번역 및 의미: 配列 - hairetsu

A palavra japonesa 「配列」 (hairetsu) é utilizada no contexto da ciência da computação e programação para referir-se a "arrays" ou "matrizes". A expressão é formada por dois kanji: 「配」 (hai), que costuma significar "distribuição" ou "arranjo", e 「列」 (retsu), que se refere a "fileira" ou "coluna". Dessa forma, 「配列」 pode ser entendido literalmente como "disposição em fileira", um conceito apropriado para a organização sequencial de dados em programação.

A etimologia da palavra é bastante clara e reflete bem o uso técnico do termo. O kanji 「配」 tem origem em radicais que se relacionam à distribuição e entrega, enquanto 「列」 vem de radicais associados a organização e sequência. Juntos, proporcionam uma descrição precisa do que é um array – uma estrutura de dados que permite armazenar múltiplos valores em uma forma ordenada. Esta combinação é não apenas linguística, mas extremamente funcional dentro de linguagens de programação.

No universo da computação, a utilização de arrays é fundamental, pois estas estruturas são utilizadas para armazenar e processar sequências de dados de maneira eficiente. Isso se aplica em várias linguagens de programação, como Python, Java, C++, entre outras. A concepção de arrays como 「配列」 ajuda a reforçar o entendimento cultural e linguístico do conceito no Japão, onde a ordenação e o sistema têm grande importância cultural.

Além de sua aplicação técnica, 「配列」 também pode ser encontrado em contextos não computacionais na língua japonesa, geralmente envolvendo a disposição de objetos ou organização de eventos em ordem. Por exemplo, no planejamento de uma cerimônia, pode-se usar 「配列」 para descrever a ordem das apresentações ou a disposição dos assentos. Assim, o termo carrega consigo uma versatilidade que transcende o mundo digital.