번역 및 의미: 鉄砲 - teppou

A palavra japonesa 鉄砲[てっぽう] pode parecer simples à primeira vista, mas carrega significados históricos e culturais fascinantes. Se você já se perguntou o que ela significa, como surgiu ou como é usada no cotidiano japonês, este artigo vai esclarecer essas dúvidas. Aqui, vamos explorar desde sua origem até curiosidades que podem ajudar estudantes e entusiastas da língua japonesa a entenderem melhor esse termo. O Suki Nihongo, o melhor dicionário de japonês online, traz essas informações de forma clara e confiável para você.

Significado e origem de 鉄砲

A palavra 鉄砲[てっぽう] significa "arma de fogo" ou "canhão" em japonês. Ela é composta pelos kanjis 鉄 (ferro) e 砲 (canhão), que juntos remetem a um objeto de metal que dispara projéteis. A origem do termo está ligada ao período Sengoku (séculos XV-XVI), quando as armas de fogo foram introduzidas no Japão pelos portugueses. Essas armas revolucionaram a guerra no país e ficaram conhecidas como "teppō".

Curiosamente, a pronúncia "teppō" tem uma sonoridade que lembra o som do disparo, o que pode ajudar na memorização. Além disso, o kanji 砲 é frequentemente usado em palavras relacionadas a armamentos, como 大砲 (canhão grande) ou 砲弾 (projétil). Essa relação entre os caracteres e seu significado facilita o aprendizado para quem estuda japonês.

Uso cultural e histórico

No Japão, 鉄砲 não é apenas uma palavra do passado. Ela aparece em contextos históricos, como em museus que exibem armas antigas, e também na cultura pop, como em animes e filmes de samurais. Durante o período Edo, o uso de teppō foi restrito pelo governo, o que limitou sua presença no cotidiano, mas sua influência na história militar japonesa é inegável.

Hoje, a palavra é mais comum em discussões sobre história ou em referências a armas antigas. Em situações cotidianas, os japoneses preferem termos mais modernos, como 銃 (jū) para "arma" em geral. No entanto, 鉄砲 ainda é reconhecida e usada quando se fala de contextos específicos, como artes marciais que envolvem o manejo de armas tradicionais.

Dicas para memorizar e usar 鉄砲

Uma maneira eficaz de lembrar essa palavra é associar os kanjis ao seu significado visual. 鉄 (ferro) remete ao material da arma, enquanto 砲 (canhão) indica sua função. Outra dica é praticar com frases como "戦国時代に鉄砲が使われた" (As armas de fogo foram usadas no período Sengoku), que ajudam a fixar o termo em um contexto real.

Além disso, vale a pena explorar conteúdos que mencionam 鉄砲, como documentários sobre a era dos samurais ou cenas de filmes como "O Último Samurai". Essa imersão cultural não só reforça o vocabulário, mas também aprofunda o entendimento sobre como a palavra é percebida no Japão hoje.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 銃 (Jū) - Arma de fogo em geral
• ライフル (Raifuru) - Rifle, arma de fogo longa e de precisão
• ピストル (Pisutoru) - Pistola, arma de fogo curta
• ガン (Gan) - Termo genérico para arma, muitas vezes usado em contextos informais
• 火縄銃 (Hinawajū) - Arma de fogo antiga, tipo de mosquete com corda de fogo
• 銃器 (Jūki) - Equipamento de armas, termo mais amplo que pode incluir diferentes tipos de armas de fogo

鉄砲

Romaji: teppou
Kana: てっぽう
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 피스톨

영어로의 의미: gun

정의: Uma máquina que dispara balas usando pólvora.

예문 - (鉄砲) teppou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

鉄砲を持っている人は危険です。

Tepou wo motte iru hito wa kiken desu

총기를 소지하고 있는 사람은 위험합니다.

무기를 가진 자는 위험하다.

• 鉄砲 - Arma de fogo
• を - 직접 목적격 조사
• 持っている - 가지다 conjugado no presente contínuo
• 人 - 사람
• は - 주제 파티클
• 危険 - perigoso
• です - 동사 "ser" 를 공손하게 현재형으로 변형한다.