번역 및 의미: 郵送 - yuusou

A palavra 「郵送」 (yuusou) é composta por dois kanji: 「郵」 (yuu) e 「送」 (sou). O kanji 「郵」 está associado a correios e serviços postais, enquanto 「送」 significa enviar ou despachar. Juntos, esses caracteres formam a expressão "envio pelo correio" ou simplesmente "remessa postal". Essa junção de significados reflete a prática de comunicação à distância, enviando correspondências ou encomendas para diversos lugares.

A etimologia de 「郵送」 remonta aos tempos em que os sistemas postais começaram a evoluir no Japão. O kanji 「郵」 tem suas raízes nos serviços postais imperiais, os quais começaram a se consolidar durante a Era Meiji, quando a modernização ocorreu em várias áreas, incluindo telecomunicações. Por outro lado, 「送」 é um kanji mais universal, utilizado para expressar o ato de enviar ou transportar objetos, uma função que transcende culturas e épocas.

Os serviços de 「郵送」 desempenharam um papel vital no desenvolvimento das comunicações no Japão, especialmente durante os períodos de isolamento e posteriormente, durante a rápida industrialização. Este termo tornou-se fundamental na vida cotidiana, desde o simples envio de uma carta pessoal até a logística complexa do envio de mercadorias. Hoje, com a integração da tecnologia, o conceito de 「郵送」 expandiu-se para incluir não apenas a remessa física, mas também digital, refletindo uma adaptação contínua dos serviços postais tradicionais às demandas modernas.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 郵送 (Yūsō) - Envio pelo correio, geralmente de documentos ou pacotes.
• 郵便 (Yūbin) - Serviço postal, relacionado ao envio de cartas e encomendas.
• 送付 (Sōfu) - Envio ou remessa de documentos ou itens, muitas vezes usados formalmente.
• 送信 (Sōshin) - Envio de informações, como e-mails ou mensagens, em um contexto digital.
• 発送 (Hassō) - Envio de mercadorias ou produtos, com foco na logística e transporte.
• 出荷 (Shukka) - Expedição de mercadorias, frequentemente usada em contextos comerciais.

```

郵送

Romaji: yuusou
Kana: ゆうそう
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: enviando

영어로의 의미: mailing

정의: Para enviar cartas, encomendas, etc., deixando-os nos correios.