. Outra estratégia é criar flashcards com imagens de objetos prateados, como talheres ou joias, junto ao kanji.

Além disso, praticar a escrita do kanji várias vezes ajuda a gravar sua estrutura. Repetir a ordem dos trazes enquanto pronuncia "gin" em voz alta pode fortalecer a conexão entre a forma escrita e o som da palavra. Com o tempo, você vai perceber que 銀 se tornará uma daquelas palavras que você reconhece instantaneamente em textos e conversas.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 白金 (Purogin) - Platina
• 銀色 (Giniro) - 은 색
• 銀白色 (Ginbaiiro) - 흰색 은색
• 銀色の (Giniro no) - 은색
• 銀の (Gin no) - De prata
• 銀製の (Ginsei no) - 은으로 만들어진
• 銀貨 (Ginka) - Moeda de prata
• 銀行 (Ginkō) - Banco
• 銀行業 (Ginkōgyō) - Setor bancário
• 銀行家 (Ginkōka) - Banker
• 銀行取引 (Ginkōtorihiki) - 은행 거래
• 銀行預金 (Ginkōyokin) - 은행 예금
• 銀河 (Gingā) - Galáxia
• 銀座 (Ginza) - 도쿄의 유명한 쇼핑 거리
• 銀座通り (Ginza Dōri) - Rua Ginza
• 銀座線 (Ginza-sen) - 긴자 지하철 노선
• 銀糸 (Ginshi) - 은실
• 銀杏 (Ginnan) - 징코(나무)
• 銀杏並木 (Ginnan namiki) - 은행나무 거리
• 銀婚式 (Ginkonshiki) - 은혼식 (결혼 25주년)
• 銀歯 (Ginba) - 은치

銀

Romaji: gin
Kana: ぎん
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 1. 은 은화; 은색 페인트; 2. 은장군(쇼기)

영어로의 의미: 1. silver;silver coin;silver paint; 2. silver general (shogi)

정의: 금속 요소 중 하나입니다. 주기율표 기호는 Ag입니다.

예문 - (銀) gin

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私の銀行口座の残高は少ないです。

Watashi no ginkou kouza no zandaka wa sukunai desu

내 은행 계좌의 잔액은 낮습니다.

내 은행 계좌의 잔액은 적습니다.

• 私 (watashi) - 일본어로 '나'를 뜻하는 인칭대명사.
• の (no) - 두 가지 사이의 소유나 관계를 나타내는 입자.
• 銀行 (ginkou) - "은행"이라는 뜻의 일본어 명사는 "銀行"입니다.
• 口座 (kouza) - 일본어로 '계정'을 의미하는 명사.
• の (no) - 두 가지 사이의 소유나 관계를 나타내는 입자.
• 残高 (zandaka) - 일본어로 "saldo"를 의미하는 명사는 "残高" (ざんだか)입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 데 쓰이는 부사, 이 경우 "잔고".
• 少ない (sukunai) - 일본어로 '적다' 또는 '낮다'를 의미하는 형용사입니다.
• です (desu) - 일본어로 정중하거나 공손하게 말하는 방식을 나타내는 보조 동사입니다.

私は銀行に行きます。

Watashi wa ginkou ni ikimasu

나는 은행에 간다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 주어를 나타내는 조사, 이 경우는 "나"
• 銀行 (ginkou) - "은행"을 의미하는 명사입니다.
• に (ni) - 행동의 대상을 나타내는 파티클, 이 경우 "para"
• 行きます (ikimasu) - "가다"를 의미하는 동사

私は貴重品を銀行に預けるつもりです。

Watashi wa kichouhin wo ginkou ni azukeru tsumori desu

귀중품을 은행에 입금하려고 합니다.

귀중품을 은행에 맡길 생각입니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 貴重品 (kichouhin) - 가치 있는 물건이나 물품을 의미하는 명사
• を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 銀行 (ginkou) - "은행"을 의미하는 명사입니다.
• に (ni) - 동작의 대상이나 위치를 나타내는 부사어
• 預ける (azukeru) - "놓다" 또는 "신뢰하다"
• つもり (tsumori) - 무언가를 하려는 의도나 계획을 나타내는 표현
• です (desu) - 문장의 정중하거나 공손한 형태를 나타내는 보조 동사

私は銀行に預金をしました。

Watashi wa ginkou ni yokin wo shimashita

나는 은행에 돈을 입금했다.

나는 은행을 입금했다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 銀行 - "은행"을 의미하는 명사입니다.
• に - 목적지 입자는 어떤 것이 향하는 장소를 나타냅니다.
• 預金 - "예금"을 의미하는 명사
• を - 동사의 직접 목적체를 나타내는 목적어 표지.
• しました - 과거형 동사 "fez"나 "realizou"는 "했다"를 의미합니다.