번역 및 의미: 量る - hakaru

일본어 단어 量る[はかる]는 흥미로운 실용적 및 문화적 의미를 지닌 동사입니다. 일본어를 공부하고 있거나 단순히 언어에 대해 호기심이 있다면, 그 사용법, 기원 및 뉘앙스를 이해하는 것이 상당히 유용할 수 있습니다. 이 기사에서는 이 단어가 무엇을 의미하는지, 어떻게 쓰이는지, 일본에서 일상적으로 어떤 맥락에서 사용되는지 탐구할 것입니다. 또한, 이를 기억하는 팁과 유사한 다른 용어와의 관계에 대해서도 살펴보겠습니다.

동사 量る는 일상적인 상황에서 자주 사용되며, 특히 무언가를 측정하거나 무게를 재는 경우에 해당합니다. 주방, 상업, 또는 보다 추상적인 표현에서도 중요한 역할을 하여 의사소통에 도움을 줍니다. 이 단어의 세부 사항을 살펴보아 당신이 자신 있게 사용할 수 있도록 하고 일본어에서의 위치를 이해할 수 있도록 하겠습니다.

量る의 의미와 사용법

동사 量る[はかる]는 "측정하다" 또는 "무게를 재다"는 의미로, 주로 물리적 양에 해당합니다. 이는 무언가의 부피, 무게 또는 치수를 결정하고자 할 때 사용되며, 요리법에 필요한 재료나 시장에서 판매되는 상품과 같은 것에 해당합니다. 예를 들어, 쌀이나 밀가루를 구입할 때 이 단어가 사용되는 것을 흔히 들을 수 있습니다.

양적으로의 의미 외에도, 量る는 의견이나 감정을 평가하는 더 추상적인 맥락에서도 등장할 수 있습니다. 그러나 이러한 사용은 덜 빈번하며 일반적으로 문장의 맥락에 따라 달라집니다. 이 단어의 다양성은 일상적인 대화뿐만 아니라 더 구체적인 상황에서도 중요성을 가집니다.

한자의 기원과 쓰기

한자 量은 里(촌)와 旦(새벽)의 부수로 구성되어 있으며, 공간이나 시간 안에서 무언가를 정량화하는 개념을 제시합니다. 이 조합은 토지, 제품 또는 기타 측정 가능한 요소의 측정이라는 개념을 반영합니다. 읽기 はかる는 이 문자에 대한 여러 가지 가능한 발음 중 하나이며, 重量(무게)와 같은 합성어에서는 "ryou"로 읽힐 수도 있습니다.

주목할 점은 量る가 그런 발음을 가진 유일한 동사가 아니라는 것입니다. 測る(차원 측정)와 計る(시간 또는 양 계산)과 같은 단어들도 はかる로 읽히지만 각각의 초점이 다릅니다. 이들을 구별하는 것은 일본어로 글을 작성하거나 텍스트를 해석할 때 혼란을 피하는 데 필수적입니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

量る의 의미를 기억하는 효과적인 방법은 요리에서 재료를 측정하는 것과 같은 실용적인 상황에 연결하는 것입니다. 실제 예를 통해 플래시카드를 만들면 단어뿐만 아니라 그 한자도 기억하는 데 도움이 됩니다. 또 다른 팁은 質量 (shitsuryou – 질량)과 같이 측정과 관련된 다른 용어에 존재하는 부수 里에 주의하는 것입니다.

또한 드라마나 요리 관련 동영상과 같은 실제 맥락에서 단어를 듣는 것은 학습을 강화할 수 있습니다. "砂糖を量る" (설탕을 측정하다)와 같은 문장을 큰 소리로 반복하는 것도 암기에 도움이 됩니다. 지속적인 연습을 통해 量る를 올바르게 사용하는 것이 자연스러워질 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 量る

• 量る - 형태 사전
• 量る - 형태 반대형
• 量る - 현재형
• 量る - 형태 과거형
• 量る - 형태 명령형

동의어 및 유사어

• 測る (hakaru) - 측정하다, 일반적으로 치수나 물리적 특성과 관련하여.
• 計る (hakaru) - 계산하다, 시간이나 양을 측정하다, 종종 계획의 맥락에서 사용된다.
• 量り取る (hakari toru) - 특정한 양을 얻기 위해 측정하거나 무게를 재는 것은 특정한 측정을 하는 행동을 강조합니다.
• 量り測る (hakari hakaru) - 무게와 측정, 종종 같은 과정에서 무게와 측정이 모두 포함되는 맥락에서 사용됩니다.

量る

Romaji: hakaru
Kana: はかる
유형: 동사
L: jlpt-n3, jlpt-n2

번역 / 의미: 측정하다; 무게에; 연구하다; 시간 동안(음향 측정기 추정치)

영어로의 의미: to measure;to weigh;to survey;to time (sound gauge estimate)

정의: 무언가의 무게, 용량, 길이 등을 확인하는 행위.

예문 - (量る) hakaru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

体重を量る。

taijuu wo hakaru

체중을 측정합니다.

무게를 재십시오.

• 体重 - 는 일본어로 '몸무게'를 의미합니다.
• を - 직접 목적어를 나타내는 문법적 요소입니다.
• 量る - 일본어로 "측정하다" 또는 "무게를 재다"라는 의미의 동사.