번역 및 의미: 重宝 - jyuuhou

일본어 단어 重宝[じゅうほう]는 일본 일상에서 다양한 의미와 사용을 담고 있는 매혹적인 용어입니다. 일본어를 공부하고 있거나 단순히 이 나라의 문화에 관심이 있다면, 이 표현을 이해하는 것은 언어에 대한 더 풍부한 이해로 나아가는 길을 열 수 있습니다. 이번 기사에서는 그 의미, 기원, 그리고 원어민들이 어떻게 인식하는지를 탐구하고, 기억하는 데 도움이 되는 실용적인 팁을 제공할 것입니다.

일상 어휘에서 유용한 단어일 뿐만 아니라, 重宝는 일본의 중요한 문화적 가치를 반영합니다. 비공식적인 대화든 보다 공식적인 맥락이든, 그 사용은 일본인의 사고방식에 대해 많은 것을 드러냅니다. 이 세부 사항에 대해 깊이 파고들어 이 표현이 왜 그렇게 특별한지 알아봅시다.

重宝의 의미와 사용

重宝[じゅうほう]는 "중요하게 여기다", "유용하다고 여기다" 또는 "보물"로 번역될 수 있습니다. 이는 일상에서 극히 유용한 물건, 도구 또는 사람들을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 예를 들어, 작업을 용이하게 하는 주방 도구는 重宝する (jūhō suru)라고 불릴 수 있으며, 이는 그 도구가 매우 소중하게 여겨진다는 것을 나타냅니다.

이 용어는 또한 누군가가 기술이나 지식이 重宝されている (jūhō sarete iru) 즉, "매우 소중하게 여겨진다"라고 말할 때와 같은 보다 추상적인 맥락에서도 등장합니다. 이러한 유연성 덕분에 이 단어는 일상적인 대화부터 전문적인 환경까지 다양한 상황에 적용될 수 있습니다.

한자의 기원과 구성 요소

중복된 가치는 두 개의 한자를 조합한 重宝에서 옵니다: 重 (jū, "무겁거나 중요함")과 宝 (hō, "보물"). 둘이 합쳐지면 실용적으로 큰 가치가 있는 귀중한 물건처럼 두 배로 소중한 무언가의 개념을 형성합니다. 이러한 조합은 감정적 가치와 기능성을 결합한 단어의 의미를 잘 반영합니다.

특히 kanji 重은 다른 단어에서는 "omo"로 읽힐 수 있지만, 重宝에서는 항상 "jū"로 읽힌다는 점을 강조할 필요가 있습니다. kanji 宝은 宝物 (takaramono, "보물")과 같은 용어에 나타나며, 소중한 것에 대한 개념을 강화합니다. 이러한 문자 간의 관계는 重宝이 그렇게 긍정적인 의미를 지니는 이유를 이해하는 데 도움이 됩니다.

重宝를 기억하고 사용하는 팁

이 단어를 기억하는 효과적인 방법은 당신이 필수적이라고 여기는 일상적인 객체나 상황과 연관짓는 것입니다. 당신이 자주 사용하는 것을 생각하고 이렇게 말해보세요: "これは重宝している" (kore wa jūhō shite iru), 또는 "이것은 나에게 매우 유용하다". 이러한 실용적인 연습은 자연스럽게 그 용어를 내재화하는 데 도움을 줍니다.

또 다른 팁은 일본 드라마나 애니메이션에서 重宝의 사용을 관찰하는 것입니다. 이 단어는 일상 대화에서 종종 등장합니다. 이러한 맥락에 주의를 기울이면 단어의 뉘앙스를 더 잘 이해하고 적절한 사용 시기를 알 수 있습니다. 시간이 지나면서 패턴을 인식하고 이를 당신의 능동 어휘에 통합할 수 있게 될 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 貴重 (kichō) - Valioso, raro
• 価値がある (kachi ga aru) - 가치가 있다, 소중하다
• 大切 (taisetsu) - Importante, precioso
• 重要 (jūyō) - 중요한, 의미 있는
• 重んじる (omonjiru) - 가치를 부여하고 존중하다
• 重きを置く (omoki o oku) - 무게를 두다, 중요성을 부여하다

重宝

Romaji: jyuuhou
Kana: じゅうほう
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 귀중한 보물; 편의; 공익사업

영어로의 의미: priceless treasure;convenience;usefulness

정의: 편리하고 유용한.

예문 - (重宝) jyuuhou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この本は私にとって重宝な情報源です。

Kono hon wa watashi ni totte chōhō na jōhōgen desu

이 책은 저에게 귀중한 정보의 원천입니다.

이 책은 저에게 유용한 출처입니다.

• この本 - 이 책
• は - 주제 파티클
• 私にとって - 나를 위해
• 重宝な - 소중한
• 情報源 - 정보 출처
• です - 동사 "ser/estar"