번역 및 의미: 酔う - you

일본어 단어 「酔う」(you)는 "취하다" 또는 "술에 취하다"라는 의미의 동사입니다. 이 단어는 일반적으로 알코올 소비로 인한 중독 상태를 설명하는 데 사용됩니다. 또한 "멀미하다" 또는 "메스껍다"와 같은 다른 맥락에 적용될 수 있으며, 특히 바다나 자동차 여행과 같은 이동의 메스꺼움에 관한 경우에 해당합니다. 이 용어의 다재다능함은 일본어에서 주목할 만하며, 불편함이나 감각의 변화가 있는 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다.

어원적으로 「酔う」는 술과 발효와 관련된 「酔」라는 한자에서 유래하며, 알코올 소비와의 강한 연관성을 강조합니다. 왼쪽의 부수 「酉」는 발효나 음료와 관련된 한자에서 자주 나타나며, 오른쪽은 이러한 물질로 인한 취기나 정신 상태 변화와 관련된 전체 의미에 기여합니다. 이 특정 한자는 이러한 개념들을 결합하여 중독이라는 아이디어에 초점을 맞추고 있습니다.

단어 사용의 기원은 역사적인 일본 사회의 음료 소비 문화에서 추적할 수 있습니다. 수세기 동안, 사케와 같은 발효 음료는 사회적 사건과 종교적 의식에서 중심적인 역할을 하였으며, 이로 인해 이 관습 주위에 풍부한 용어가 형성되었습니다. 그 과정에서 「酔う」는 취함의 경험을 설명하는 빈번한 용어로 등장하였습니다. 또한, 이 동사는 "멀미하다"라는 더 넓은 의미를 얻게 되었으며, 이는 두 상태가 제공하는 비슷한 어지러움과 방향 감각 상실의 감각 때문에 가능하였을 것입니다.

현대 언어에서 「酔う」는 널리 다양한 형태로 사용되며, 형용사 「酔っぱらい」(yopparai)는 "취한"을 의미하고, 표현 「船酔い」(funayoi)는 특히 해양 여행 후의 멀미를 지칭합니다. 이 단어는 일본어 어휘에서 여전히 필수적인 표현으로, 사회적 상호작용의 측면뿐만 아니라 인간의 보편적인 방향 감각 상실과 감각의 변화에 대한 감정을 반영합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 酔う

• 酔う 기본 형태
• 酔います - 공손한 방법
• 酔いましょう 존댓말 생활체
• 酔った 과거 형식
• 酔われる 수동태

동의어 및 유사어

• 酩酊する (Meitai suru) - 심한 음주 상태.
• 酔っ払う (Yopparau) - 취하다; 가벼운 정도의 술에 취해 있다.
• 酔い病む (Yoi yamu) - 취함으로 인한 불편함을 느끼다.
• 酔い潰れる (Yoi tsubureru) - 술 취해 쓰러지거나 기절하는 상태에 도달하다.
• 酔いどれる (Yoidoreru) - 너무 취해서 경계를 유지할 수 있는 능력을 잃다.
• 酔いしれる (Yoi shireru) - 술 취한 기분에 매료되거나 취해 있는 느낌.
• 酔いが回る (Yoi ga mawaru) - 알코올의 효과가 몸 전체로 퍼지기 시작하는 것을 느끼다.
• 酔いが冷める (Yoi ga sameru) - 알콜의 효과가 사라지기 시작함; 취기가 깨어남.
• 酔いが晴れる (Yoi ga hareru) - 술을 소비한 후 명확한 느낌; 취기가 사라지고 있다.
• 酔いがとれる (Yoi ga toreru) - 취기가 가시거나 제거된다; 더 맑은 기분이 들다.
• 酔いが抜ける (Yoi ga nukeru) - 음료의 효과가 사라진다.
• 酔いが治まる (Yoi ga osamaru) - 술에 취한 상태가 가라앉기 시작한다.
• 酔いが消える (Yoi ga kieru) - 취기가 완전히 사라진다.
• 酔いが引く (Yoi ga hiku) - 음료의 효과는 서서히 감소합니다.
• 酔いが薄れる (Yoi ga usureru) - 취기가 더 가벼워지고; 효과가 약해진다.
• 酔いが収まる (Yoi ga osamaru) - 취기가 안정되거나 가라앉습니다.
• 酔いが落ち着く (Yoi ga ochitsuku) - 알콜 중독이 더 조절되거나 차분해진다.
• 酔いが解ける (Yoi ga tokeru) - 취기가 사라진다; 알코올의 효과가 없어지다.
• 酔いが軽減する (Yoi ga keigen suru) - 취기의 감각이 크게 감소합니다.

```

酔う

Romaji: you
Kana: よう
유형: 동사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 취하다; 취하다

영어로의 의미: to get drunk;to become intoxicated

정의: 의식이 술을 마셔 인해 흐릿해지는 상태입니다.

예문 - (酔う) you

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

二日酔いは辛いです。

Futsukayoi wa tsurai desu

두 날 숙취는 어렵습니다.

숙취는 매운 맛입니다.

• 二日酔い (futsukayoi) - 두 날 동안의 숙취
• は (wa) - 주제 파티클
• 辛い (tsurai) - 어렵다, 고통스럽다, 쓰다
• です (desu) - 친절한 방법으로 존재/있음.