번역 및 의미: 酸素 - sanso

Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 酸素 (さんそ - sanso). Mas o que ela significa exatamente? Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e os usos dessa palavra no cotidiano japonês, além de dicas para memorizá-la com facilidade. Aqui no Suki Nihongo, nosso objetivo é trazer informações precisas e úteis para quem quer aprender japonês de verdade.

酸素 é uma palavra comum no vocabulário japonês, especialmente em contextos científicos e do dia a dia. Se você já assistiu a animes ou leu mangás que envolvem química ou medicina, provavelmente a viu sendo usada. Mas será que ela aparece em outros contextos? Vamos descobrir!

O significado e a origem de 酸素

A palavra 酸素 (さんそ) significa "oxigênio" em japonês. Ela é composta por dois kanjis: 酸 (san), que pode significar "ácido" ou "azedo", e 素 (so), que tem diversos significados, como "elemento", "base" ou "matéria-prima". Juntos, esses caracteres formam o termo que representa o elemento químico essencial para a respiração.

A origem dessa palavra remonta ao período Edo (1603-1868), quando estudos ocidentais sobre química começaram a influenciar o Japão. O termo foi criado para traduzir o conceito de "oxigênio", descoberto no século XVIII. Curiosamente, a escolha dos kanjis reflete a compreensão da época sobre o papel do oxigênio na formação de ácidos, daí o uso de 酸.

Como 酸素 é usada no japonês cotidiano?

No dia a dia, 酸素 aparece com frequência em contextos científicos, médicos e até em produtos comerciais. Por exemplo, você pode encontrá-la em embalagens de água oxigenada (酸素水 - sansosui) ou em discussões sobre poluição do ar. Hospitais e clínicas também usam o termo para se referir a equipamentos como máscaras de oxigênio (酸素マスク - sanso masuku).

Além disso, a palavra aparece em expressões como 酸素不足 (sanso busoku), que significa "falta de oxigênio", comum em situações de esforço físico ou em altitudes elevadas. Se você pratica esportes ou já ouviu falar de alpinistas no Japão, pode ter encontrado essa expressão em reportagens ou conversas.

Dicas para memorizar 酸素

Uma maneira eficaz de lembrar essa palavra é associar o kanji 酸 (san) a algo azedo ou ácido, já que o oxigênio está presente em muitos compostos ácidos. Já o 素 (so) pode ser vinculado à ideia de "elemento básico", reforçando que o oxigênio é um dos elementos essenciais para a vida.

Outra dica é criar flashcards com imagens de objetos relacionados ao oxigênio, como cilindros de gás ou máscaras médicas, junto à escrita em kanji. A repetição espaçada, técnica usada em aplicativos como Anki, também ajuda a fixar o termo na memória. E claro, sempre que possível, tente usar a palavra em frases simples para internalizar seu significado.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 酸素 (Sanso) - 산소

酸素

Romaji: sanso
Kana: さんそ
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 산소

영어로의 의미: oxygen

정의: 호흡 및 생물의 연소에 필수적인 가스입니다. 주기율표 상의 기호는 O입니다.

예문 - (酸素) sanso

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

酸素は人間にとって必要不可欠な要素です。

Sanso wa ningen ni totte hitsuyōfukaketsu na yōso desu

산소는 인간에게 필수적인 요소입니다.

• 酸素 (sanso) - 산소
• は (wa) - 주제 파티클
• 人間 (ningen) - Ser humano
• にとって (ni totte) - 수신자
• 必要不可欠 (hitsuyoufukaketsu) - 본질적, 필수적
• な (na) - 형용사 부사동사
• 要素 (yousou) - 요소
• です (desu) - 동사 "ser/estar"

大気中には酸素や窒素などが含まれています。

Taiki chuu ni wa sanso ya chisso nado ga fukumarete imasu

대기에는 산소와 질소가 포함되어 있습니다.

• 大気中には - "공중에" 는 일본어로 의미합니다.
• 酸素 - 일본어로는 "산소"를 의미합니다.
• や - 일본어에서의 연결 조사입니다.
• 窒素 - 일본어로 "질소"를 의미합니다.
• など - 다른 (em Japonês)
• が - 일본어에서의 주어 조사입니다.
• 含まれています - 포함되어 있습니다.