번역 및 의미: 釣り - tsuri

일본어 단어 釣り[つり]는 그 직접적인 의미뿐만 아니라 문화적 뉘앙스로 인해 호기심을 불러일으키는 일반적인 용어입니다. 일본어를 배우고 있거나 단순히 이 언어에 관심이 있다면, 이 단어가 일상에서 어떻게 사용되는지 이해하는 것은 매우 유용할 수 있습니다. 이 기사에서는 그것의 의미, 기원, 한자로의 표기 및 일본에서의 사용에 대한 몇 가지 흥미로운 사실을 탐구할 것입니다.

일본어를 공부하는 사람에게 유용한 단어일 뿐만 아니라, 釣り는 일본 문화에서 흥미로운 역할을 하며, 특히 일본에서 인기 있는 활동과 관련이 있습니다. 어휘를 확장하거나 일본인들이 이 용어를 어떻게 이해하는지 알아보기 위해 계속 읽어보세요. 釣り에 대해 더 배우고 이를 올바르게 적용하는 방법을 배워보세요.

일상에서 釣り의 의미와 용도

낚시, "tsuri"로 발음되며, 문자 그대로 "어업" 또는 "잡다"를 의미합니다. 일본에서 자주 사용되는 단어로, 문자 그대로의 맥락과 더 구어적인 표현 모두에서 사용됩니다. 일본의 해변 지역이나 강이 있는 도시를 방문한 적이 있다면, 아마도 이 용어를 사용하는 포스터나 전문 상점을 보았을 것입니다.

명백한 어업 활동과 관련된 의미 외에도, 釣り는 예상치 못한 상황에서도 나타날 수 있습니다. 예를 들어, 비공식적인 대화에서 일본인들은 가끔 "釣られる" (tsurareru)라는 표현을 사용하며, 이는 비유적으로 "잡히다"는 의미로, 사기당하거나 허위 광고에 속아 넘어가는 것을 의미할 수 있습니다. 이 용법은 단어가 기본 의미를 넘어선다는 점을 보여줍니다.

한자 釣의 기원과 쓰기

한자는 釣로, "금속"을 나타내는 부수 金과 역사적으로 "잡다" 또는 "포획하다"를 의미하는 구성 요소 勺로 구성됩니다. 이 조합은 우연이 아닙니다: 옛날에는 낚시 바늘이 금속으로 만들어졌으며, 어획과의 연관성은 자연스러워졌습니다. 어원은 이 단어의 주요 의미를 강화하며, 그 의미를 낚시 행동과 직접적으로 연결합니다.

일본에서 釣り는 가장 일반적으로 낚시를 지칭하는 형태이지만, 상업 어업을 지칭하는 용어인 漁業 (gyogyō)도 존재합니다. 첫 번째 용어는 일상에서 사용되는 반면, 두 번째 용어는 더 전문적이거나 경제적인 맥락에서 나타납니다. 이러한 차이는 단어를 정확하게 사용하고자 하는 사람들에게 중요합니다.

일본 문화에서의 낚시와 호기심

일본에서 낚시는 단순한 취미가 아니라, 특히 해안 도시에서 문화의 중요한 부분입니다. 많은 신사에서 낚시와 관련된 축제를 개최하며, 애니메이션과 만화에서도 캐릭터들이 釣り를 여가 활동으로 즐기는 모습을 자주 묘사합니다. 유명한 예로는 이 주제를 전적으로 중심으로 다루고 있는 애니메이션 "Tsuri Spirits"가 있습니다.

흥미로운 사실은 일본에는 다양한 어획 기술이 있다는 것입니다. 그 중 일부는 전통적인 방법으로, "우카이"와 같이 가마우지를 이용해 물고기를 잡는 기술이 있습니다. 비록 오늘날 이 관행이 덜 일반적이지만, 여전히 일부 지역에서는 관광 명소로 유지되고 있습니다. 이는 釣り가 역사와 지역 전통에 깊이 뿌리내리고 있음을 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 釣り竿 (tsurizao) - 낚싯대
• 釣り道具 (tsuridougu) - 낚시 도구
• 釣り具 (tsurigu) - 낚시 장비
• 釣り糸 (tsuriito) - 낚시줄
• 釣り場 (tsuriba) - 낚시터
• 釣り師 (tsurishi) - 낚시하는 사람, 낚시꾼
• 釣り人 (tsuribito) - 낚시하는 사람, 낚시꾼 (실천하는 사람에 대한 강조)
• 釣り針 (tsuribari) - Anzol
• 釣り船 (tsuribune) - 낚시 보트
• 釣り餌 (tsuriesa) - 낚시 미끼

釣り

Romaji: tsuri
Kana: つり
유형: 명사
L: jlpt-n3, jlpt-n1

번역 / 의미: 어업; 훅

영어로의 의미: fishing;angling

정의: 낚시는 낚싯대나 그물로 물고기를 잡는 행위입니다.

예문 - (釣り) tsuri

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

釣りに行きたいです。

Tsuri ni ikitai desu

나는 낚시하러 가고 싶다.

낚시하러 가고 싶어요.

• 釣り (tsuri) - 낚시
• に (ni) - 텍스트를 포함하여 동작의 대상이나 목적지를 가리키는 태그
• 行きたい (ikitai) - 원하다 gehen
• です (desu) - 문장을 공손하게 마무리하는 방법

釣りをするのが好きです。

Tsuri wo suru no ga suki desu

나는 낚시를 좋아한다.

• 釣り (tsuri) - 낚시
• を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• する (suru) - 하다
• のが (no ga) - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 好き (suki) - 좋아하다
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

価格と品質が釣り合う商品を探しています。

Kakaku to hinshitsu ga tsuriau shouhin wo sagashiteimasu

가격과 품질이 균형을 이루는 제품을 찾고 있습니다.

가격과 품질이 균형을 이루는 제품을 찾고 있습니다.

• 価格 - (preço)
• と - (e)
• 品質 - (qualidade)
• が - (주어 입자)
• 釣り合う - (equilibrar)
• 商品 - (produto)
• を - (목적어 파티클)
• 探しています - (procurando)