번역 및 의미: 釣り - tsuri

일본어 단어 釣り[つり]는 그 직접적인 의미뿐만 아니라 문화적 뉘앙스로 인해 호기심을 불러일으키는 일반적인 용어입니다. 일본어를 배우고 있거나 단순히 이 언어에 관심이 있다면, 이 단어가 일상에서 어떻게 사용되는지 이해하는 것은 매우 유용할 수 있습니다. 이 기사에서는 그것의 의미, 기원, 한자로의 표기 및 일본에서의 사용에 대한 몇 가지 흥미로운 사실을 탐구할 것입니다.

일본어를 공부하는 사람에게 유용한 단어일 뿐만 아니라, 釣り는 일본 문화에서 흥미로운 역할을 하며, 특히 일본에서 인기 있는 활동과 관련이 있습니다. 어휘를 확장하거나 일본인들이 이 용어를 어떻게 이해하는지 알아보기 위해 계속 읽어보세요. 釣り에 대해 더 배우고 이를 올바르게 적용하는 방법을 배워보세요.

Significado e uso de 釣り no cotidiano

낚시, "tsuri"로 발음되며, 문자 그대로 "어업" 또는 "잡다"를 의미합니다. 일본에서 자주 사용되는 단어로, 문자 그대로의 맥락과 더 구어적인 표현 모두에서 사용됩니다. 일본의 해변 지역이나 강이 있는 도시를 방문한 적이 있다면, 아마도 이 용어를 사용하는 포스터나 전문 상점을 보았을 것입니다.

명백한 어업 활동과 관련된 의미 외에도, 釣り는 예상치 못한 상황에서도 나타날 수 있습니다. 예를 들어, 비공식적인 대화에서 일본인들은 가끔 "釣られる" (tsurareru)라는 표현을 사용하며, 이는 비유적으로 "잡히다"는 의미로, 사기당하거나 허위 광고에 속아 넘어가는 것을 의미할 수 있습니다. 이 용법은 단어가 기본 의미를 넘어선다는 점을 보여줍니다.

A origem e escrita do kanji 釣

한자는 釣로, "금속"을 나타내는 부수 金과 역사적으로 "잡다" 또는 "포획하다"를 의미하는 구성 요소 勺로 구성됩니다. 이 조합은 우연이 아닙니다: 옛날에는 낚시 바늘이 금속으로 만들어졌으며, 어획과의 연관성은 자연스러워졌습니다. 어원은 이 단어의 주요 의미를 강화하며, 그 의미를 낚시 행동과 직접적으로 연결합니다.

일본에서 釣り는 가장 일반적으로 낚시를 지칭하는 형태이지만, 상업 어업을 지칭하는 용어인 漁業 (gyogyō)도 존재합니다. 첫 번째 용어는 일상에서 사용되는 반면, 두 번째 용어는 더 전문적이거나 경제적인 맥락에서 나타납니다. 이러한 차이는 단어를 정확하게 사용하고자 하는 사람들에게 중요합니다.

釣り na cultura japonesa e curiosidades

일본에서 낚시는 단순한 취미가 아니라, 특히 해안 도시에서 문화의 중요한 부분입니다. 많은 신사에서 낚시와 관련된 축제를 개최하며, 애니메이션과 만화에서도 캐릭터들이 釣り를 여가 활동으로 즐기는 모습을 자주 묘사합니다. 유명한 예로는 이 주제를 전적으로 중심으로 다루고 있는 애니메이션 "Tsuri Spirits"가 있습니다.

Uma curiosidade interessante é que o Japão tem uma variedade enorme de técnicas de pesca, algumas bastante tradicionais, como a "ukai", que utiliza corvos-marinhos para capturar peixes. Embora essa prática seja menos comum hoje, ela ainda é mantida em algumas regiões como atração turística. Isso mostra como 釣り está profundamente enraizada na história e nas tradições locais.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 釣り竿 (tsurizao) - 낚싯대
• 釣り道具 (tsuridougu) - 낚시 도구
• 釣り具 (tsurigu) - 낚시 장비
• 釣り糸 (tsuriito) - 낚시줄
• 釣り場 (tsuriba) - 낚시터
• 釣り師 (tsurishi) - 낚시하는 사람, 낚시꾼
• 釣り人 (tsuribito) - 낚시하는 사람, 낚시꾼 (실천하는 사람에 대한 강조)
• 釣り針 (tsuribari) - Anzol
• 釣り船 (tsuribune) - 낚시 보트
• 釣り餌 (tsuriesa) - 낚시 미끼

釣り

Romaji: tsuri
Kana: つり
유형: 명사
L: jlpt-n3, jlpt-n1

번역 / 의미: 어업; 훅

영어로의 의미: fishing;angling

정의: 낚시는 낚싯대나 그물로 물고기를 잡는 행위입니다.

예문 - (釣り) tsuri

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

釣りに行きたいです。

Tsuri ni ikitai desu

나는 낚시하러 가고 싶다.

낚시하러 가고 싶어요.

• 釣り (tsuri) - 낚시
• に (ni) - 텍스트를 포함하여 동작의 대상이나 목적지를 가리키는 태그
• 行きたい (ikitai) - 원하다 gehen
• です (desu) - 문장을 공손하게 마무리하는 방법

釣りをするのが好きです。

Tsuri wo suru no ga suki desu

나는 낚시를 좋아한다.

• 釣り (tsuri) - 낚시
• を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• する (suru) - 하다
• のが (no ga) - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 好き (suki) - 좋아하다
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

価格と品質が釣り合う商品を探しています。

Kakaku to hinshitsu ga tsuriau shouhin wo sagashiteimasu

가격과 품질이 균형을 이루는 제품을 찾고 있습니다.

가격과 품질이 균형을 이루는 제품을 찾고 있습니다.

• 価格 - (preço)
• と - (e)
• 品質 - (qualidade)
• が - (주어 입자)
• 釣り合う - (equilibrar)
• 商品 - (produto)
• を - (목적어 파티클)
• 探しています - (procurando)